Translation of "Fußelement" in English

Ein die Füße und Beine abstützendes Element wird hingegen als Fußelement bezeichnet.
In contrast, an element which supports the feet and legs is described as the foot element.
EuroPat v2
Ein Fußelement 23 ermöglicht die Montage auf dem (nicht dargestellten) Fundament.
A base part 23 permits mounting on the foundation (not shown).
EuroPat v2
Das Fußelement kann sich radial von der Rohraufnahme erstrecken.
The foot element can extend radially from the pipe receiving means.
EuroPat v2
Das Fußelement kann gleichzeitig eine Dichtfunktion des Deckels übernehmen.
The foot element can at the same time perform a sealing function for the cover.
EuroPat v2
Somit lässt sich das Fußelement abnehmbar am Frachtraumboden montieren.
Thus the foot element can be mounted removably on the cargo hold floor.
EuroPat v2
Durch die Klemmung ist das Fußelement zuverlässig an der Montagebasis befestigt.
The foot element is reliably attached to the mounting base due to the clamping.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind das Fußelement 17 und die Montagebasis 12 als Linearführung ausgebildet.
The foot element 17 and the mounting base 12 are further preferably configured as a linear guide.
EuroPat v2
Beim zweiten Membranfilter 36 weist das Fußelement 39 den Gaseinlass 46 auf.
In the second membrane filter 36 the base element 39 includes the gas inlet 46 .
EuroPat v2
Das Fußelement 34 ist vorzugsweise als ein längliches, flaches Profil ausgebildet.
The foot element 34 is preferably configured as an elongate, flat profile.
EuroPat v2
Ein durch das Fußelement 2 im Fahrbetrieb hervorgerufenes Klappergeräusch wird somit vermieden.
A clattering noise caused by the foot element 2 during the travel operation is thus avoided.
EuroPat v2
Teile der Seitenführung, insbesondere das Fußelement, können das Frachtraumbodenelement versteifen.
Parts of the side guide, in particular the foot element, can reinforce the hold floor element.
EuroPat v2
Der Spiegeltragteil 12c bildet gemeinsam mit dem Fußelement 9 ein X im Querschnitt.
The mirror supporting portion 12 c forms an X in cross-section together with foot element 9 .
EuroPat v2
Das Element 40 ist wiederum als Kopfelement ausgebildet, das Element 43 als Fußelement.
The element 40 is again configured as the top element, and the element 43 as the foot element.
EuroPat v2
Das Mikroskop 2 besteht aus einem Fußelement 4, auf dem eine Säule 6 aufsitzt.
Microscope 2 comprises a foot element 4 on which a column 6 sits.
EuroPat v2
Hierdurch wird sichergestellt, dass das Fußelement im Fahrbetrieb seine Ursprungs- bzw. Nullstellungsposition automatisch einnimmt.
This ensures that the foot element automatically takes its original or zero position in the travel operation.
EuroPat v2
Das Fußelement hält somit zuverlässig jedes der Auflageelemente an seiner Position an der zweiten Kontaktfläche.
The foot element therefore reliably holds each of the support elements in its position on the second contact area.
EuroPat v2
Das Fußelement kann hierbei Bestandteil des zweiten Abdichtungsbereiches sein, der als axiale Abdichtung wirkt.
In this case, the foot element can be a constituent part of the second seal region which acts as an axial seal.
EuroPat v2
Ebenfalls ist es denkbar, dass das Fußelement mit dem ersten Kunststoff ausgeführt ist.
It is likewise feasible for the foot element to be formed with the first plastic.
EuroPat v2
Ist das Fußelement in das Halselement eingesteckt, wird der Riegel in seine Verriegelposition überführt.
When the base element is inserted into the neck element, the key is moved into its lock position.
EuroPat v2
Das Fußelement 410a hat eine Horizontalführungsfläche 422, die rechtwinklig zur Vertikalführungsfläche 421 angeordnet ist.
Foot element 410 a has a horizontal guide surface 422 arranged at right angles to the vertical guide surface 421 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Führungselement 420 ebenfalls abnehmbar mit dem Fußelement 410a verbunden.
In this case the guide element 420 is also connected removably with the foot element 410 a .
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die Verbindung zwischen dem Fußelement und der Montagebasis als Klemmverbindung ausgebildet.
In other words, the joint between the foot element and mounting base is designed as a clamped joint.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausbildung der Erfindung sind das Fußelement und die Montagebasis als Linearführung ausgebildet.
According to a further preferred embodiment of the invention, the foot element and the mounting base are designed as a linear guide.
EuroPat v2
Alternativ ist das Fußelement 17 so eingerichtet, dass dieses die Montagebasis 12 vollständig umgreift.
Alternatively, the foot element 17 is designed such that it completely encompasses the mounting base 12 .
EuroPat v2
Das Fußelement 2 und das Rohr 6 weisen beide einen Außendurchmesser von 75 mm auf.
The base element 2 and the tube 6 both have an external diameter of 75 mm.
EuroPat v2
Die Figuren 7a bis 7d zeigen weitere Varianten erfindungsgemäßer Membranfilter mit einem Fußelement und einem Kopfelement.
FIG. 7A-7D illustrate additional variants of membrane filters according to the invention with a base element and a head element.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da eine Verschiebung zwischen Fußelement und Ausgleichselement in Verlagerungsrichtung möglich ist.
This is possible because a shifting between the foot element and the compensating element in the direction of displacement is possible.
EuroPat v2
Die elastische Verformung übt ein Rückstellmoment auf die Druckplatte und somit auf das Fußelement 4 aus.
That elastic deformation exerts a return moment on the pressure plate and thus on the foot element 4 connected thereto.
EuroPat v2
An jedem Ende der Quertraverse 10 ist ein Tischbein 15 angebracht, das am unteren Ende ein Fußelement 16 trägt, welches sich zur Vorderseite und/oder Rückseite des Arbeits- oder Bürotisches erstreckt.
A table leg 15, which supports a base element 16 extending towards the front and/or back of the work table or office desk, is attached to each end of the crosspiece 10.
EuroPat v2