Translation of "Funkausstellung" in English

Caroline Clemens: Der Service wurde zur Internationalen Funkausstellung 2018 gelauncht.
Caroline Clemens:Â The service was launched for the IFA 2018.
ParaCrawl v7.1
Beurer präsentiert auf der Internationalen Funkausstellung (IFA) in Berlin zahlreiche Innovationen.
Beurer is set to present a host of innovations at the International Funkausstellung (IFA) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auf der Internationalen Funkausstellung Berlin 1995 präsentierte die Deutsche Telekom mehrere Interaktive Multimediaexponate.
During the Internationale Funkausstellung Berlin 1995 the Deutsche Telekom presented several interactive multimedia exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Funkausstellung hielt Anfang September für alle Interessierten die Pforten auf.
The International Consumer Electronics Fair (IFA) opened its doors at the beginning of September.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zur Funkausstellung in Berlin gibt die Deutsche Telekom den Startschuss für De-Mail .
Deutsche Telekom is launching De-Mail in time for the IFA Internationale Funkausstellung in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Schon als Achtjähriger trat er 1936 in Berlin bei der Funkausstellung als Akkordeonspieler auf.
In 1936, at the age of 8, he had a public gig at the 'Funkausstellung' in Berlin, playing the accordion.
Wikipedia v1.0
Die europaweite Satellitenausstrahlung über Astra 1C begann am 27. August 1993 zur Internationalen Funkausstellung in Berlin.
The first Europe-wide satellite broadcast via Astra 1C began in August 1993 during the Internationale Funkausstellung Berlin (IFA – "International Broadcasting Exhibition") in Berlin.
WikiMatrix v1
Die Grenzgänger-Tour führte auch über das Wiener Ernst-Happel-Stadion und über die Internationale Funkausstellung Berlin.
During the tour Grenzgänger he played in the Ernst-Happel-stadium in Vienna as well as in the Funkausstellung Berlin.
WikiMatrix v1
Am 29. August öffnet die IFA (Internationale Funkausstellung) in Berlin ihre Pforten.
On friday, August 29th, the IFA (Internationale Funkausstellung) opens in Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Fachleute und interessiertes Publikum werden auf der Internationalen Funkausstellung IFA voll auf ihre Kosten kommen.
Experts and an interested audiance will be present during the International Radio Exhibition IFA.
ParaCrawl v7.1
Mit dem September fällt auch der Startschuss für die Internationale Funkausstellung 2018 in Berlin.
September also marks the start of the International Electronics Fair 2018 in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vom 31. August bis 05. September 2018 fand in Berlin wieder die Internationale Funkausstellung IFA statt.
From 31 August to 05 September 2018 the IFA International Consumer Electronics Fair took place again in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nur mal so zum Vergleich: 200.000 kamen zur CeBIT, 245.000 zur Funkausstellung.
Just for comparison: 200,000 came to CeBIT, 245,000 to the IFA.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Herbst auf der Internationalen Funkausstellung (IFA) in einer ersten Alpha-Version präsentiert.
It was presented in a first alpha version at the International Consumer Electronics Fair (IFA) in the past autumn.
ParaCrawl v7.1
Auf der Internationalen Funkausstellung präsentiert die IAF GmbH eine neuartige Übertragungstechnik für terrestrisches digitales Fernsehen.
At the IFA electronics fair in Berlin, the IAF presents a groundbreaking new transmission technology for terrestrial digital television.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Loewe-Stand der Funkausstellung 1931 in Berlin präsentierte Manfred von Ardenne der Weltöffentlichkeit erstmals eine elektronische Fernsehübertragung.
In 1931, Manfred von Ardenne presented the world’s first fully electronic television to the public on the Loewe stand at the 8th Berlin Radio Show.
Wikipedia v1.0
Kersting hat mit seinen Studenten den Prototyp des Bakelit-Gehäuses des Volksempfängers VE 301 entworfen, der bei der Berliner Funkausstellung 1933 vorgestellt und später aufgrund der markanten Form und der hohen Stückzahlen zum bekanntesten Designgegenstand der NS-Zeit wurde.
With his students, Kersting designed the bakelite cabinet for the radio receiver, Volksempfänger model VE 301, which was launched at the 1933 Berlin Radio Show and which, on account of its striking design and the number of units sold, would become an icon of the Nazi period.
Wikipedia v1.0
Die Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin ist eine der ältesten Industriemessen Deutschlands, die jährlich im Sommer in den Messehallen unter dem Berliner Funkturm stattfindet.
The IFA or Internationale Funkausstellung Berlin (International radio exhibition Berlin, aka 'Berlin Radio Show') is one of the oldest industrial exhibitions in Germany.
Wikipedia v1.0
Funkausstellung) wurde der Volksempfänger (VE 301) als nationales Einheitsradio für das Deutsche Reich vorgestellt.
In 1933 The Volksempfänger (VE 301 W), a Nazi-sponsored radio receiver design, was introduced.
Wikipedia v1.0
Anlässlich der Internationalen Funkausstellung in Berlin 1999 präsentierte Metz neue Fernsehgeräte der Premium-Linie mit superflacher Bildröhre (4:3 und 16:9) sowie integrierter Raumbeleuchtung, zwei DVD-Player und einen Hifi-CD-Receiver.
At the IFA in Berlin, Metz presents new TV sets from its premium range, featuring extremely thin cathode ray tubes (4:3 and 16:9) as well as integrated room lighting + 2 DVD players + a hi-fi CD receiver.
WikiMatrix v1
Die Deutsche Bundespost hat ihr Konzept und die Möglichkeiten des Video konferenzdienstes der Öffentlichkeit erstmals zur internationalen Funkausstellung in Berlin 1983 präsentiert.
The Federal Postal Administration first presented its ideas and possible techniques for a video-conferencing service to the public at the I983 International Radio and Television Exhibition in Berlin.
EUbookshop v2
Das Blockschaltbild einer derartigen Schaltungsanordnung wurde von der Anmelderin als Schautafel anläßlich der Internationalen Funkausstellung, Berlin, September 1981 der öffentlichkeit zugänglich gemacht.
The block diagram of such a circuit arrangement was made accessible to the public by the applicant at the September 1981 Berlin International Radio and Television Exhibition in the form of a chart.
EuroPat v2
Wie aus einer im Auftrag des Digitalverbands Bitkom erstellten Studie der GfK zur Internationalen Funkausstellung (IFA) 2015 hervorgeht, beschleunigen die aktuellen Entwicklungen in der Unterhaltungselektronik auch das Wachstum insbesondere auf dem zweiten Gesundheitsmarkt erheblich.
According to a GfK study on the International Consumer Electronics Fair (IFA) in 2015 commissioned by the German Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media (Bitkom), growth is accelerating significantly on the back of the current developments in consumer electronics, especially in the secondary healthcare market.
ParaCrawl v7.1
Noch 1955 erhält die Hochschule für Gestaltung in Ulm (HfG) Aufträge zur Neugestaltung der Radio- und Phonogeräte und bereits 8 Monate später präsentiert das Unternehmen das neu entwickelte Rundfunkgeräteprogramm auf der Düsseldorfer Funkausstellung.
Yet in 1955 the Hochschule für Gestaltung in Ulm (HfG) received orders for redevelopment the audio and record players and already eight months later the company presented the newly developed program on the "Düsseldorfer Funkausstellung " (1955).
ParaCrawl v7.1
Von 1979 bis 1985 präsentierte sie im ZDF u.a. das Ferienprogramm fÃÂ1?4r Kinder und die täglichen Kindersendungen von der Funkausstellung.
Between 1979 and 1985, she presented, among others, the ZDF holiday program for children and the daily children's programs from the Broadcasting Trade Show.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 1924 findet die Internationale Funkausstellung in der Hauptstadt statt und gehört damit zu den ältesten Industriemessen Berlins.
The International Radio Exhibition has been held in Berlin since 1924, making it one of the capital's oldest trade fairs.
ParaCrawl v7.1