Translation of "Fußknochen" in English
Der
Fußknochen
ist
mit
dem
Beinknochen
verbunden.
The
foot
bone's
connected
to
the
leg
bone.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Fußknochen
von
einem
Drachen.
Knuckle
bones
of
a
dragon.
OpenSubtitles v2018
Elastisch
montiert,
zur
Darstellung
der
Lageveränderungen
der
Fußknochen
beim
Spreiz-
und
Plattfuß.
Flexibly
mounted
to
show
the
change
in
position
of
the
bones
with
a
spread
or
flat
foot.
ParaCrawl v7.1
Man
beachte
das
völlige
Fehlen
jeglicher
Hand-und
Fußknochen.
Note
the
complete
absence
of
any
hand
and
foot
bones.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
nehmen
die
Fußknochen
deutlich
ab,
einige
lösen
sich
auf.
As
a
result,
the
bones
of
the
foot
decrease
significantly,
some
of
them
dissolve.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Röntgenaufnahme
der
Fußknochen
durchgeführt.
For
this,
the
radiography
of
the
foot
bones
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
weiteren,
1998
entdeckten
Fußknochen
sah
Clarke
sich
in
dieser
anfänglichen
Einschätzung
bestätigt.
Clarke
saw
foot
bones
discovered
in
1998
which
confirmed
this
initial
assessment.
WikiMatrix v1
Preis
auf
Anfrage
QS
19/11
Fußknochen,
montiert
Naturabguß,
aus
SOMSO-Plast®.
QS
19/11
Foot
Bone,
mounted
Cast
from
natural
specimen,
in
SOMSO-Plast®.
ParaCrawl v7.1
Auch
Langstreckenläufer
setzen
ihre
Sprunggelenke,
Sehnen,
Knie
und
Fußknochen
extremen
Belastungen
aus.
Long
distance
runners
also
expose
their
ankles,
tendons,
knees,
and
the
bones
of
their
feet
to
extreme
stresses.
ParaCrawl v7.1
Beide
Fußknochen
sind
wieder
gerade,
und
meine
Füße
sehen
nun
schön
schlank
aus.
Now
the
bones
of
my
feet
are
straight
again
and
my
feet
are
slim.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Schädel
flachgedrückt
ist,
sind
Zähne,
kleine
Fußknochen,
Knorpel
und
sogar
das
Fell
zu
erkennen.
Although
the
fossil's
skull
is
squashed
flat,
its
teeth,
tiny
foot
bones,
cartilages
and
even
its
fur
are
visible.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Monaten
legten
Clarke
und
seine
beiden
Assistenten
mit
Hilfe
von
Hammer
und
kleinen
Meißeln
zunächst
weitere
Fußknochen
frei.
In
the
following
months,
Clarke
and
his
two
assistants
with
the
help
of
a
hammer
and
small
chisel
uncovered
further
foot
bones.
WikiMatrix v1
Bruce
Rothschild
und
Kollegen
(2001)
untersuchten
12
Handknochen
sowie
20
Fußknochen
von
Herrerasaurus
auf
Hinweise
auf
Ermüdungsfrakturen,
fanden
allerdings
keine.
In
a
2001
study
conducted
by
Bruce
Rothschild
and
other
paleontologists,
12
hand
bones
and
20
foot
bones
referred
to
Herrerasaurus
were
examined
for
signs
of
stress
fracture,
but
none
were
found.
WikiMatrix v1
Ursache
für
dieses
Verhalten
liegt
nicht
nur
in
der
Verbreiterung
der
gelenknahen
Fußknochen,
sondern
im
trapezförmigen
Grundriß
des
Sprungbeines
-
nach
vorne
verbreitert
-
und
so
die
Knöchel
auseinandertreibt,
sobald
Vorlage
entsteht.
The
reason
for
this
behaviour
resides
not
only
in
the
fact
that
the
foot
bones,
in
the
proximity
of
the
ankle,
spread
out
but
also
in
the
fact
that
the
outline
of
the
ankle
bone
is
trapezoidal
in
shape—spread
out
in
a
forwards
direction—and
thus
drives
apart
the
ankles
as
soon
as
the
forward
lean
position
is
taken
up.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erwähnt,
werden
Sichelfußschienen
häufig
bei
Kleinkindern
eingesetzt,
deren
Fußknochen
sich
noch
in
der
Wachstumsphase
befinden.
As
already
mentioned
in
the
foregoing,
pes
adductus
splints
are
frequently
employed
with
infants
whose
bones
of
the
foot
still
are
in
the
growing
stage.
EuroPat v2
Die
aus
Laetoli
bekannten
Fußabdrücke
von
Australopithecus
und
die
Anordnung
der
in
der
Silberberg
Grotto
entdeckten
Fußknochen
weisen
seiner
Fundbeschreibung
zufolge
ein
hohes
Maß
an
Übereinstimmung
auf.
His
description,
according
to
the
known
Laetoli
footprints
of
Australopithecus
and
the
arrangement
of
the
foot
bones
discovered
in
the
Silberberg
Grotto,
exhibits
a
high
degree
of
compliance.
WikiMatrix v1
Und
das,
obwohl
dem
ursprünglichen
Lucy-Fossil
der
Oberkiefer,
der
Großteil
des
Schädels,
sowie
Hand-und
Fußknochen
fehlten!
However,
the
original
Lucy
fossil
did
not
include
the
upper
jaw,
nor
most
of
the
skull,
nor
hand
and
foot
bones!
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
einige
der
Ursachen,
welche
die
schmerzhafte
und
unattraktive
Deformation
der
Fußknochen
auslösen
können.
These
are
only
a
few
causes
from
the
list
of
issues
that
can
cause
a
painful
and
unattractive
deformity
of
the
foot
bones.
ParaCrawl v7.1
Haltungsstörungen,
ungleichmäßige
Belastungsverteilung
der
Fußknochen
führen
zu
entzündlichen
Prozessen
in
den
Sehnen
und
Muskeln
des
Knochens.
Disturbance
of
posture,
uneven
distribution
of
load
on
the
foot
bones
lead
to
inflammatory
processes
in
the
bone
tendons
and
muscles.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
meiste
Druck
auf
das
darunterliegende
Gewebe
ausgeübt
durch
die
Anhängung
der
Beugesehne
an
den
Fußknochen
(Rotationspunkt).
Here
most
pressure
is
on
the
underlying
tissue
due
to
the
attachment
of
the
flexor
tendon
to
the
pedal
bone
(rotational
point).
ParaCrawl v7.1
Der
Schädel
ist
auf
der
Kapuze
aufgedruckt,
Hand-
und
Fußknochen
sind
auf
den
Handschuhen
und
Stiefelüberziehern.
The
skull
is
printed
on
the
hood,
hand
and
foot
bones
are
on
the
gloves
and
boot
tops.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
brach
sie
sich
ihre
Füße
und
der
Arzt
musste
ein
Stück
Stahl
einsetzen,
um
ihre
Fußknochen
zu
fixieren.
Then,
she
broke
her
leg
and
the
doctor
had
to
insert
a
piece
of
steel
to
fix
her
leg
bones.
ParaCrawl v7.1
Der
Ulalü®
Bio-Baby
Schlafoverall
hat
keinen
Fuß,
was
für
die
noch
weichen
Fußknochen
von
Babys
von
Vorteil
ist.
The
Ulalue®
baby
sleeper
has
no
foot,
which
is
of
advantage
for
the
still
soft
foot
bones
of
babies.
ParaCrawl v7.1