Translation of "Funklösung" in English

Hierzu zählen Technologien wie die kabelgebundene Powerline oder die kabellose Funklösung.
The technologies involved here include cable-bound power line and wireless solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine individuelle Funklösung zum sofortigen Einsatz.
The result is a unique out-of-the-box radio solution.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren und das erfindungsgemäße System basieren auf einer kostenoptimierten Funklösung im Sinne des Energieverbrauches.
The method according to the invention and the system according to the invention are based on a cost-optimized radio solution in the sense of energy consumption.
EuroPat v2
Wir bieten für jedes Anwendungsfeld das passende Funkgerät und die ideal zugeschnittene Funklösung an.
We offer the right radio and the ideally customized radio solution for any field of application.
ParaCrawl v7.1
Diese kombinierte Funklösung ermöglicht es den Polizisten komfortabel über tragbare, professionelle Funksysteme zu kommunizieren, ohne Probleme mit der Stabilität im Ohr, Windgeräuschen oder der Klangqualität zu haben.
This combined solution provides officers with the functionality to communicate comfortably via portable radio, without any in-ear instability, wind noise or sound quality issues.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit dem ESL-Spezialisten imagotag, der die Funklösung zur Ansteuerung der elektronischen Preisschilder entwickelt hat und die ESLs liefert, hat LANCOM beide Funktechnologien optimal aufeinander abgestimmt und ermöglicht einen störungsfreien Parallelbetrieb.
LANCOM has fine-tuned the two wireless technologies to provide interference-free parallel operation in close cooperation with ESL specialist imagotag, developer of the wireless solution for controlling the electronic shelf labels and supplier of the ESLs.
ParaCrawl v7.1
Die beste Funklösung benötigt dazu die Auswahl der optimalen Hardware, des richtigen Übertragungsprotokolls, der passenden Anwendungsprofile, Sicherheitsaspekte, Zertifizierungen, Langzeitverfügbarkeit sowie politischen Aspekte bezüglich Standards, Kompatiblitäten und Konsortien.
The best wireless solution involves selecting the ideal hardware, the right communication protocol, the appropriate application profiles, security aspects, certifications, long-term availability, and political aspects with respect to standards, compatibility, and consortia.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: Für den Einzelhandel oder auch andere kommerziellen Bereiche ohne Notwendigkeit zur hochverschlüsselten Kommunikation wie beispielsweise Sicherheitsunternehmen, Firmen und auf Baustellen stellt eine Funklösung mit reinen LTE-Geräten eine gute und kostengünstige Alternative dar - Das neue PNC370 von Hytera bietet gute Sprachübertragung im Rahmen einer Push-to-talk-over-Cellular-Lösung (PoC) und ist gleichzeitig wie das Multi-Mode-Funkgerät eine flexible Plattform für Breitbandanwendungen.
In addition: For the retail trade or other commercial sectors that do not require highly encrypted communication, such as security companies, corporations and on construction sites, a radio solution with pure LTE devices represents a great, inexpensive alternative - the new PNC370 from Hytera offers great voice transmission within the framework of a Push-To-Talk over Cellular solution (PoC) and, in the same way as the Multi-mode radio, is a flexible platform for broadband applications.
ParaCrawl v7.1
März 2015 - Mit der neuen Funklösung XPT ermöglicht Hytera seinen Kunden einen einfachen und kostengünstigen Einstieg in den digitalen Bündelfunk.
March 2015 - With the new mobile radio solution XPT, Hytera enables its customers a simple and cost-efficient entry into the digital trunked radio.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zur Standardfirmware kann der Kunde eine eigene Firmware wählen, die in der Fertigung aufgespielt wird – er bekommt eine individuelle Funklösung zum sofortigen Einsatz.
As an alternative to the standard firmware, the customer can select their own firmware, which is uploaded during manufacturing – thus obtaining a customized wireless solution for immediate use.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der drahtlosen Kommunikation bietet lesswire Entwicklern, Integratoren und OEMs alles, was sie für die Implementierung ihrer idealen Funklösung benötigen.
With over 10 years of experience in wireless communication, lesswire offers developers, integrators and OEMs everything they require to implement their ideal wireless solution.
ParaCrawl v7.1
Von Vorteil bei der Funklösung ist insbesondere die Möglichkeit Breitbandfunk einzusetzen und somit eine Vielzahl von Daten über einen Funkkanal zu übertragen.
It is advantageous with the use of the radio solution in particular to use broadband radio, and therefore transmit a large number of data via one radio channel.
EuroPat v2
Der Code des Flurförderzeugs kann dann für die tatsächliche Messung per RFID, Barcode oder einer sonstigen Funklösung erkannt bzw. an die Volumenbestimmungseinrichtung übertragen werden, die dann die für den Code in der Datenbank zuvor hinterlegte Punktwolke ausliest.
The code for the industrial truck can then be ascertained for the actual measurement by way of an RFID, barcode, or another wireless solution, and can be transferred to the volume-determining apparatus, which then reads out the point cloud previously stored in the database for the code.
EuroPat v2
In Verbindung mit den Möglichkeiten des Raspberry Pi, wie Monitoranschluss, USB-, WLAN- und Bluetooth-Schnittstelle stellt der AMBER PI ein ausgesprochen komfortables Evaluationsboard für die stromsparende proprietäre Funklösung AMB8826 dar.
In conjunction with the possibilities of the Raspberry Pi, such as a monitor connection, USB, WLAN and Bluetooth port, the AMBER PI represents an extremely convenient evaluation board for the power-saving proprietary wireless solution - AMB8826.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der derzeit gültigen Gesetzestexte sowie unter Beachtung der verfügbaren Normen und Industriestandards wurde für die Anwendung des JUMO-Wtrans-Systems eine Funklösung mit proprietärem Protokoll im ISM-Band auf der Frequenz 868MHz (Europa) bzw. 915MHz (USA, Kanada, Australien, Neuseeland) ausgewählt.
In order to take account of the presently applicable legislation and comply with the existing regulations and industrial standards, an RF solution was selected that uses a proprietary protocol in the ISM band on frequencies of 868MHz (Europe) or 915MHz (Australia, Canada, New Zealand, USA).
ParaCrawl v7.1
Speziell für weite Übertragungsstrecken bietet MyOmega auch eine Midrange Funklösung für das offene 868 MHz und 2,4 GHz Band namens Mid-Range Radio an, die bis zu 3 Kilometer Funkstrecke überbrücken kann.
To span long distances of up to 3km, MyOmega additionally offers a Mid-Range Radio solution for the open 868 MHz and 2.4 GHz band.
ParaCrawl v7.1
Mit einem LTE-PMR-Funkgerät und der entsprechenden Funkinfrastruktur steht nun eine komplette Funklösung für zukunftsweisende Funkkommunikation zur Verfügung.
With an LTE-PMR radio and the corresponding radio infrastructure, a complete radio solution for future-oriented mobile radio communication is now available.
ParaCrawl v7.1
Das Silex SX-SDCAG 802.11 a/b/g Wireless Modul ist für OEMs gebaut worden, die eine sehr kompakte Funklösung mit sehr geringen Energiebedarf benötigen.
The Silex SX-SDCAG 802.11a/b/g wireless module is designed for OEMs who need a highly compact wireless radio/baseband solution with very low power consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese Funklösung, entwickelt durch die Firma Newsteo, ermöglicht ein von dem Rest des LKWs unabhängiges Monitoring der Sensorik und ist in wenigen Minuten installiert.
The Newsteo solution enables the installation of a monitoring solution independent from the rest of the vehicle equipments and is installed in a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll ist auf eine zuverlässige bidirektionale Kommunikation zwischen einem Hub und mehreren Sensoren oder Aktuatoren in N:1 Netzen hin ausgerichtet und geht somit weit Ã1?4ber einfache Punkt-zu-Punkt (1:1) Funklösung hinaus.
The protocol aims at a reliable bidirectional communication between one hub and many sensors or actuators in N:1 networks and goes far beyond simple point-to-point (1:1) wireless solutions.
ParaCrawl v7.1
Hyteras britischer Händler ANT Telecom, ein Anbieter von maßgeschneiderten Kommunikationslösungen, hat den Zuschlag für die Lieferung einer Funklösung von Hytera an Eurotunnel erhalten.
Hytera's UK distributor ANT Telecom, a bespoke communication provider, won the tender to provide a Hytera two-way radio solution to Eurotunnel.
ParaCrawl v7.1