Translation of "Frühlingswiese" in English

Easter pleasure Sie hoppeln ganz geschwind über die bunte Frühlingswiese.
Easter pleasure They hop quickly over the colourful spring meadow.
ParaCrawl v7.1
Daher ist ein Garten oder eine satte Frühlingswiese ohne Blumen kaum vorstellbar.
Therefore, a garden or a lush spring meadow without flowers is hard to imagine.
ParaCrawl v7.1
Beim Abstieg durch die Frühlingswiese haben wir den doldigen Milchstern (Star of Bethlehem) entdeckt.
Descending through the spring meadow, we discovered the doldy Star of Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie in Ihrem Aktivurlaub in Tirol das Element Wasser in seiner erstaunlichen Vielfalt: als Tautropfen auf einer Frühlingswiese bei Sonnenaufgang, als geheimnisvolle Dunstschwaden, die den Berg umhüllen, als Regenbogen, als fröhlich plätschernder Bach, als Eiszapfen, die in der Sonne funkeln, als Schnee, der leise vom Himmel rieselt...
Experience water on Active Holiday in Austria in the Tyrolean Alps in all its amazing diversity: as dewdrops on a spring meadow at sunrise, as a mysterious haze of mist enveloping the mountain, as a rainbow, as a cheerfully babbling brook, as icicles that sparkle in the sun, or as snow gently floats from the sky...
ParaCrawl v7.1
Du bist süß wie reiner Nektar, betörend wie der Duft einer Frühlingswiese und tänzelst gerne durch die blühende Natur?
You're sweet as pure nectar, beguiling as the scent of a spring meadow and tänzelst like through the blooming nature?
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzbrunnquelle, die wildschäumende Wolfsklamm, der majestätisch daliegende türkisfarbene Achensee und auch die Schneeflocken, die vom Himmel rieseln, der Tautropfen auf einer Frühlingswiese – die Natur bietet eine faszinierende Vielfalt des Lebenselixiers Wassers.
The Schwarzbrunn spring, the wild churning of the Wolfsklamm (Wolf's gorge), the majestic turquoise coloured Lake Achen, and even the gently falling snowflakes, the dewdrops on a spring meadow – nature offers a fascinating diversity of water, the elixir of life.
ParaCrawl v7.1
Mitbringsel für Zuhause - unsere Schlechtwetteralternative dieses Jahr gibt´s den Frühling nur im Glas, frisch von der Frühlingswiese.
Souvenirs to bring home – our bad weather alternative, this year spring’s only available in the glass, fresh from the spring meadows.
CCAligned v1
Die Schwarzbrunnquelle, die wildschäumende Wolfsklamm, der türkisfarbene Achensee, der Tau auf einer Frühlingswiese und die Schneeflocken, die vom Himmel rieseln – die Natur rund um Stans bietet eine faszinierende Vielfalt des Lebenselixiers Wassers.
The spring, the wild Wolfsklamm gorge, the turquoise Lake Achen, dewdrops on a spring meadow and snowflakes falling gently from the sky – nature offers a fascinating diversity of water, the elixir of life all around Stans.
ParaCrawl v7.1
Ob Schokolade, Zitrone oder Frühlingswiese: Bereits an der Verpackung kann der Verbraucher testen, wie das Produkt riecht.
Whether chocolate, lemon or a meadow in spring: The consumer can check what the product smells like from the packaging.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Ivo präsentiert sich hier neu im handgefilzten Out-fit, bereit, die ersten Sonnenstrahlen auf der Frühlingswiese zu geniesen.
Little Ivo presents himself in a new handmade felt out-fit, ready to enjoy the first sunlight on the spring meadow.
ParaCrawl v7.1
Tischläufer "Happy Easter" Wie auf einer Frühlingswiese bilden romantische Narzissen, Tulpen und Nelken aus dem Garten sowie liebenswerte Häschen und Küken im Vintage-Stil einen farbenfrohen und lebendigen Rahmen an Ihrer Ostertafel!
Table Runner "Happy Easter" Like on a spring meadow, romantic daffodils, tulips and carnations from the garden as well as lovely bunnies and chicks create a colorful and lively setting on your Easter table!
ParaCrawl v7.1
Du bist süß wie Honig, betörend wie der Duft einer Frühlingswiese und tänzelst gerne durch die blühende Natur?
You're sweet as pure nectar, beguiling as the scent of a spring meadow and tänzelst like through the blooming nature?
ParaCrawl v7.1
Die Leichtigkeit einer Frühlingswiese, eingefangen in einem Strauß blauer Veilchen und Traubenhyazinthen sowie weiß-gelben Gänseblümchen, finden sich auf den bedruckten Servietten von Paper+Design wieder.
The ease of a spring meadow captured in a bouquet of blue violets and grape hyacinths as well as white-yellow daisies can be discovered on the printed napkins of Paper + Design.
ParaCrawl v7.1
Platzset "Happy Easter" Wie auf einer Frühlingswiese bilden romantische Narzissen, Tulpen und Nelken aus dem Garten sowie liebenswerte Häschen und Küken im Vintage-Stil einen farbenfrohen und lebendigen Rahmen an Ihrer Ostertafel!
Placemat "Happy Easter" Like on a spring meadow, romantic daffodils, tulips and carnations from the garden as well as lovely bunnies and chicks create a colorful and lively setting on your Easter table!
ParaCrawl v7.1
Ein blumiger Hauch, ein Tee wie eine Frühlingswiese, liegt ölig sanft im Mund, wunderbar köstlich.
A flowery whizz, a tea like a spring meadow, lies tenderly and oily in the mouth, wonderfully delicious.
ParaCrawl v7.1
Kissenhülle "Happy Easter" Wie auf einer Frühlingswiese bilden romantische Narzissen, Tulpen und Nelken aus dem Garten sowie liebenswerte Häschen und Küken im Vintage-Stil einen farbenfrohen und lebendigen Rahmen in Ihrem Zuhause!
Pillow Case "Easter Greetings" Like on a spring meadow, romantic daffodils, tulips and carnations from the garden as well as lovely bunnies and chicks create a colorful and lively setting in your home!
ParaCrawl v7.1
Tischband "Happy Easter" Wie auf einer Frühlingswiese bilden romantische Narzissen, Tulpen und Nelken aus dem Garten sowie liebenswerte Häschen und Küken im Vintage-Stil einen farbenfrohen und lebendigen Rahmen an Ihrer Ostertafel!
Table Ribbon "Happy Easter" Like on a spring meadow, romantic daffodils, tulips and carnations from the garden as well as lovely bunnies and chicks create a colorful and lively setting on your Easter table!
ParaCrawl v7.1