Translation of "Frostbeständigkeit" in English

Damit erhöht sich aber automatisch die Frostbeständigkeit.
This automatically results in an increased frost resistance.
EuroPat v2
Diese Zusätze sollen durch ihre Einwirkung auf die Luftporenbildner die Frostbeständigkeit erhöhen.
These additives are supposed to increase the frost resistance by acting on the air pore forming agents.
EuroPat v2
Meine Änderungsanträge betreffen die Frostbeständigkeit der Transportbehälter für Gefahrgut.
My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
Europarl v8
Es hat Frostbeständigkeit und tragende Anforderungen an die Konstruktion.
It has frost resistance and load bearing requirements for construction.
CCAligned v1
Wasseraufnahme und Frostbeständigkeit ist abhängig von der Porosität des Materials.
Water absorption and frost resistance depends on the porosity of the material.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnliche Frostbeständigkeit ist das herausragende Qualitätsmerkmal des Göflaner Marmors.
The outstanding quality of Covelano White Marble is its exceptional frost resistance.
ParaCrawl v7.1
Alle 2 Jahre sollte der Kältemittelträger auf seine Frostbeständigkeit geprüft werden.
Every 2 years the cooling medium has to be checked as far as frost resistance is concerned
ParaCrawl v7.1
Die Korrosionsfestigkeit und Frostbeständigkeit ist absolut gewährleiset.
The anti-corrosion and frost resistance properties are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Schindeln kommen in verschiedenen Versionen - mithohe Frostbeständigkeit und Beständigkeit gegen Feuer.
Shingles come in different versions - withhigh frost resistance and resistance to fire.
ParaCrawl v7.1
Hat eine hohe Frostbeständigkeit und Haltbarkeit.
Has a high frost resistance and durability.
ParaCrawl v7.1
Die Korrosionsfestigkeit und Frostbeständigkeit ist absolut gewährleistet.
The anti-corrosion and frost resistance properties are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
In jungen Jahren stark friert, erhöht Frostbeständigkeit mit dem Alter.
At a young age greatly freezes, frost resistance increases with age.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine Verschlechterung der Wärmedämmeigenschaften zur Folge haben, außerdem ist die Frostbeständigkeit vermindert.
It can lead to a deterioration in the heat insulating properties and also reduces the frost resistance.
EuroPat v2
Darüber hinaus können PVC-Rohr eine hohe Frostbeständigkeit, Haltbarkeit und seiner ausgezeichneten Leistung und Korrosionsschutz bieten.
In addition, PVC pipe can boast a high frost resistance, durability and impeccable performance anticorrosion.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischungen sollen ein ausgewogenes Verhältnis der Eigenschaften Korrosionsschutz, Wärmeübertragung und Frostbeständigkeit aufweisen.
These mixtures should have a balanced relationship of the properties corrosion protection, heat transfer and frost resistance.
EuroPat v2
Die natürliche und geschätzte Frostbeständigkeit von Cotto Imprunetino macht diese Sonderelemente unentbehrlich für den Außenbereich.
The renowned natural frost-resistance of Cotto Imprunetino makes these pieces particularly important for use in outdoor environments.
ParaCrawl v7.1
Eindringende Abdichtung verbessert den Grad der Frostbeständigkeit von Beton und verhindert Schimmel und Mehltau.
Penetrating waterproofing enhances the degree of frost resistance of concrete and prevents mold and mildew.
ParaCrawl v7.1
Farbeffekte, hohe technische Leistungen, Befahrbarkeit und Frostbeständigkeit machen dieses Keramikmaterial ideal für zahlreiche Einsatzbereiche.
With its colour effects, exceptional technical characteristics, driveability and frost resistance, it is ideal for many different uses.
ParaCrawl v7.1
Unsere Feinstmahltechnik garantiert größtmögliche Sicherheit in Bezug auf Frostbeständigkeit und einen Qualitätsstandard auf höchstem Niveau.
Our fine grinding technique guarantees a greatest possible security with regard to frost resistance and a quality standard on highest level.
ParaCrawl v7.1
Für die Verlegung von Keramik in Außenbereichen sollten Keramikplatten mit deklarierter und zertifizierter Frostbeständigkeit gewählt werden.
For exteriors, ceramic slabs with declared and certified frost resistance should be chosen.
ParaCrawl v7.1
Es hat die Vorteile der schalldichten, hitzebeständigen, Prävention, Anti-Feuchtigkeit und Wind Frostbeständigkeit.
It has the advantages of soundproof, heatproof, frost prevention, anti-moisture and wind resistance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Eigenschaften, die Betonsteine unterscheiden: Druckfestigkeit, Frostbeständigkeit, Wasserbeständigkeit, Wasseraufnahme.
There are many characteristics that distinguish concrete blocks: compressive strength, frost resistance, water resistance, water absorption.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich die Bodenverfestigung mit Zement eine erhebliche Verbesserung der Eigenschaften des Unterbodens bzw. Unterbaues, insbesondere im Hinblick auf die Frostbeständigkeit beim Straßen- und Eisenbahnbau ergibt, so weist diese Verfahrensweise dennoch verschiedene Nachteile auf.
Although the soil consolidation with cement shows a considerable improvement of the properties of the subsoil or substructure, especially in regard to the resistance to frost in building roads and railroads, this process, however, also has various disadvantages.
EuroPat v2
Es besteht ein grosser Bedarf für ein Verfahren zur Bodenverfestigung, das in einfacherer und billigerer Weise durchführbar ist und zu gleich guten und möglichst besseren Ergebnissen hinsichtlich der Frostbeständigkeit, Tragfähigkeit und Rissstruktur führt.
There is a great demand for a process for soil consolidation which can be carried out in a simpler and cheaper manner and leads to the best possible results in regard to resistance to frost, bearing strength and crack structure.
EuroPat v2
Die auf diese Weise hergestellten Vinyl-Pfropfpolymeremulsionen besitzen verschiedene Vorteile, z.B. eine feinere Teilchengröße der Emulsion und außerdem bessere Frostbeständigkeit, Mischbarkeit mit Pigment und mechanische Stabilität auf.
The vinyl-graft polymer emulsions produced in this manner possess different advantages, for example a finer particle size of the emulsion and, moreover, better frost resistance, miscibility with pigment and mechanical stability.
EuroPat v2