Translation of "Fugenband" in English
Schneiden
Sie
zwei
Stück
Fugenband
2
"länger
als
die
Lochabmessungen
ab.
Cut
two
pieces
of
joint
tape
2"
longer
than
the
hole
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kommt
Fugenband
aus
Fiberglas
an
die
Innenseite
des
Bootes.
Add
fiberglass
tape
to
the
inside
of
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kleber
wird
das
Fugenband
auf
den
Untergrund
der
beiden
Flanken
befestigt.
KÖSTER
Joint
Tape
is
bonded
to
both
flanks
of
the
joint
with
the
first
layer
of
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Das
Fugenband
nimmt
Dehn-
und
Scherbewegungen
auf.
The
joint
tape
accommodates
expansion
and
shear
movements.
ParaCrawl v7.1
Das
UV-beständige
Fugenband
ist
geeignet
für
eine
Fugenbreite
von
6
bis
7,5
mm.
The
UV-resistant
joint
tape
is
suitable
for
a
joint
width
from
6
mm
to
7.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
10m
Fugenband
Combband,
10x3mm,
grau
wurde
vom
Merkzettel
gelöscht.
The
product
10m
Joint
tape,
joint
sealing
tape,
10x3mm,
grey
was
removed
from
wishlist.
ParaCrawl v7.1
Fugenband
auf
den
Reparaturbereich
auftragen;
Überlappen
des
Endes
jedes
Risses
um
1
"oder
mehr.
Apply
joint
tape
to
the
repair
area;
overlapping
the
end
of
each
crack
by
1"
or
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einige
Installationszubehör
für
die
Verlegung
von
Kunstrasen
wie
Fugenband,
Kleber,
u-Pin.
You
need
some
installation
accessories
for
laying
artificial
lawn
such
as
joint
tape,
glue,
u-pin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Bankett
50
neben
dem
Rinnenkörper
1
ausfräsen
lässt,
oder
wenn
vor
dem
Einbau
der
Deckschicht
52
ein
Fugenband
in
das
Bankett
50
eingelegt
wurde,
kann
der
Rahmen
2
mit
Verankerungslappen
23
eingesetzt
werden,
sonst
müssten
die
Verankerungslappen
23,
wie
in
Fig.
If
the
shoulder
50
can
be
cut
out
next
to
the
channel
body
1,
or
if
a
joint
band
was
inserted
into
the
shoulder
50
before
application
of
the
cover
layer
52,
the
frame
2
together
with
the
brake
lugs
23
can
be
inserted;
otherwise,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Um
die
letztgenannten
arbeitstechnischen
Probleme
zu
beseitigen,
sind
Fugenbänder
mit
seitlichen
Blechstreifen
entwickelt
worden,
bei
denen
der
Blechstreifen
in
das
Fugenband
einvulkanisiert
ist.
To
eliminate
the
problems
just
referred
to,
joint
tapes
with
lateral
metal
strips
have
been
developed,
whereby
the
metal
strip
is
vulcanised
into
the
joint
tape.
EuroPat v2
Klebstoff
und
Klebeband
(auch
genannt
als
säumen
Tuch,
Fugenband,
Naht
Band...)
arbeiten
zusammen,
um
gemeinsam
zwei
Stücke
von
Kunstrasen
zusammen
säumen.
Glue
and
seaming
tape(also
called
as
seaming
cloth,
joint
tape,
seam
tape…)
work
together
to
joint
two
pieces
of
artificial
grass
together.
ParaCrawl v7.1
Chenguang,
1996
gegründet,
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
hochwertigen
Antihaft-Silikon-Backmatten,
Gebäckmatte,
Grillmatten,
alle
Arten
von
Maschinen
für
Glasfasergewebe,
selbstklebende
Fugenband,
Glasfasergewebe,
Geogitter
und
vieles
mehr.
Chenguang,
estalished
in
1996's,
specialized
in
manufacturing
high-quality
non-stick
silicone
baking
mats,
pastry
mat,
BBQ
grill
mats,
all
kinds
of
machinery
for
fiberglass
mesh,
self-adhesive
joint
tape,fiberglass
fabric,
geogrid
and
more.
ParaCrawl v7.1
Fugenband
bzw.
Combband
300,
das
speziell
imprägnierte,
vorkomprimierte
Fugendichtband,
findet
mit
seinen
Eigenschaften
viele
Anwendungsgebiete
im
modernen
Bau,
wo
Ansprüche
auf
zuverlässige
Fugenlösungen
heute
signifikanter
sind
als
noch
vor
wenigen
Jahren.
Thanks
to
its
properties,
joint
tape
or
Combband
300,
the
specially
impregnated,
pre-compressed
joint
sealing
tape,
has
many
applications
in
modern
construction,
where
demands
for
reliable
joint
solutions
are
more
important
today
than
even
just
a
few
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
definierte
der
BGH
den
mit
von
dem
Streitpatent
verwendeten
Begriff
"Fugenband"
durch
Auslegung
der
Angaben
zu
Zweck,
Wirkung
oder
Funktion,
die
sowohl
im
Anspruch
selbst
als
auch
in
der
Patentbeschreibung
enthalten
sein
können.
Finally,
the
BGH
defined
the
term
"joint
tape"
used
by
the
patent
in
dispute
by
interpreting
the
information
on
purpose,
effect
or
function,
which
may
be
contained
both
in
the
claim
itself
and
in
the
patent
description.
ParaCrawl v7.1
Das
Abdeckelement
ist
verschiebbar
in
einer
Längsführung
des
Betonfertigteiles
gelagert
und
kann
während
des
Betoniervorgangs
der
Schlitzwand
herausgezogen
werden,
wodurch
das
Fugenband
freigegeben
wird.
The
covering
element
is
displaceably
supported
in
a
longitudinal
guide
of
the
pre-fabricated
concrete
part
and
can
be
pulled
out
during
the
concreting
process
of
the
trench
wall,
whereby
the
joint
tape
is
exposed.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Fugenband
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Joint
Tape!
CCAligned v1
Wir
haben
reiche
erfahrung
in
herstellung
alle
arten
von
beschichtungsmaschinen
für
glasfasernetz,
selbstklebende
fugenband,
glasfasergewebe
und
fiberglas
geogrid
.
We
have
rich
experience
in
manufacture
all
kinds
of
coating
machines
for
fiberglass
mesh,
self-adhesive
joint
tape,
fiberglass
fabric
and
fiberglass
geogrid.
ParaCrawl v7.1