Translation of "Frontfläche" in English

Die Regalzellen haben vorzugsweise eine eine Ebene bildende Frontfläche.
The shelf units preferably have a front face which forms one plane.
EuroPat v2
Sie ist konzentrisch von einer ebenen kreisringförmigen Frontfläche 12 umgeben.
It is surrounded concentrically by a flat annular front surface 12 .
EuroPat v2
An der Frontfläche des Injektor-Mundstücks 10 tritt dann ein Wasserstoff-Acetylen-Sauerstoff-Gemisch aus.
A hydrogen--acetylene--oxygen mixture will then emerge on the face of the injector tip 10.
EuroPat v2
Die Frontfläche des Stempels 5 wird von der beweglichen Wand 2 gebildet.
The front face of the plunger 5 is formed by the movable wall 2.
EuroPat v2
Im Topp der Frontfläche sind zwei Armaturen angeordnet.
There are two fittings at the top of the front face.
EuroPat v2
Auch die Frontfläche dieses Trennschlitzes war geradlinig.
Also, the front surface of this cutting slot was straight.
EuroPat v2
Sie sind direkt an die Frontfläche des Injektor-Mundstücks geführt.
They extend directly to the face of the injector tip.
EuroPat v2
Auf der Frontfläche des Injektor-Mundstücks 10 tritt dann ein Sauerstoff-Brenngasgemisch aus.
An oxygen fuel gas mixture will then emerge on the face of the injector tip 10.
EuroPat v2
Das Wasserstoff-Sauerstoff-Gemisch tritt an der Frontfläche des Injektor-Mundstücks aus.
The hydrogen--oxygen mixture emerges at the face of the injector tip.
EuroPat v2
Die Vorsatzscheibe hat dabei einen zur Frontfläche des Bildschirmes parallelen Verlauf.
The supplementary pane here extends parallel to the frontal face of the viewing screen.
EuroPat v2
Zur Berechnung der Fahrwiderstände ist die Ermittlung der Frontfläche sehr wichtig.
To calculate driving resistance, it's very important to find out the size of the front area.
ParaCrawl v7.1
Die Flächennormalen der gekrümmten Frontfläche weisen andere Orientierungen auf.
The surface normals of the curved front surface may have other orientations.
EuroPat v2
Auf jeden Fall ist eine Frontfläche des Readergehäuses geschlossen ausgebildet.
In any case, a front surface of the reader housing is configured as closed.
EuroPat v2
Die Frontfläche 10 der Membran 11 weist dabei in Fahrtrichtung nach vorne.
The front surface 10 of the membrane 11 in this connection faces in the driving direction towards the front.
EuroPat v2
Dabei sind die Behältereinrichtung 1 und die Frontfläche 107 im Wesentlichen flächenbündig vorgesehen.
In this case, the container unit 1 and the front face 107 are substantially provided with the surfaces flush.
EuroPat v2
An seiner Frontfläche 47 weist der zentrale Stützkörper 40 vier Verbindungsöffnungen 42 auf.
The central supporting body 40 has four connection openings 42 on its front surface 47 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Verstimmelement mit der Frontfläche der Membran verklebt.
Preferably, the detuning element is glued together with the front surface of the membrane.
EuroPat v2
Es entsteht eine Frontfläche 5 mit zwei verschiedenen Niveaus.
This produces a front surface 5 with two different levels.
EuroPat v2
Es entsteht eine Frontfläche 5 mit zwei verschiedene Niveaus.
This produces a front surface 5 with two different levels.
EuroPat v2
Die Deckwand 21 liegt mit ihrer Rückseite auf der Frontfläche 15 auf.
Top panel 21 rests with its rear side on front surface 15 .
EuroPat v2
Die Frontfläche 24 wird durch gebördelte Bereiche 37 des Rohrs gebildet.
The front surface 24 is configured by crimped areas 37 of the tube.
EuroPat v2
Die Frontfläche des Abstreifelements 15 wird entsprechend der Werkstückform abgeschrägt bzw. geformt.
The front surface of the stripping element 15 is beveled or shaped in accordance with the shape of the workpiece.
EuroPat v2
Im Extremfall wird der Wellenleiter bei einer Verschmutzung seiner Frontfläche unbrauchbar.
In extreme cases the waveguide becomes unusable when there is fouling to its front face.
EuroPat v2
Die Wabenkörper 1 weisen jeweils eine Frontfläche 4 und eine Endfläche 5 auf.
The honeycomb bodies 1 have in each case a front surface 4 and an end surface 5 .
EuroPat v2
Nur 1,1 Quadratmeter Frontfläche müssen mit cw=0,20 durch die Luft geschoben werden.
Only 1,1 squaremeter front area have to be pushed with cw=0,2 through the air.
ParaCrawl v7.1
Frontfläche von Hand vergoldet (Blattgold)
Front surface gold-plated by hand (gold leaf)
ParaCrawl v7.1
Silizium-Solarzellen benötigen eine texturierte Frontfläche, um Energieverluste aufgrund der Reflexion zu verringern.
Silicon solar cells require a textured front surface to reduce energy losses due to reflection.
ParaCrawl v7.1