Translation of "Fußanlasser" in English

Der patentierte runde Fußanlasser reguliert die Geschwindigkeit und die Intensität der gewählten Instrumente.
The foot control regulates the speed and the intensity of the chosen instrument.
ParaCrawl v7.1
Auf Knopfdruck Kanal auf den Fußanlasser einmal wählt den entsprechenden Kanal.
Pressing a channel button on the foot controller once will select the relevant channel.
ParaCrawl v7.1
Eine hygienische und zeiteffiziente Bedienung ist über den Fußanlasser möglich.
Hygienic and time-saving operation via the foot control is possible.
ParaCrawl v7.1
Alle zentralen Funktionen lassen sich bequem und hygienisch auch über den Fußanlasser steuern.
All central functions can be controlled comfortably and hygienically by foot control.
ParaCrawl v7.1
Der KaVo Fußanlasser wird mit Rechts-Links-Bewegungen des Fußes bedient (keine Auf-/Ab-Bewegungen).
The KaVo foot control is operated by moving the foot right-left (no up-down movements).
ParaCrawl v7.1
Der komfortable Fußanlasser verfügt über eine Mittelzentrierung.
The comfortable foot control has a centering function.
ParaCrawl v7.1
Der Fußanlasser verfügt über eine Mittenzentrierung.
The foot control is equipped with a self-centring function.
ParaCrawl v7.1
Die Bildauslösung ist per Hand oder mit dem Fußanlasser möglich.
The image resolution can be activated by hand or with the foot control.
ParaCrawl v7.1
Der im Paket mitgelieferte Fußanlasser ermöglicht Ihnen ein komfortables arbeiten.
The foot control included in the delivery enables you to work comfortably.
ParaCrawl v7.1
Der Fußanlasser ermöglicht die Steuerung sämtlicher Stuhl-, Instrumenten- und Multimediafunktionen.
The foot control facilitates the control of all chair, instrument and multimedia functions
ParaCrawl v7.1
Alle Anwendungen können zentral über die Steuereinheit bzw. über den Fußanlasser der Dentaleinheit bedient werden.
All applications can be controlled centrally via the control unit or the dental unit's foot control.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich versprechen das intuitive Bedienkonzept mit Farb-Touchscreen sowie der kabellose Fußanlasser höchsten Komfort und Flexibilität.
In addition, the intuitive operating concept with its colour touch screen and wireless foot control offer optimal comfort and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der Mikrocomputer 79 dient u. a. zur Steuerung und Stabilisierung der durch den Fußanlasser 87 jeweils vorgegebenen Drehzahl der Nähmaschine.
As mentioned, microcomputer 79 is also intended for controlling and stabilizing the speed of the sewing machine which in each instance is predetermined by the foot-operated starter 87.
EuroPat v2
Alle stiche ansehen Enthaltenes Zubehör Nähfüße: Standardfuß A, Zierstichfuß B, Knopflochfuß C, Blindstichfuß D, Reißverschlussfuß E, Kantenfuß J, Antihaftfuß H, Einstufiger Knopflochfuß, Selbsthaftende Gleitplatten für unter den Nähfuß Sonstiges: Fadennetz, Kantenführung, Filzplättchen (2), Spulen (5, eine ist bereits eingesetzt), Schraubendreher, zusätzlicher Garnrollenhalter, Nahttrenner, Bürstchen, Schraubendreher für Stichplatte, Fadenführungsscheiben, klein und groß, Fußanlasser, Netzkabel, Nadeln.
Feet: Utility Foot A, Decorative Stitch Foot B, Buttonhole Foot C, Blindhem Foot D, Zipper Foot E, Edging Foot J, One.Step Buttonhole Foot C, Self-Adhesive Glide Plate. Other: Thread net, Edge guide, Felt pad (2), Bobbins (5, one is on the machine), Screwdriver, Auxiliary spool pin, Seam ripper, Brush, Screwdriver for needle plate, Spool cap (small), Spool cap (large), Foot control, Power cord, Needles
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass an einer zahnärztlichen Einrichtung mit mindestens einem elektrisch betreibbaren Handstück, dessen Drehzahl mit einem pneumatischen Fußanlasser beeinflussbar sein soll, wobei die nach dem Steuerglied anliegende Druckluft die Steuerung des elektrischen Antriebes beeinflusst, ein Verlaufsfilter vorgesehen ist, der an einen pneumatisch beaufschlagten Hohlkörper aufgenommen ist, wobei am Verlaufsfilter Bereiche ausgebildet sind, die von einer ein elektrisches Signal in Abhängigkeit von den Eigenschaften der Bereiche generierenden Lichtschranke abtastbar sind.
This object is achieved according to the invention by providing that a dental device with at least one electrically operable handpiece, for which it is intended that the rotational speed can be influenced by a foot-operated controller and for which the compressed air downstream of the control element influences the control of the electric drive, is equipped with a graduated filter which is held on a pneumatically actuated hollow body, the graduated filter having formed on it regions which can be sensed by a light barrier generating an electric signal in dependence on the properties of the regions.
EuroPat v2
Mit dem KaVo Fußanlasser müssen Sie den Patientenstuhl und die Instrumente während der Behandlung nicht berühren und können dadurch Kreuzkontaminationen in Ihrer Praxis vermeiden.
With the KaVo foot control you don't have to touch the dental chair and the instruments during the treatment and can therefore effectively reduce cross-contamination within your dental practice.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Parameter wie Übersetzung und Drehmomentwerte können Sie direkt über Arztelement oder Fußanlasser einstellen, abrufen und abspeichern.
You can set, call up and save all important parameters such as the transmission ratio and torque values via the dentist element or foot control.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich vom großen Freiraum unter dem Patientenstuhl überzeugen und positionieren Sie den Fußanlasser da wo Sie möchten.
Enjoy the considerable legroom under the patient chair and position the foot control where you want it.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion kann aber auch jederzeit manuell aktiviert werden, indem die Pumpentaste am Fußanlasser länger gedrückt wird.
However, the function can also be activated manually by pressing the pump button on the foot control for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Funktionen muss man bei der neuen 3er Serie nicht lange suchen: Die Start/Stopp-Taste zum Nähen ohne Fussanlasser und die Taste zum Rückwärtsnähen sind am Kopf der Maschine angeordnet und damit leicht zu erreichen.
You do not have to look far for the most important features of the new 3 Series. The start/stop button for sewing without a foot control and the button for reverse sewing are located on the head of the machine, making them easy to reach.
ParaCrawl v7.1