Translation of "Fußform" in English

Gemeinsam ist allen lang-dreieckiger Bügel, Spiral- und Fußform.
Common to all is the elongated-triangular bow-plate, the spiral- and foot-shape.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Laufschuh soll zum Abrollverhalten deines Fußes und zur Fußform passen.
A good running shoe has to support the supination and form of your foot.
ParaCrawl v7.1
Durch sein Ladies Fit Concept ist er exakt auf die weibliche Fußform angepasst.
It is customised exactly for the female foot anatomy through its Ladies Fit Concept.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fußform und persönlichen Vorlieben kamen die neuen Schuhe natürlich auch maßgeschneidert.
Depending on the shape of the foot and personal preferences, the new shoes are of course also tailor-made.
ParaCrawl v7.1
Komfort im Mittelfußbereich um sich auf jede Fußform anzupassen.
Comfort in the midfoot area to adapt to any foot shape.
ParaCrawl v7.1
Komfort im Mittelfußbereich um sich an jede Fußform anzupassen.
Comfort in the midfoot area to adapt to any foot shape.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Sohle passt sich hervorragend der Fußform an.
The soft sole adapts to fit the shape of your foot well.
ParaCrawl v7.1
Der aus einem Stück geschnittene Schaft passt sich perfekt an jede Fußform an.
Upper in unlined single piece leather that adapts perfectly to any foot
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße Einlegesohlen weisen eine der Fußform entsprechende Verformung auf, die als ausgesprochen angenehm empfunden wird.
Insoles according to the invention have a deformation corresponding to the form of the foot, which gives an explicitly pleasant feeling.
EuroPat v2
Dadurch ist eine selektive Beheizung des Innenschuhs zur selektiven Anpassung des Innenschuhs an die Fußform möglich.
This permits selective heating of the liner for selective adaptation of the liner to the shape of the foot.
EuroPat v2
Nach kurzer Tragezeit passen sie sich jedoch perfekt der individuellen Fußform an und sitzen dann perfekt.
After a short gestation period, however, they fit perfectly to the individual foot shape and then sit perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial aus Leder ist besonders geschmeidig und passt sich mit der Zeit der Fußform an.
The leather of these dance shoes is especially supple and will stretch to suit the shape of the foot.
ParaCrawl v7.1
Feine Linien, schwungvolle Nähte und die elegante Fußform sind auf den ersten Blick Sichtbar.
Fine lines, curving seams and the elegant shape of the legs are visible at first glance.
ParaCrawl v7.1
Komfort und Sanftheit rund um den Mittelfuß machen den Schuh passend für jede Fußform.
Softness and comfort in the metatarsal area, to adapt to any foot shape.
ParaCrawl v7.1
Das neue MYFIT SPC-Material mit Memory-Fit-Effekt passt sich jeder Fußform an und bietet maximalen Komfort.
The new MYFIT SPC material with it's memory fit effect adapts to each individual foot shape offering maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Thermoliner lässt er sich genau auf Deine Fußform anpassen und wir dadurch sehr komfortabel.
With a thermoliner it can be exactly fitted to your foot and becomes very comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der Schuh ist ergonomisch an die menschliche Fußform angepasst und in allen gängigen Schuhgrößen erhältlich.
The shoe is ergonomically adapted to the human foot shape and available in all standard shoe sizes.
ParaCrawl v7.1
Diese Halbschuhe bieten ein weiches, flexibles Leder, das sich deiner Fußform anpasst.
These Carpathian shoes offer a soft flexible leather that is sure to suit your foot shape.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich wurde festgestellt, daß sich die Randbereiche der am Grundstift 610 anliegenden Kupferschichten 621 aus der durch die gestrichelte Linie dargestellten ursprünglichen Form zu der mit ausgezogenen Linien dargestellten Fußform quetschen lassen.
In fact, it has been found that the edge zones of the copper layers 621 abutting the basic pin 610 can be squeezed from the original shape shown by the broken line into the foot shape shown in solid lines.
EuroPat v2
Der Stabilitätsgewinn ist jedoch auch nur relativ gering, da die Anpassung der Verstärkungsleisten an die Fußform nur unvollkommen ist.
The stability gain is, however, only relatively small, since the adjusting of the reinforcing bars to the shape of the foot is rather imperfect.
EuroPat v2
Als Sohle wird eine einstückige Holzsohle 10 verwendet, die auf der Oberseite 11 anatomisch an die Fußform angepaßt ist und im Bereich der Lauffläche auch noch mit rutschsicheren Belägen oder dgl. versehen sein kann.
The sole used may be a one piece sole or wooden sole 10, the upper surface 11 of which is contoured to fit the anatomical shape of the foot and the lower walking surface may be made skid-resistant by appropriate means.
EuroPat v2