Translation of "Frühschwangerschaft" in English

Viele Frauen leiden in der Frühschwangerschaft unter Übelkeit, Würgereiz und Erbrechen.
Nausea, retching and vomiting are very commonly experienced by women in early pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die Taille tut weh in der Frühschwangerschaft.
The waist hurts on early pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Brustschmerzen können sowohl während eines normalen Menstruationszyklus als auch während der Frühschwangerschaft auftreten.
Sore breasts can occur during a normal menstrual cycle and during early pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder zukünftigen Mutter verläuft die Frühschwangerschaft anders.
At each future mother the early period of pregnancy proceeds differently.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich die Frühschwangerschaft im Frühstadium feststellen?
How to determine early pregnancy in the early stages
ParaCrawl v7.1
Chorionzottenbiopsie Chorionzottenbiopsie ist eine invasive diagnostische Methode vor allem in der Frühschwangerschaft (Embryonalperiode).
Chorion biopsy is an invasive diagnostic method that is mainly employed during early pregnancy (embryonic period).
ParaCrawl v7.1
Chorionzottenbiopsie ist eine invasive diagnostische Methode vor allem in der Frühschwangerschaft (Embryonalperiode).
Chorion biopsy is an invasive diagnostic method that is mainly employed during early pregnancy (embryonic period).
ParaCrawl v7.1
Somit stellte selbst-berichteter Koitus in der Frühschwangerschaft kein erhöhtes Risiko einer spontanen Frühgeburt dar.
Self-reported coitus during early pregnancy was not associated with an increased risk of recurrent preterm delivery.
ParaCrawl v7.1
Dies kann während der Frühschwangerschaft passieren, aber auch in den Tagen vor dem Eisprung.
This can happen during early pregnancy, but it can also happen in the days leading up to ovulation.
ParaCrawl v7.1
Ist es ein Anzeichen für eine Frühschwangerschaft, wenn du dich müder als sonst fühlst?
Is feeling more tired than usual a sign of early pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet zwischen Frühgestosen (in der Frühschwangerschaft) und Spätgestosen (in der Spätschwangerschaft).
One distinguishes between early gestosis (occurring during early pregnancy) and late gestosis (in the later stages of pregnancy).
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird Ihr Arzt Sie anweisen, anstatt Copalia ein anderes Arzneimittel einzunehmen, weil Copalia während der Frühschwangerschaft nicht empfohlen wird und Ihr Kind schwer schädigen kann, wenn es nach dem dritten Schwangerschaftsmonat eingenommen wird.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Copalia, as Copalia is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
EMEA v3
Üblicherweise wird Ihr Arzt Ihnen empfehlen statt Kinzalkomb ein anderes Arzneimittel einzunehmen, da Kinzalkomb in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen ist und Ihrem Baby ernsthaften Schaden zufügen kann, wenn es nach dem dritten Schwangerschaftsmonat eingenommen wird.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Kinzalkomb, as Kinzalkomb is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
EMEA v3
Üblicherweise wird Ihr Arzt Ihnen empfehlen, statt Micardis ein anderes Arzneimittel einzunehmen, da Micardis in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen ist und Ihrem Baby ernsthaften Schaden zufügen kann, wenn es nach dem dritten Schwangerschaftsmonat eingenommen wird.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Micardis, as Micardis is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
EMEA v3
Üblicherweise wird Ihr Arzt Ihnen empfehlen statt MicardisPlus ein anderes Arzneimittel einzunehmen, da MicardisPlus in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen ist und Ihrem Baby ernsthaften Schaden zufügen kann, wenn es nach dem dritten Schwangerschaftsmonat eingenommen wird.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of MicardisPlus, as MicardisPlus is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
EMEA v3
Üblicherweise wird Ihr Arzt Ihnen empfehlen, statt Pritor ein anderes Arzneimittel einzunehmen, da Pritor in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen ist und Ihrem Baby ernsthaften Schaden zufügen kann, wenn es nach dem dritten Schwangerschaftsmonat eingenommen wird.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Pritor, as Pritor is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
EMEA v3
Bei Planung einer Schwangerschaft und während der Frühschwangerschaft kann die Einnahme von Folsäure in Betracht gezogen werden.
Intake of folic acid when planning pregnancy and during early pregnancy may be considered.
EMEA v3
Telmisartan Teva wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung nach dem dritten Schwangerschaftsmonat schwerwiegend schädigen könnte.
Telmisartan Teva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
ELRC_2682 v1
Telmisartan Teva wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung in diesem Schwangerschaftsstadium schwerwiegend schädigen könnte (siehe Abschnitt Schwangerschaft).
Telmisartan Teva is not recommended in early pregnancy and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
ELRC_2682 v1
Kinzalkomb wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung in diesem Schwangerschaftsstadium schwerwiegend schädigen könnte (siehe Abschnitt Schwangerschaft).
Kinzalkomb is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel wird auch während der Frühschwangerschaft nicht empfohlen - siehe Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit“.
It is also better to avoid this medicine in early pregnancy - see section ‘Pregnancy'.
ELRC_2682 v1
Micardis wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung nach dem dritten Schwangerschaftsmonat schwerwiegend schädigen könnte.
Micardis is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
ELRC_2682 v1
Kinzalmono wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung nach dem dritten Schwangerschaftsmonat schwerwiegend schädigen könnte.
Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
ELRC_2682 v1
Kinzalmono wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung in diesem Schwangerschaftsstadium schwerwiegend schädigen könnte (siehe Abschnitt Schwangerschaft).
Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
ELRC_2682 v1
Diovan wird während der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nach dem dritten Schwangerschaftsmonat nicht mehr eingenommen werden, da es Ihr Kind schwer schädigen kann, wenn es nach dem dritten Schwangerschaftsmonat eingenommen wird.
Diovan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
ELRC_2682 v1
Telmisartan Teva Pharma wird in der Frühschwangerschaft nicht empfohlen und darf nicht eingenommen werden, wenn Sie länger als 3 Monate schwanger sind, da es Ihr Baby bei Anwendung nach dem dritten Schwangerschaftsmonat schwerwiegend schädigen könnte.
Telmisartan Teva Pharma is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
ELRC_2682 v1