Translation of "Fundierter überblick" in English
Die
Ergebnisse
dienen
als
fundierter
Einblick,
Überblick
und
als
Entscheidungsgrundlage.
The
results
serve
as
a
sound
insight,
an
overview
and
as
a
basis
for
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Angeboten
wird
ein
fundierter
Überblick
dieses
Sektors,
der
eine
solide
Basis
für
eine
spätere
darauf
aufbauende
individuelle
Spezialisierung
leisten
kann.
Offered
is
a
substantiated
overview
of
this
sector,
which
may
well
serve
as
a
solid
basis
for
a
future
specialization.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
fundierten
Überblick
über
zentrale
Gebiete
der
Philosophie
und
ihre
Geschichte.
You
will
gain
a
solid
overview
of
central
fields
in
philosophy
and
its
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
bietet
erstmalig
in
Deutschland
einen
fundierten
Überblick
über
ihr
bisheriges
Schaffen.
This
exhibition
offers
the
first
in-depth
overview
in
Germany
of
Price’s
oeuvre
to
date.
ParaCrawl v7.1
Er
vertieft
das
im
Bachelorstudium
erworbene
Wissen
und
vermittelt
einen
fundierten
wissenschaftlichen
Überblick.
It
enhances
the
knowledge
acquired
in
the
Bachelor's
course
and
provides
a
sound
academic
overview
of
the
field.
ParaCrawl v7.1
Seminarziel:
Die
Teilnehmer
erhalten
einen
fundierten
Überblick
über
die
einzelnen
Bereiche
sowie
deren
Angrenzung
zueinander.
Seminar
Objectives:
The
participants
obtain
a
consolidated
overview
of
the
individual
areas
in
this
field
and
its
abutment
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Flankierend
geben
Vorträge
von
renommierten
Designern
und
Trendforschern
einen
fundierten
Überblick
über
die
aktuellen
Strömungen.
Supplementing
the
show
are
lectures
by
renowned
designers
and
trend
experts,
which
give
a
solid
overview
of
the
latest
trends
.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
DevOps-Prinzipien
erhalten
die
Teilnehmer
einen
fundierten
Überblick
über
die
DevOps
Praktiken.
Based
on
the
DevOps
principles,
participants
will
gain
a
thorough
overview
of
DevOps
practices.
ParaCrawl v7.1
All
dies
erlaubt
es
ihnen,
sich
einen
fundierten
Überblick
über
die
Bedingungen
zu
verschaffen,
die
bei
den
gängigsten
Gruppen
von
Vereinbarungen
in
dem
Sektor
erfüllt
sein
müßten,
damit
sie
automatisch
in
den
Genuß
der
geplanten
Gruppenfreistellungsverordnung
kommen
können.
All
this
is
enabling
them
to
form
a
consistent
view
on
the
conditions
which
the
most
common
categories
of
agreements
in
the
sector
should
meet
in
order
to
benefit
automatically
from
the
forthcoming
block
exemption
regulation.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
dass
diese
Studie
einen
fundierten
Überblick
über
die
Maßnahmen
zur
Beseitigung
der
Ungleichheiten
zwischen
den
Geschlechtern
in
der
Bildung
bietet,
und
politischen
Entscheidungsträgern
damit
wertvolle
Informationen
an
die
Hand
gibt.
I
believe
that
this
study
provides
a
valuable
overview
of
policies
tackling
gender
inequalities
in
education
and
that
it
will
be
of
major
interest
to
policy-makers.
EUbookshop v2
Das
Ziel
dieses
Vortrags
ist
auch
für
Nicht-Techniker
einen
fundierten
Überblick
zu
geben
und
damit
solide
Diskussionsgrundlage
über
mögliche
Einsatzgebiete
im
eigenen
Umfeld
zu
schaffen.
The
aim
of
this
lecture
is
to
give
non-technicians
a
well-founded
overview
and
thus
to
create
a
solid
basis
for
discussion
about
possible
areas
of
application
in
their
own
environment.
CCAligned v1
Sie
haben
sehr
schnell
einen
systematischen
und
fundierten
Überblick
über
den
Status
Ihres
Projektmanagements
und
über
notwendige
Verbesserungsmöglichkeiten.
You
will
quickly
have
a
systematic
and
well-founded
overview
of
the
status
of
your
project
management
and
the
opportunities
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
beschriebenen
Produkte,
die
die
Nachfrage
erhöhen,
ermöglichen
es
potenziellen
Nutzern
und
Interessenten,
einen
raschen
und
fundierten
Überblick
über
die
Anwendungsmöglichkeiten
von
Photovoltaik-Technologien,
die
Marktbedingungen
und
den
derzeitigem
Rechtsrahmen
zu
gewinnen.
All
the
products
described
are
boosting
demand
and
enabling
potential
users
and
other
interested
parties
to
gain
a
rapid
and
reliable
overview
of
the
potential
applications
of
photovoltaic
technologies,
market
conditions
and
the
current
legal
framework.
ParaCrawl v7.1
Web-Technologien:
Die
Studierenden
haben
einen
fundierten
Überblick
über
aktuelle
Webtechnologien,
be-herrschen
die
Grundlagen
der
Webprogrammierung
und
können
diese
unter
Berücksichtigung
der
vorhande-nen
Sicherheitskonzepte
in
Anwendungen
(Internet-
und
Web-Anwendungen)
umsetzen.
Web
Technologies:
Students
have
an
overview
of
current
web
technologies
and
are
proficient
in
web
programming
basics,
implementing
them
in
applications
(internet
and
web
applications)
whilst
taking
account
of
existing
security
concepts.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Wachstumsfeld
übernehmen
Sie
in
Zukunft
eine
beratende
und
integrierende
Funktion
und
geben
einen
fundierten
Überblick
über
mögliche
Methoden
der
Therapie.
Also
in
this
growth
area,
in
the
future
you
will
take
on
a
consulting
and
integrating
function
and
provide
a
thorough
overview
of
possible
methods
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
Ihre
international
tätigen
Kostüm-
und
Bühnenbildner
können
sich
–
die
entsprechende
Zugriffsberechtigung
vorausgesetzt
–
jederzeit
einen
fundierten
Überblick
verschaffen.
Your
internationally
active
costume
and
stage
designers
can
also
–
assuming
access
authorization
has
been
granted
–
be
given
an
appropriate
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Programm
der
Expo
Real
München
–
sie
ist
die
europaweit
größte
Messe
ihrer
Art
-
bietet
einen
fundierten
Überblick
über
aktuelle
Trends
und
Innovationen
des
Immobilienmarktes.
The
Munich
Expo
Real
Trade
Fair
is
the
biggest
trade
fair
of
its
kind
in
Europe
and
its
extensive
programme
offers
a
comprehensive
overview
of
current
trends
and
innovations
in
the
property
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
grundlegende
Wissensbasis
hat
das
kontinuierliche
Wachstum
der
Gruppe
in
den
PGM-Märkten
unterstützt
und
einen
fundierten
Überblick
über
die
Automobilmärkte
gegeben,
insbesondere
um
die
Gruppe
in
die
Lage
zu
versetzen,
zukünftige
Antriebsstrangszenarien
in
Bezug
auf
Verbrennungsmotoren,
Hybrid-,
Elektro-,
Batterie-
und
Brennstoffzellenfahrzeuge
zu
verstehen
und
zu
projizieren.
This
fundamental
knowledge
base
has
underpinned
the
Group
's
continued
growth
in
the
PGM
markets,
and
provide
d
an
informed
view
of
automobile
markets,
specifically
positioning
the
Group
to
understand
and
project
fut
ure
power
train
scenarios
as
relate
d
to
internal
combustion
engines,
hybrid
electric,
battery
electric
and
fuel
cell
powered
vehicles.
ParaCrawl v7.1
In
Theorie
und
Praxis
erhalten
die
Seminarteilnehmer
den
fundierten
Überblick
über
die
Möglichkeiten
der
Hausautomatisierung
und
über
die
Lösungen,
die
Becker
im
Einzelnen
bietet
–
von
einfacher
Antriebs-
und
Steuerungstechnik
über
die
bidirektionale,
zentrale
Hausautomatisierung
CentralControl
bis
hin
zur
komplexen
Gebäudeautomation
per
KNX
und
SMI.
The
seminars
provide
participants
with
a
theoretical
and
practical
overview
of
the
opportunities
of
home
automation
and
individual
Becker
solutions
–
from
simple
drive
and
control
technology,
and
bi-directional,
central
home
automation
using
CentralControl,
to
complex
home
automation
via
KNX
and
SMI.
ParaCrawl v7.1
Emerging
Natural
Hydrocolloids
möchte
hier
Abhilfe
schaffen
und
bietet
einen
fundierten
Überblick
über
strukturell-funktionale
Zusammenhänge,
rheologische
Aspekte
und
die
potenzielle
Nützlichkeit
insbesondere
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie.
Emerging
Natural
Hydrocolloids
aims
to
remedy
this
by
providing
a
thorough
overview
of
their
structure-function
relationships,
rheological
aspects,
and
potential
utility
in
mainly
the
food
and
pharmaceutical
industries.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Veranstaltung,
die
einen
ordentlichen,
fundierten
Überblick
gewähre,
der
heute
für
den
Handel
absolut
maßgeblich
ist.
They
also
went
on
to
say
that
the
event
provides
a
clear,
well-founded
overview
that
is
absolutely
essential
for
retailers
today.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Best
Practices
erhalten
Teilnehmer
einen
fundierten
Überblick
über
die
Grundlagen
und
Prozesse
des
Outsourcing
und
der
Sourcing
Governance.
Based
on
the
best
practices,
the
participants
will
receive
a
thorough
overview
of
the
basic
principles
and
processes
in
Outsourcing
and
Sourcing
Governance.
ParaCrawl v7.1
Die
Techtextil
und
die
Texprocess
geben
im
Mai
in
Frankfurt
einen
fundierten
Überblick
über
aktuelle
Tendenzen,
zukunftsweisende
Ausblicke
und
die
neuesten
Produkte.
Techtextil
and
Texprocess
in
Frankfurt
will
offer
a
thorough
overview
of
current
trends,
future
prospects
and
the
latest
products
this
coming
May.
ParaCrawl v7.1