Translation of "Frühes stadium" in English

Ein frühes Stadium, aber weißt du...
It's early stages, but, you know...
OpenSubtitles v2018
Glanosuchus repräsentiert ein frühes Stadium in der Entwicklung des Mittelohres der Säugetiere.
Glanosuchus represents an early stage in the development of the mammalian middle ear.
WikiMatrix v1
Wir finanzierten auch ein frühes Stadium der Entwicklung von Debian GNU/Linux.
We also funded an early stage of the development of Debian GNU/Linux.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 er hat an frühes Stadium Unternehmensfinanzierung und strategischen Verhältnissen teilgenommen.
Since 1992, he has been engaged in early stage company financing and strategic relationships.
ParaCrawl v7.1
Das könnte eine Virusinfektion sein, oder möglicherweise ein frühes Stadium einer Enzephalitis.
It could be a viral infection, or possibly the early stages of encephalitis.
ParaCrawl v7.1
Ein frühes Stadium dieser Entwicklung und wird derzeit nur unter Linux läuft.
An early stage of this development and currently only runs on Linux.
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen kann ein frühes Stadium von Krebs hinweisen.
One of these may indicate an early stage of colon cancer.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung von Risikokapital (frühes Stadium) kann zumindest teilweise diesen begrenzen Faktor lösen.
The provision of early-stage venture capital can, at least partially, disentangle this limiting factor.
TildeMODEL v2018
Ich könnte einen einfachen Hemiballismus gehabt haben, was auf ein frühes Stadium von Huntington hinweist.
I could have had a subtle hemiballismus, indicating the early stages of Huntington's.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel: Es gibt einige sehr spezifische Verzerrungen und Unregelmäßigkeiten in der Stimme, an denen sich ein sehr frühes Stadium von Parkinson erkennen ließe, sogar durchs Telefon.
For example: listening to very specific types of turbulences and nonlinearity of the voice can help predict very early stages of Parkinson's, just through a phone call.
TED2020 v1
Der sowjetische Astronom Viktor Ambartsumian gab den Objekten ihre Namen, und fügte noch hinzu, dass sie wegen ihrer Häufigkeit bei jungen Sternen (ein paar hunderttausend Jahre alt) ein frühes Stadium bei der Bildung von T-Tauri-Sternen kennzeichnen.
The Soviet astronomer Viktor Hambardzumyan gave the objects their name, and based on their occurrence near young stars (a few hundred thousand years old), suggested they might represent an early stage in the formation of T Tauri stars.
Wikipedia v1.0
Man muss wissen, dass symptomfreie Wirtspflanzen, symptomfreie Erkrankungen oder leichte Formen der Erkrankung bei einer reinen Sichtprüfung oder sogar im Labor möglicherweise nicht entdeckt werden, wenn es sich um ein frühes Stadium handelt oder das Bakterium sehr ungleich in der Pflanze verteilt ist.
It is important to note that asymptomatic hosts, asymptomatic infections or low infections can escape surveys based solely on visual inspection and even based on laboratory tests because of early infections or heterogeneous distribution of the bacterium in the plant.
TildeMODEL v2018
Aber ich werde sie mit einem biotemporalen Feld behandeln, um ihre Zellen in ein frühes Stadium des entropischen Zerfalls zurückzuversetzen.
But I'm working on something to extend her Iife-span. It involves treating her with a bio-temporaI field in order to push her cells back to an earlier stage of entropic decay.
OpenSubtitles v2018
Der sowjetische Astronom Viktor Ambartsumian gab den Objekten ihre Namen und fügte noch hinzu, dass sie wegen ihrer Häufigkeit bei jungen Sternen (ein paar hunderttausend Jahre alt) ein frühes Stadium bei der Bildung von T-Tauri-Sternen kennzeichnen.
The Soviet astronomer Viktor Ambartsumian gave the objects their name (Herbig–Haro objects, normally shortened to HH objects), and based on their occurrence near young stars (a few hundred thousand years old), suggested they might represent an early stage in the formation of T Tauri stars.
WikiMatrix v1
Die Serie wurde ursprünglich am 22. Dezember 2009, einen Monat vor der Serienpremiere, für eine zweite Staffel verlängert, aber die Produktion wurde verzögert, da bei Spartacus-Darsteller Whitfield ein frühes Stadium des Non-Hodgkin-Lymphoms diagnostiziert worden war.
On December 22, 2009, the show was renewed for a second season but its production was postponed after Andy Whitfield was diagnosed with early-stage non-Hodgkin lymphoma.
WikiMatrix v1
Somit stellt Plateosaurus wohl ein frühes Stadium in der Entwicklung der Endothermie dar, in dem diese von der Entwicklungsplastizität abgekoppelt war.
Plateosaurus apparently represents an early stage in the development of endothermy, in which endothermy was decoupled from developmental plasticity.
WikiMatrix v1
Die Clarkson Grundregeln des Stakeholder Management stellen ein frühes Stadium des allgemeinen Bewußtseins der Corporate Governance Interessen dar, die in Zusammenhang mit den Geschäftsskandalen von 2001-2003 weithin besprochen worden sind.
The Clarkson Principles of Stakeholder Management represent an early stage general awareness of corporate governance concerns that have been widely discussed in connection with the business scandals of 2001-2003.
ParaCrawl v7.1
Der Kanon enthält grammatikalische Unregelmäßigkeiten, aber zeigen diese ein frühes Stadium der Sprache an, bevor sie standardisiert wurde, oder handelt es sich um ein späteres Stadium der Degeneration?
The canon contains grammatical irregularities, but are these signs of an early stage in the language, before it was standardized, or a later stage of degeneration?
ParaCrawl v7.1
Positive Einflüsse auf das anatomische Ergebnis waren ein geringes Alter, ein frühes Stadium des MFO und eine kürzere Symptomatik.
Other beneficial effects affecting outcome were a younger age, and early stage of MFO and a shorter duration of symptoms.
ParaCrawl v7.1
Nochmals, dies meint nicht das Beruhigen der automatischen oberflächlichen Gedanken, die gewohnheitsmäßig den Geist einer untrainierten Person erobern, obwohl dies ein frühes Stadium im äußeren Training tatsächlich ausmacht.
Again this does not mean the quietening down of the automatic superficial thoughts that habitually invade an untrained persons mind, though this does represent an early stage of the external training.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Content erstellen will, der auf ein frühes Stadium des Kaufprozesses abzielt, kann es sein, dass sich der Inhalt auf Personen bezieht, denen noch nicht klar ist, dass sie Teppich- oder Holzfußböden benötigen, sich aber an einem bestimmten Punkt darüber im Klaren sein werden.
When it comes to producing content for an earlier stage of the buyer journey, such content might relate to individuals who don’t realize that they need carpeting or wooden flooring just yet, but at some point will.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt ist ein frühes Stadium während der Herstellung der Spulenwicklung 15, bei dem der Bandleiter 1 von einer Vorratsspule 19 auf einen Wicklungsträger 17 aufgewickelt wird.
Shown is an early stage during the production of the coil winding 15, in which the strip conductor 1 is being wound up from a stock reel 19 onto a winding support 17 .
EuroPat v2
Krebsgeschwür in situ ist eine Bezeichnung, die für frühes Stadium des Brustkrebses verwendet wird, in dem die Krebszellen noch auf dem Platz begrenzt werden, in dem es begann.
Carcinoma in situ is a term used for early stage of breast cancer where the cancer cells are still confined to the place where it started.
ParaCrawl v7.1

Related phrases