Translation of "Fuers erste" in English
Eine
weitere
Sitzung
ist
fuer
die
erste
Mai-Haelfte
dieses
Jahres
geplant.
A
further
meeting
is
planned
for
the
first
half
of
May.
TildeMODEL v2018
Fuer
das
erste
Jahr
des
Programms
PETRA
II
(1992-1993)
ist
vorgesehen,
ueber
10.000
Jugendliche
an
dem
Vermittlungsprogramm
teilnehmen
zu
lassen
-
eine
Zahl,
die
in
den
beiden
darauffolgenden
Jahren
noch
betraechtlich
erhoeht
werden
soll.
In
the
first
year
of
PETRA
II
(1992-93)
over
10
000
such
placements
will
be
organised,
with
substantially
more
being
planned
in
the
two
following
years.
TildeMODEL v2018
Nachdem
der
Rat
beschlossen
hatte,
Ungarn
in
mehreren
Tranchen
eine
mittelfristige
Finanzhilfe
im
Gesamtbetrag
von
bis
zu
870
Millionen
ECU
zu
gewaehren,
legte
die
Kommission
1990
fuer
die
erste
Tranche,
die
im
gleichen
Jahr
ausgezahlt
wurde,
eine
Anleihe
ueber
350
Millionen
ECU
auf.
Following
the
Council's
decision
to
grant
medium-term
financial
assistance
to
Hungary
up
to
a
maximum
of
ECU
870
million,
in
a
number
of
tranches,
the
Commission
arranged
borrowings
to
permit
disbursement
of
the
first
tranche
of
ECU
350
million
in
1990.
TildeMODEL v2018
Die
Durchfuehrung
der
GFK
und
die
Festlegung
der
Interventionsformen
ist
eine
Sache
der
Begleitausschuesse,
die
fuer
die
erste
Phase
von
1989
bis
1991
eingesetzt
wurden.
The
implementation
of
the
CSFs
and
forms
of
assistance
will
be
the
responsibility
of
the
monitoring
comittees
set
up
for
the
first
phase
1989
to
1991
on
which
are
represented
the
Commission,
TildeMODEL v2018
Zwei
weitere
Lagerstellen
sind
vorgesehen,
die
erste
fuer
schwach-
und
mittelaktive
und
die
zweite
fuer
hochaktive
Abfaelle.
Two
more
repository
sites
are
foreseen,
the
first
for
low
and
intermediate
and
the
second
for
high
activity
wastes.
EUbookshop v2
Wahlweise
kann
dem
Eingang
27
des
Verstaerkers
26
eine
Verzoegerungseinheit
38
fuer
das
erste
Signal
vorgeschaltet
sein.
A
delay
unit
38
for
the
binary
or
first
signal
1
can
be
optionally
connected
with
the
input
27
of
the
amplifier
26.
EuroPat v2
Race
Director
Raimund
Wellenhofer
von
der
ausrichtenden
Agentur
Go
Adventure
Asia
sagte
nach
dem
Marathon:
"Fuer
die
erste
Ausgabe
hat
der
internationale
Phuket
Marathon
unsere
Erwartungen
uebertroffen.
Raimund
Wellenhofer,
Managing
Director
of
event
organizer
Go
Adventure
Asia
said:
"For
its
first
edition,
the
Phuket
International
Marathon
has
exceeded
our
expectations.
ParaCrawl v7.1
Race
Director
Raimund
Wellenhofer
von
der
ausrichtenden
Agentur
Go
Adventure
Asia
sagte
nach
dem
Marathon:
“Fuer
die
erste
Ausgabe
hat
der
internationale
Phuket
Marathon
unsere
Erwartungen
uebertroffen.
Raimund
Wellenhofer,
Managing
Director
of
event
organizer
Go
Adventure
Asia
said:
“For
its
first
edition,
the
Phuket
International
Marathon
has
exceeded
our
expectations.
ParaCrawl v7.1