Translation of "Fuer geld" in English

Und wenn ich mich weigere, gibt es kein Geld fuer den Krieg?
And if I refuse, no money for the war?
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihr Geld fuer Sie zu halten.
We'll keep your money for you.
OpenSubtitles v2018
Wo ist das Geld fuer diesen Monat?
Where is this month's money?
OpenSubtitles v2018
Ich habe hart fuer mein Geld gearbeitet.
I've worked hard for my money.
OpenSubtitles v2018
Er schiesst das Geld fuer den Film vor.
Before he shoots the money for the film.
OpenSubtitles v2018
Erhalten Sie mehr Leads fuer Geld zu wettbewerbsfähigen Preisen!
Get more leads for your money with competitive rates!
CCAligned v1
Fuer wenig Geld besteht die Moeglichkeit, sich sein Traumhaus zu bauen.
For little money you have the possibility to build your dream house.
ParaCrawl v7.1
Fuer kleines Geld gibt es hierfuer den MSM 2 von ELV:
The MSM 2 by ELV is available for little money:
ParaCrawl v7.1
Du unterrichtest seit zehn Jahren und hast immer noch nicht genug Geld fuer eine eigene Wohnung,
You've been teaching for ten years and don't have money to buy your own flat.
OpenSubtitles v2018
Du hast so hart gearbeitet fuer das Geld, dass du mir geschickt hast.
You worked so hard for the money that you've sent me.
OpenSubtitles v2018
Dies hat zu hoeheren Kosten fuer den Steuerzahler gefuehrt und unseren Streitkraeften einen geringeren Gegenwert fuer ihr Geld gebracht, als es sonst der Fall gewesen waere.
That has led to greater cost for taxpayers, and given our Armed Forces less good value for money than would otherwise have been the case.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht ist eine vollstaendige und gleichmaessige Bedienung der Schulden eine absolute Vorbedingung dafuer, dass frisches Geld fuer kuenftige Investitionen oder Finanzhilfen zur Verfuegung gestellt wird.
In this respect a full and equal service of the debt is an absolute requirement for new money for future investments or to finance aid.
TildeMODEL v2018
Der arme Teufel, der in Kalkutta in der Nacht auf dem Pflaster verreckt und dessen Leiche am Morgen vom Muellwagen mit genommen wird, dessen gesamtes Vermoegen aus einem schmuzigen Lendentuch und Turban besteht, hat natuerlich enorme Beduerfnisse, er hat aber keine Nachfrage, er hat doch kein Geld. Fuer den Markt existiert er gar nicht.
The poor devil who dies at night on the street in Calcutta and whose corpse is taken away by the garbage truck in the morning, with his total fortune consisting of a dirty loincloth and ragged turban, has enormous necessities but he has no demand, the market is blind for him, he has no money.
ParaCrawl v7.1
Natuerlich habe ich diese Fahrzeuge nicht alle selbst besessen und kann deshalb auch keine Garantie fuer die Genauigkeit der Alufelgen-Groessentabelle geben. Bitte ueberpruefen Sie die jeweiligen Angaben, ehe Sie viel Geld fuer neue Felgen ausgeben!
I've clearly not owned any of these cars so cannot vouch for the accuracy of the alloy wheel fitment guide, always check before shelling out for new rims!
CCAligned v1
Der arme Teufel, der in Kalkutta in der Nacht auf dem Pflaster verreckt und dessen Leiche am Morgen vom Muellwagen mit genommen wird, dessen gesamtes Vermoegen aus einem schmuzigen Lendentuch und Turban besteht, hat natuerlich enorme Beduerfnisse, er hat aber keine Nachfrage, er hat doch kein Geld. Fuer den Markt existiert er gar nicht. Der Reiche kann daher, für das Maesten von Huehnern oder Schweinen, ihm das letzte Korn vor der Nase wegkaufen.
The poor devil who dies at night on the street in Calcutta and whose corpse is taken away by the garbage truck in the morning, with his total fortune consisting of a dirty loincloth and ragged turban, has enormous necessities but he has no demand, the market is blind for him, he has no money. So the rich, for feeding their chickens or pigs, can buy away from under his nose the last grain of corn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases