Translation of "Früher als später" in English

Eher früher als später werden wir uns mit Ressourceneffizienz befassen müssen.
Sooner rather than later we will have to address resource efficiency.
Europarl v8
Ich hoffe aufrichtig, dass dies eher früher als später geschieht.
I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.
Europarl v8
Ich hoffe, das geschieht eher früher als später.
I hope that this will be sooner rather than later.
Europarl v8
Eher früher als später werden auch andere Länder der Peripherie Hilfe benötigen.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
News-Commentary v14
Sie können sie genauso gut früher hören als später.
They might as well find out now as later.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Frankreich verlassen, lieber früher als später.
We must leave France sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Diese Typen eher früher als später zu stoppen - darum geht es.
So stopping these guys sooner rather than later is kind of where it's at.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie sollten es eher früher als später entscheiden.
I think you should decide sooner, rather than later.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte hier eher früher als später verschwinden, Sie nicht auch?
I'd like to get out of here sooner rather than later, wouldn't you?
OpenSubtitles v2018
Und er wird es eher früher als später wollen.
And he'll do it sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Mit etwas Glück wird es früher als später passieren.
With any luck, it'll be sooner than later.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sie wäre, würde ich es lieber früher als später hören.
You know, prepare her for the worst? I mean, if... if I were her, I would... I would want to know sooner than later.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte sie er herausfinden... besser früher als später.
Maybe she should find out... sooner than later.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie uns etwas zu sagen haben, dann lieber früher als später.
If you have something to tell us, the sooner, the better.
OpenSubtitles v2018
Man findet es besser früher als später heraus, wer man ist.
Better to find out who you are sooner than later.
OpenSubtitles v2018
Um meinetwillen dachte ich, lieber früher als später.
For my sake, i figured sooner was better than later.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe ihr die Chance besser früher zu versagen als später.
I'm giving her the chance to fail it sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er kommt besser früher als später zu Sinnen.
I hope he comes to his senses sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Und eher früher als später werden wir sie umbringen.
Well, sooner than later, we'll murder them.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Dannick lieber früher als später heiraten, meinst du nicht?
I think I should marry Dannick sooner rather than later, don't you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich entschieden, der Heimat Gruppe lieber früher als später beizutreten.
I just, I-I decided to join the Habitat Group sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen, wann das stattfindet, lieber früher als später.
I need to know when this occurs, sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Aber du solltest lieber früher als später mit ihr reden.
But you're gonna have to tell her sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche - früher als später - eine Flasche Rohrreiniger.
I need a bottle of drain line root control, sooner than later.
OpenSubtitles v2018
Das Problem müsste eher früher als später gelöst werden.
Situation would have to be resolved sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Also ich schätze, das ist eher früher als später.
So I guess sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Das Haus funktionierte früher als Priesterschule, später wurde es zum Krankenhaus umgebaut.
Originally it was a seminary and later became a hospital.
ParaCrawl v7.1
Glaube mir, diese Informationen nützlich sein, eher früher als später.
Believe me, this information will come in handy sooner rather than later.
CCAligned v1
Hill hofft das passiert eher früher als später.
Hill is hoping that happens sooner rather than later.
ParaCrawl v7.1
Ich kaufe online, um die Lyrica früher vorhersehbar als später zu schmieden.
I online antabuse buy to forge the lyrica sooner predictably than later.
ParaCrawl v7.1

Related phrases