Translation of "Fruchtgelee" in English

Diese Fruchtgelee - etwas, das jeder versuchen sollte.
This fruit jelly - something that everyone should try.
ParaCrawl v7.1
Nichts geht über selbstgemachte vegane Milch, Obstsaft oder einem Fruchtgelee aus Eigenproduktion.
Nothing compares to homemade vegan milk, fruit juice or a fruit jelly from self-production.
ParaCrawl v7.1
Die Huckleberrys können frisch oder getrocknet gegessen oder zu Tee oder Fruchtgelee verarbeitet werden.
Huckleberries can be eaten fresh or dried or prepared as a tea or jelly.
WikiMatrix v1
Für Swasiland sollte daher für ein Jahr eine Ausnahmeregelung für 800 Tonnen Pfirsiche und/oder Birnen in Fruchtgelee des KN-Codes ex20079997 und Mischungen von Pfirsichen und/oder Birnen und/oder Ananas in Fruchtsaft des KN-Codes ex20089798 eingeräumt werden.
Accordingly a derogation should be granted to Swaziland in respect of 800 tonnes of peach and/or pear in fruit jelly of CN codes ex20079997 and mixtures of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice of CN code ex20089798 for one year.
DGT v2019
Wenn die europäischen Einzelhändler bei ihrem Lieferanten in Swasiland nicht die volle Produktpalette erwerben könnten, könne Swasiland das Geschäft mit Fruchtgelee-, Ananas- und Zitrusfrüchtebechern verlieren.
If the European retailers are not able to buy the full product range from their supplier in Swaziland, it may result in the loss of the jelly, pineapple and citrus cup business for Swaziland.
DGT v2019
Als Sie seid länger Sie kochen – davon wird die Masse dicker sein und davon wird sich das Fruchtgelee dichter ergeben.
The more long you cook – the weight becomes more dense and the more dense fruit jelly will turn out.
ParaCrawl v7.1
Durch die Tage ist nötig es das häusliche Fruchtgelee umzuwenden und, noch auf die Tage abzugeben.
In a day it is necessary to turn and leave house fruit jelly for days.
ParaCrawl v7.1
Die tworoschnyj Creme, die im Rezept verwendet wird, es ist besser, das Gewinde aus den Früchten oder den Beeren, dem Fruchtgelee, den Nüssen, den kleinen Bonbons oder dem Schokoladenspan zu ergänzen.
It is better to add the cottage cheese cream used in the recipe with cutting from fruit or berries, fruit jelly, nuts, small candies or chocolate shaving.
ParaCrawl v7.1
Das prjanitschnyj Häuschen kann man durch das Gebäck, der Glasur verschiedener Farben, dem Fruchtgelee, den Nüssen schmücken.
The gingerbread lodge can be decorated with cookies, glaze of various flowers, fruit jelly, nuts.
ParaCrawl v7.1
Wenn das flüssige Fruchtgelee und temneje merklich dicker sein wird, ist nötig es in ihn die Lösung des Weinsteins zu ergänzen.
When liquid fruit jelly becomes much more dense and more dark, it is necessary to add solution of a wine stone to it.
ParaCrawl v7.1
Viele Ausgangsmateriale aus der Stachelbeere besonders solche wie die Marmelade, das Gelee, das Fruchtgelee und viele Rezepte der Konfitüre fordern die Entfernung aus den Beeren der Kerne.
Many preparations from a gooseberry, especially, such as jam, jelly, fruit jelly and many recipes of jam demand removal from berries of stones.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie den subtilen Geschmack der Calissons d‘Aix, von kandierten Früchten aus Apt, von Nougat aus Handwerksbetrieben, probieren Sie Honigbonbons, Fruchtgelee, Doulet-Süßwaren und verschiedene Kekse wie hausgemachte Croquants provençaux, Navettes, Kastenkuchen, Sirup, Makronen, Dragees, Pralinen, Fougasses, Backwaren, Honigbrot, Rochers au chocolat, glasierte Maronen Corsiglia...
Come and discover the subtle scents and flavours of the Calissons from Aix, candiedfruits fromApt, artisan madenougat, hooney sweets, fruit pastes, Doulet sweets, and many types of biscuits including homemade Provençal biscotti, navettes, cakes, syrups, macaroons, dragées (candied almonds), chocolates, fougasses, honey breads, chocolate specialties and Corsiglia candied chestnuts...
ParaCrawl v7.1
Sie trat beim Kind auf die Übergebühr mit dem Fruchtgelee (und schneller auf die Nahrungsfarbstoffe und die Zusätze ihm) als die Jahre auf.
It acted as years at the child on search with fruit candy (and is faster on food dyes and additives to it).
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wird er aufhören, die Marmelade zu erinnern, und wird sich ins gegenwärtige aromatische häusliche Fruchtgelee mit dem Pektin verwandeln, das mit der Zeit nur noch leckerer sein wird!
Over time he will cease to remind jam, and will turn into the real fragrant house fruit jelly with pectin which only becomes even more tasty over time!
ParaCrawl v7.1
Damit sich die Apfelsinenmarmelade ähnlich dem Fruchtgelee ergeben hat, kann man in ihn die Tüte der Gelatine ergänzen.
That orange jam turned out similar to fruit jelly, it is possible to add a gelatin bag to it.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler und Landwirte haben gemeinsam eine Lösung erarbeitet und sich ein Fruchtgelee ausgedacht, das sich überall in Japan gut verkauft.
The students and farmers have worked together towards a solution, finally coming up with a fruit jelly, which has been selling well throughout Japan.
ParaCrawl v7.1
Für den Schmuck des Neujahrstisches auch wird das farbige Fruchtgelee - wenn von ihm herankommen, der lustigen Männchen herzustellen, und dann, sie in die niedrige durchsichtige Vase zu unterbringen.
Color fruit jelly also will be suitable for decoration of a New Year's table - if to make amusing little men of it, and then to place them in a low transparent vase.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Süßigkeiten, solche wie der Zephir, das Fruchtgelee, die Bonbons, das Konfekt aus Fruchtsaft, die Marmelade kann man als Nachtisch geben.
Various sweets, such as a zephyr, fruit jelly, sugar candies, a fruit candy, jam it is possible to give as a dessert.
ParaCrawl v7.1
Für die Eigenproduktion von veganer Milch, Obstsaft oder Fruchtgelee leistet das Passiertuch aus Bio-Baumwolle hilfreiche Dienste.
For homemade vegan milk, fruit juice or fruit jelly, the cloth strainer made of organic cotton is a helpful kitchen accessory.
ParaCrawl v7.1
Zu den schädlichsten Lebensmitteln verhalten sich verschiedene die Schokoladenbonbons, batontschiki, das Konfekt aus Fruchtsaft, das Fruchtgelee, das Eis, die Kaufmarmeladen, die Bonbons.
Treat the most harmful food various chewing and chocolates, bars, a fruit candy, fruit jelly, ice cream, purchased jams, sugar candies.
ParaCrawl v7.1
Und endlich verwandelt sich die Marmelade, die auf protiwni von den Schichten und podsuschennyj im Elektrotrocknern oder den Backröhren ausgestellt ist, ins Fruchtgelee.
And, at last, the jam which is laid out on baking sheets by layers and dried in the electrodryer or an oven turns into fruit jelly.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Form für das zukünftige Fruchtgelee aus, sie soll nicht stark hoch, metallisch sein.
Pick up a form for future fruit jelly, it has to be not strongly high, metal.
ParaCrawl v7.1
Von ihnen machen die Konfitüre, die Kompotte und das Fruchtgelee, und aus den Kernen in der Mitte von der Frucht – das Getränk ähnlich dem Kaffee.
Of them do jam, compotes and fruit jelly, and of stones in the center of fruit – drink like coffee.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Konfekt aus Fruchtsaft, das Fruchtgelee, den Zephir, den Honig und das Dürrobst, das Halwa, jogurtowoje das Eis, allerlei Gelees, frucht- smusi.
It is a fruit candy, fruit jelly, a zephyr, honey and dried fruits, halvah, yogurt ice cream, various jellies, fruit smuz. Let's consider some of them in more detail.
ParaCrawl v7.1