Translation of "Frontblende" in English
Die
Frontblende
2
ist
mit
seitlichen
Auflaufschrägen
7
für
die
Haltelappen
4
versehen.
The
front
cover
2
is
provided
with
lateral
leading
bevels
7
for
the
retaining
tabs
4.
EuroPat v2
Die
Blattfedern
können
im
Bereich
der
Frontblende
am
Gerätegehäuse
34
abgestützt
sein.
The
leaf
springs
can
bear
on
the
apparatus
housing
34
at
the
location
of
the
front
panel.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
Frontblende
1
kann
die
Schublade,
wie
aus
der
Fig.
In
addition
to
the
front
panel
1,
as
can
be
seen
from
FIG.
EuroPat v2
Jede
Reling
4
ist
mittels
eines
Verbindungsbeschlages
5
an
der
Frontblende
1
befestigt.
Each
rail
4
is
secured
by
means
of
a
connecting
fitting
5
to
the
front
panel
1.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Neigung
der
Frontblende
1
verstellt
werden.
Similarly,
the
inclination
of
the
front
panel
1
may
be
adjusted.
EuroPat v2
Der
Lichtreflektor
10
ist
an
der
Innenseite
der
Frontblende
15
angeordnet.
The
light
reflector
10
is
provided
on
the
inner
side
of
the
front
cover
15
.
EuroPat v2
Der
Schalter
5a
ist
an
der
Vorderseite
8a
der
Frontblende
8
angeordnet.
The
switch
5
a
is
arranged
at
the
front
side
8
a
of
the
front
panel
8
.
EuroPat v2
Auch
diese
Ausführung
läßt
eine
Ausgestaltung
der
Frontblende
8
ohne
vorstehenden
Handgriff
zu.
That
design
also
allows
the
front
panel
8
to
be
of
a
configuration
without
any
projecting
handle.
EuroPat v2
Dabei
genügt
zur
Überwindung
der
Federkraft
ein
leichter
Druck
gegen
die
Frontblende.
A
slight
pressure
against
the
front
screen
is
sufficient
to
overcome
the
resilient
force.
EuroPat v2
Die
Halteteile
7
sind
an
der
Frontblende
4
befestigt.
The
holding
part
7
is
secured
to
the
front
panel
4.
EuroPat v2
In
dieser
Stellung
ist
eine
genaue
Positionierung
der
Frontblende
4
möglich.
In
this
position,
precise
positioning
of
the
front
panel
4
is
possible.
EuroPat v2
Der
Halteteil
7
ist
unmittelbar
an
der
Frontblende
4
befestigt.
The
holding
part
7
is
secured
directly
to
the
front
panel
4.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
eine
Höhenverstellung
der
Frontblende
erzielt.
A
vertical
adjustment
of
the
front
plate
is
thereby
obtained.
EuroPat v2
An
der
Frontblende
13
sind
an
jeder
Seite
Halteteile
20
befestigt.
Holding
members
or
parts
20
are
fastened
to
opposite
sides
of
the
front
plate
13.
EuroPat v2
Vorne
wird
die
Schubladenzarge
von
der
Frontblende
stirnseitig
abgedeckt.
At
the
frontside,
the
drawer
frames
are
covered
by
the
front
member
of
the
drawer.
EuroPat v2
Außerdem
wird
der
Beschlag
zur
Gänze
in
der
Frontblende
aufgenommen.
Moreover,
the
complete
fitting
is
received
in
the
front
plate.
EuroPat v2
Weiters
soll
die
montierte
Frontblende
wieder
von
den
Schubladenzargen
abmontiert
werden
können.
Moreover,
the
mounted
front
plate
should
be
removable
from
the
drawer
side
walls.
EuroPat v2
Alle
externen
Anschlüsse
sind
leicht
erreichbar
an
der
Oberseite
der
Frontblende.
All
external
connections
are
easily
accessible
at
the
top
of
the
bezel.
CCAligned v1
Die
Frontblende
aus
massivem,
eloxiertem
Aluminium
charakterisiert
ihre
Erscheinung.
Its
unique
look
is
characterized
by
its
front
panel
in
solid
anodized
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Ihre
Logos
in
hochwertiger
Optik
auf
die
Frontblende
Ihres
Systems
auf.
Put
your
logos
on
the
front
panel
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Angebote
Aquacomputer
aquabay
1.5
Grundkörper
mit
Schraubensatz
(ohne
Frontblende!)
Aquacomputer
aquabay
1.5
main
body
with
screw
kit
(without
front
plate!)
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Frontblende
schützt
Ihren
Nokia
9
Bildschirm.
Raised
front
bezel
protects
your
Nokia
9
Pureview
screen
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Frontblende
schützt
den
Bildschirm
Ihres
Huawei
P20
Pro.
Raised
front
bezel
protects
your
Huawei
P20
Pro's
screen
ParaCrawl v7.1
Die
RGB-LED-Lichtkontrolltasten
sind
praktisch
an
der
Frontblende
positioniert.
The
RGB
LED
light
control
buttons
are
conveniently
located
on
the
front
panel.
ParaCrawl v7.1
Geschliffene
Frontblende
aus
Alu-Profil,
farblos
eloxiert.
Grinded
front
panel,
anodized
extrusion.
ParaCrawl v7.1