Translation of "Fruchtbrei" in English
Von
dem
Fruchtbrei
wird
eine
Menge
von
10
g
in
ein
Probengefäß
abgefüllt.
10
g
of
the
fruit
pulp
are
filled
in
a
sample
vessel.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Spindelpresse
wird
das
Öl
anschließend
aus
dem
Fruchtbrei
gepresst.
With
the
help
of
a
screw
press,
the
oil
is
then
pressed
out
of
the
fruit
pulp.
ParaCrawl v7.1
Der
Fruchtbrei
wird
anschließend
mit
Wasser
erhitzt,
was
dazu
führt,
dass
das
Öl
an
die
Oberfläche
ansteigt,
wo
es
abgeschöpft
wird.
The
pulp
is
heated
in
a
pan
with
water,
resulting
in
the
oil
rising
to
the
surface,
where
it
is
scooped
off.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Früchte
oder
Saaten
zerkleinert
und
beim
oder
nach
dem
Zerkleinern
unter
Hochdruck
und
einem
nachfolgenden
Entspannen
ausgesetzt,
woraufhin
der
zerkleinerte
Fruchtbrei
der
Vollmantel-Schneckenzentrifuge
zugeführt
wird.
The
fruits
or
seeds
are
thereby
pulverized
and
during
or
after
pulverization
are
exposed
to
high
pressure
and
a
subsequent
slackening,
whereupon
the
pulverized
fruit
pulp
is
supplied
to
the
solid
bowl
screw-type
centrifuge.
EuroPat v2
Die
besondere
Fördertechnik
der
Exzenterschneckenpumpe
gewährleistet
bei
dieser
Art
der
Anwendung,
dass
der
Fruchtbrei
nicht
weiter
zerdrückt
oder
gar
die
enthaltenen
Kerne
zerstört
werden.
The
special
conveying
technology
of
the
progressing
cavity
pump
ensures
that
the
fruit
pulp
is
not
crushed
any
further
and
that
the
pips
do
not
break
up
in
this
type
of
application.
ParaCrawl v7.1
Apfelbrecher,
die
für
die
Zubereitung
von
Fruchtbrei
vor
dem
Fermentationsprozess
bei
der
Herstellung
von
Apfelwein
benötigt
werden.
Apple
crushers
that
are
necessary
for
preparation
of
fruit
mash
before
its
fermentation
process
during
production
of
beverage
cider.
ParaCrawl v7.1