Translation of "Fußfessel" in English

Dieses Piepen bedeutet, dass die Batterie von meiner Fußfessel leer ist.
That beeping means the battery is dying on my ankle monitor.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Fußfessel weg und Emmett war in der Stadt.
You got your ankle thing off, and Emmett was in town.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Fußfessel ab, das muss sich gut angefühlt haben.
So, you got your ankle monitor off. That had to have felt good.
OpenSubtitles v2018
Das kann 1,5 Jahre Gefängnis geben, die ich mit Fußfessel büßen möchte.
That could get me 1.5 years, that I want to serve with an ankle bracelet.
OpenSubtitles v2018
Dolan sagt, er hackt sich ins System, deaktiviert die Fußfessel.
Dolan says he's hacking the system, deactivating the tag.
OpenSubtitles v2018
Sie muss eine Fußfessel tragen und sie darf ihr Haus nicht verlassen.
She's wearing an ankle monitor, and she can't leave her home.
OpenSubtitles v2018
Laut seiner Fußfessel war er zum Zeitpunkt des Mordes am Tatort.
His ankle monitor puts him at the time and place of the murder.
OpenSubtitles v2018
Ich wachte in meinem Bett auf und meine elektronische Fußfessel war weg.
I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Nicks Fußfessel beweist, dass er am Tatort war.
I heard Nick's ankle monitor puts him at the scene.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Nicks Fußfessel im Rucksack eines Touristen gefunden.
They found Nick's ankle monitor in some tourist's backpack. Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem hat er seine Fußfessel entfernt.
The fact of the matter is he removed his ankle device.
OpenSubtitles v2018
Sie werden dich mit einer Fußfessel ausstatten.
They're going to fit you with a security tag.
OpenSubtitles v2018
Ich stecke wegen dieser Fußfessel hier mit dir fest.
I'm stuck with you because of that ankle bracelet.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht lege ich dir als Nächstes eine Fußfessel an.
Maybe I'll put an anklet on you next.
OpenSubtitles v2018
Standardverfahren ist es, die Fußfessel zu entfernen.
He won't be patting Caffrey down. Standard procedure is to remove the anklet.
OpenSubtitles v2018
Die Fußfessel, die mir dein korrupter Anwalt gegeben hat.
Remember this bracelet that crooked lawyer of yours gave me?
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten eine Fußfessel und werden durch einen U.S. Marshal begleitet.
You'll wear an ankle bracelet and be accompanied by a US Marshal.
OpenSubtitles v2018
Du wirst eine Fußfessel bekommen, die du ständig tragen wirst.
You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times.
OpenSubtitles v2018
Der Idiot muss vergessen haben, dass er eine Fußfessel trägt.
Idiot must have forgotten he was wearing an ankle monitor.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten gerne wissen, wieso Ihr Schüler eine elektronische Fußfessel trägt.
They wanna know why your student has an electronic monitoring device on him.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sofort meine Fußfessel entfernen, um sie zu bekommen.
I need my tracking anklet off now to make it happen.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser ganzen Sache ging es um die Fußfessel.
This whole thing was about your ankle monitor.
OpenSubtitles v2018
Jones, nehmen Sie Caffreys Fußfessel ab.
Jones, take off Caffrey's anklet.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Mal kriegen sie eine elektronische Fußfessel.
If you plan another stunt like this, I'm gonna put an electronic bracelet on your ankle.
OpenSubtitles v2018