Translation of "Fugenblech" in English
Sie
bestehen
aus
einem
Fugenblech
mit
der
bewährten
PENTAFLEX®
Spezialbeschichtung
sowie
Flügeln
aus
verzinktem
Stahlblech,
welche
den
Betonquerschnitt
schwächen.
They
comprise
a
seam
sheet
with
the
tried-and-tested
PENTAFLEX®
special
coating
as
well
as
galvanised
steel
sheet
wings
which
weaken
the
concrete
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Die
FTS
Sollbruchelemente
bestehen
aus
einem
Fugenblech
mit
der
bewährten
PENTAFLEX®
Spezialbeschichtung
sowie
einem
Flügel
aus
verzinktem
Stahlblech.
The
FTS
pre-break
elements
comprise
a
seam
sheet
with
the
tried-and-tested
PENTAFLEX®
special
coating
as
well
as
a
galvanised
steel
sheet
wing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prüfungen
wie
zum
Beispiel
die
zweite
Versuchsserie
an
der
TU
Ilmenau
(Stellungnahme
Prof.
Dr.
Kern)
sowie
der
Prüfbericht
des
VDE
Prüf-
und
Zertifizierungsinstituts
bestätigen:
das
Fugenblech
übernimmt
problemlos
die
zusätzliche
Funktion
eines
erforderlichen
Potentialausgleichsleiters.
All
tests,
such
as
the
second
set
of
tests
at
Ilmenau
University
of
Technology
(report
by
Prof.
Dr.
Kern)
and
the
test
report
by
the
VDE
Testing
and
Certification
Institute
confirm
that
the
seam
sheet
additionally
acts
as
an
equipotential
bonding
conductor
when
required
without
difficulty.
ParaCrawl v7.1