Translation of "Frostempfindlichkeit" in English
Schwierigkeiten
bei
dieser
Sorte
bereitet
die
Frostempfindlichkeit.
Difficulty
with
this
sort
is
its
frost
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
erhöhten
Frostempfindlichkeit
und
-
wegen
der
relativ
geringen
Blatt-
bzw.
Pflanzenmasse
-
dem
Befall
mit
verschiedenen,
insbesondere
pilzlichen,
Krankheiten
vorgebeugt
werden.
This
is
a
preventive
measure
against
increased
suspectibility
to
freeze
injury
and--because
of
the
relatively
low
leaf
or
plant
mass--attack
by
various
diseases,
especially
fungus
diseases.
EuroPat v2
Die
Kenntnis
der
Kornverteilung
einer
Bodenart
ist
wichtig
zur
Abschätzung
der
Permeabilität,
Frostempfindlichkeit
(s.
o.),
Lagerungsdichte,
Verdichtbarkeit,
Kapillarität,
Porenzahl,
Konsistenz.
Knowledge
of
the
grain
size
distribution
of
a
type
of
soil
is
important
for
the
evaluation
of
the
permeability,
sensitivity
to
frost
(see
above),
density,
compressibility,
capillarity,
number
of
pores
and
consistency.
EUbookshop v2
Dadurch
kann
der
erhöhten
Frostempfindlichkeit
und
-
wegen
der
relativ
geringen
Blatt-
bzw.
Pflanzenmasse
-
dem
Befall
mit
verschiedenen
Krankheiten
(z.B.
Pilzkrankheit)
vorgebeugt
werden.
This
is
preventive
measure
against
increased
susceptibility
to
freeze
injury
and--because
of
the
relatively
low
leaf
or
plant
mass
-
attack
by
various
(especially
fungus)
diseases.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
erhöhten
Frostempfindlichkeit
und
-
wegen
der
relativ
geringen
Blatt-
bzw.
Pflanzenmassen
-
dem
Befall
mit
verschiedenen,
insbesondere
pilzlichen,
Krankheiten
vorgebeugt
werden.
This
is
a
preventive
measure
against
increased
suspectibility
to
freeze
injury
and--because
of
the
relatively
low
leaf
or
plant
mass--attack
by
various
diseases,
especially
fungus
diseases.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
erhöhten
Frostempfindlichkeit
und
-
wegen
der
relativ
garingen
Blatt-
bzw.
Pflanzenmasse
-
dem
Befall
mit
verschiedenen,
insbesondere
pilzlichen,
Krankheiten
vorgebeugt
werden.
This
is
a
preventive
measure
against
increased
susceptibility
to
freeze
injury
and--because
of
the
relatively
low
leaf
or
plant
mass--attack
by
various
diseases,
especially
fungus
diseases.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
erhöhten
Frostempfindlichkeit
und
-
wegen
der
relativ
geringen
Blatt
bzw.
Pflanzenmasse
-
dem
Befall
mit
verschiedenen
Krankheiten
(z.B.
Pilzkrankheit)
vorgebeugt
werden.
As
a
result,
the
increased
frost
sensitivity
and,
because
of
the
relatively
low
herbage
or
biomass,
attack
by
various
diseases
(eg.
fungal
disease)
can
be
prevented.
EuroPat v2
Diese
Produkte
weisen
jedoch
die
bekannten
Nachteile
wäßriger
Dispersionen
auf,
wie
Absetzneigung,
Frostempfindlichkeit,
schlechte
Durchtränkbarkeit
und
nachteilige
Wirkung
der
in
den
Dispersionen
enthaltenen
Emulgatoren
auf
die
Wasserfestigkeit
der
hergestellten
Werkstoffe.
However,
these
products
exhibit
the
known
disadvantages
of
aqueous
dispersions,
such
as
a
tendency
to
settle,
sensitivity
to
frost,
poor
impregnating
power
and
disadvantageous
effect
of
the
emulsifiers
present
in
the
dispersions
on
the
resistance
to
water
of
the
materials
produced.
EuroPat v2
Daneben
kann
bei
gewissen
Pflanzensorten
auch
eine
verringerte
Frostempfindlichkeit
und
eine
erhöhte
Resistenz
gegenüber
Krankheitserregern
festgestellt
werden.
In
addition,
a
reduced
susceptibility
to
frost
and
an
increased
resistance
to
pathogens
in
certain
varieties
of
fruit
can
be
observed.
EuroPat v2
Ein
weiterer
technisch
relevanter
Nachteil
dieses
Bindungstyps
ist
die
Frostempfindlichkeit,
da
der
Binder
durch
Frosteinwirkung
zerstört
wird.
A
further
industrially
relevant
disadvantage
of
this
type
of
binding
is
the
sensitivity
to
freezing,
since
the
binder
is
destroyed
by
the
action
of
freezing.
EuroPat v2
Die
Frostempfindlichkeit
der
einjährigen
Springkräuter
gegenüber
Frösten
zu
Sommerbeginn
und
im
Herbst
könnte
die
Verbreitung
in
Finnland
zumindest
nach
Norden
hin
begrenzen.
The
annual
herb's
sensitivity
to
frost
at
the
beginning
of
the
summer
and
in
the
autumn
clips
its
wings
a
little
in
Finland,
at
least
towards
the
north
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Kali
ist
das
notwendige
Kation,
um
den
Stickstoffeffekt
und
seine
Auswirkungen
auf
das
Vergeilen
und
die
Frostempfindlichkeit
der
Pflanzen
auszugleichen.
Potassium
is
consequently
the
cation
needed
to
counterbalance
nitrogen
and
its
consequences
for
elongation
and
frost
sensitiveness.
ParaCrawl v7.1