Translation of "Funk und fernsehen" in English

Ich bin Toningenieur bei Funk und Fernsehen.
I'm a television and radio sound technician.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Erfahrungen in Film, Funk und Fernsehen.
Whether it's movie or TV, I'm experienced.
OpenSubtitles v2018
In Zeitung, Funk und Fernsehen machen iuer mehr Frauen Karriere.
Women are increasingly making careers in the written and spoken press.
EUbookshop v2
In Presse, Rund funk und Fernsehen wurde ausführlich dar über berichtet.
The event received full press, radio and television coverage.
EUbookshop v2
Die Sensibilisierungskampagne wurde von zahlreichen Aktio­nen in Presse, Funk und Fernsehen begleitet.
The awareness campaign was accompanied by numerous actions in the press and on radio and television.
EUbookshop v2
Meine Damen und Herren, sie ist bekannt aus Funk und Fernsehen.
Ladies and gentlemen, A lady you loved on Laugh-In and hundreds of other shows,
OpenSubtitles v2018
Die Berichterstattung in Presse, Funk und Fernsehen erreichte über acht Millionen Verbraucher.
The reporting in the press, broadcasting and television reached more than eight million consumers.
ParaCrawl v7.1
Die höchst effiziente Wirkstoff-Kombination aus Chrysanthemen-Blüten-Extrakten ist aus Funk und Fernsehen bekannt.
This highly effective combination of active ingredients derived from chrysanthemum blossom extracts is well known from radio and television.
ParaCrawl v7.1
Sie trat häufig in Funk und Fernsehen auf.
She appreared often in radio and on television.
ParaCrawl v7.1
Auch Funk und Fernsehen beschäftigen den Tragikomiker Sander mit Vorliebe.
Also radio and television productions vie for the services of the tragicomic actor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pferde sind bekannt durch Funk und Fernsehen.
Our horses are known by radio and television.
ParaCrawl v7.1
Viele seiner Bücher wurden verfilmt oder für Funk und Fernsehen bearbeitet.
Many of his books have been filmed or revised for radio and television.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Unsere Pferde sind bekannt durch Funk und Fernsehen.
Description: Our horses are known by radio and television.
ParaCrawl v7.1
Zugleich gehörte er zu den meistbeschäftigten Künstlern bei Funk und Fernsehen.
At the same time he was one of the most employed artists in radio and television.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet für verschiedene internationale Zeitungen und für Funk und Fernsehen.
He works for various international newspapers and for radio and television.
ParaCrawl v7.1
Andere Seiten sind bekannt aus Funk und Fernsehen.
Other sites are well-known from TV or radio programs.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zeit knapp wird können wir die Leute über Funk und Fernsehen alarmieren.
If our time runs out, you can get instructions to them by radio and TV.
OpenSubtitles v2018
Dennoch wurden einige Unterstellungen im Rund funk und im Fernsehen verbreitet und in der Presse gedruckt.
Nevertheless, in spite of all that, some allegations were broadcast or published in newspapers.
EUbookshop v2
Insgesamt wurde 40 Mal in Funk- und Fernsehen, Presse und Online-Medien über das Ereignis berichtet.
The activity resulted in over 40 news items, across TV, radio and online press.
TildeMODEL v2018
Zudem arbeitet Jungk als Übersetzer sowie als Autor und Regisseur für Funk, Fernsehen und Presse.
He also works as a translator and as an author and director for radio, television, and the press.
ParaCrawl v7.1
Aus Funk und Fernsehen sind viele große Reiseanbieter für das preisgünstige Urlaubsziel Türkei namentlich bekannt.
Lots of big travel companies and their special offers to Turkey are well known through radio and TV advertisements.
ParaCrawl v7.1
Die Päpstliche Kommission für Film, Funk und Fernsehen hat ihren Sitz in der Vatikanstadt.
The Pontifical Commission for Motion Pictures, Radio and Television has its headquarters in the Vatican City.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Intelligenz: Den Begriff kennen wir alle aus Film, Funk und Fernsehen.
We have all heard about artificial intelligence from radio and television.
ParaCrawl v7.1
Er schreibt für Theater, Funk und Fernsehen sowie Prosa und Texte in Versform.
He composes texts for the theatre, radio and television, as well as his own prose and poetry.
ParaCrawl v7.1
Der aus Funk und Fernsehen bekannte Gastronomie-Kritiker Hans Horrmann war bei uns zu Gast.
The well-known from radio and television gastronomy critic Hans Hormann was our guest.
CCAligned v1
Beide Nationalitäten verfügen dort über Kulturinstitute, Funk und Fernsehen sowie Zeitungen in ihren Sprachen.
Both nationalities have culture institutes, radio, television and press in their own languages.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet als freier Journalist für Zeitungen, Funk und Fernsehen und lebt in London.
He works as a freelance journalist for newspapers, radio and television, and lives in London.
ParaCrawl v7.1

Related phrases