Translation of "Frustrieren" in English

Selbstverständlich hat die EU diese Bedingungen nicht aufgestellt, um Russland zu frustrieren.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia.
News-Commentary v14
Manche Regierungschefs zeigen separatistische Tendenzen, die ihre Wähler beunruhigen und frustrieren.
Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates.
News-Commentary v14
Sie manipulieren, sie frustrieren, sie...-
Yes. They manipulate, they frustrate, they...
OpenSubtitles v2018
Unzeitgemäße Formalitäten frustrieren die Bürger und kosten sie Zeit und Geld.
Obsolete formalities frustrate citizens and cost them time and money.
TildeMODEL v2018
Nein, ihre Zurückweisung würde mich frustrieren.
She'll only reject me in the end and I'll be frustrated.
OpenSubtitles v2018
Wie diese Schals, die Berühmtheiten benutzen, um Paparazzi zu frustrieren.
Like those scarves that celebrities use to frustrate paparazzi.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, und es tut mir leid, Sie zu frustrieren.
I know, and I'm sorry for frustrating you.
OpenSubtitles v2018
Ihn frustrieren die Familien, die aufgeben.
He's frustrated by all the families who are giving in.
OpenSubtitles v2018
Beschützen Sie die, besonders die Königin, und wir frustrieren ihn.
Protect those, particularly the queen, and we can frustrate him.
OpenSubtitles v2018
Und als es gerade anfing, mich zu frustrieren:
And then just when it starts to really frustrate me...
OpenSubtitles v2018
Unternehmenssoftware soll mich inspirieren und nicht frustrieren!
Business software should inspire and not frustrate me!
CCAligned v1
Hochtemperatur-Supraleiter faszinieren und frustrieren Forscher seit ihrer Entdeckung vor mehr als 25 Jahren.
High-temperature superconductors fascinate and frustrate researchers since their discovery more than 25 years ago.
ParaCrawl v7.1
Das kann sehr frustrieren, um die wenigen zu sagen.
That can be very frustrating to say the least.
ParaCrawl v7.1
Glauben Sie mir sein sehr frustrieren, wann solche Ereignisse geschehen.
Believe me its very frustrating when such incidents happen.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Versuch verschiedene Methoden und frustrieren mich getroffen Spinataque.
After trying various methods and frustrate me met Spinataque.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie Ihre Daten – ohne Ihre Anwender zu frustrieren.
Keep your data safe—without frustrating your users.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich Spaß und Frustrieren.
It's really fun and frustrating.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich nicht durch fundamentale Nachrichtenveröffentlichungen stressen oder frustrieren lassen.
You don’t have to be stressed or frustrated through fundamental news releases.
ParaCrawl v7.1
Das unglaublich abwechslungsreiches Spiel wird Sie fesseln, frustrieren und begeistern!
This incredibly varied game will frustrate, captivate and delight you!
CCAligned v1
Frustrieren Sie nicht die Erwartungen des Lesers!
Do not frustrate the reader’s expectations!
CCAligned v1
Zu einer Minderheit im eigenen Sport zu gehören kann in anderen Situationen frustrieren.
Belonging to minority in a sport can be frustrating in other situations.
ParaCrawl v7.1
Viele Anwender neigen dazu, nach der Besichtigung dieses Problem frustrieren.
Many users tend to frustrate after seeing this issue.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sind ausgesprochen selten, erhöhen eher die Spannung als zu frustrieren.
But they are very rare, and increase supense rather than to frustrate.
ParaCrawl v7.1
Das Sims-artige Spiel würde mit seinem Mangel der polnischen und Innovation auch frustrieren.
The Sims-esque game would also frustrate with its lack of polish and innovation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der viel zu einfach Weg, wie politische Manöver Basisbewegungen frustrieren.
This is the all too easy way in which political manoeuvres frustrate bottom-up approaches.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts, was uns frustrieren könnte.
There is nothing to be frustrated.
ParaCrawl v7.1
Der Gang auf die Waage kann motivieren aber auch frustrieren.
The trip to the scale can be motivating but also frustrating.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls werden endlose Gespräche Sie und Ihren Partner frustrieren.
Otherwise endless arguments will frustrate you and your partner.
ParaCrawl v7.1