Translation of "Funksteuerung" in English

Der Wagen wird mit Funksteuerung gefahren.
The truck is set to operate by radio control.
OpenSubtitles v2018
Funksteuerung wird in fünf Sekunden an Sie übergeben, vier... drei,
Radio control over to you in five seconds, four, three,
OpenSubtitles v2018
Die UAV wurde für genau diese Art von Funksteuerung entworfen.
This UAV was specially designed for exactly this type of radio control.
OpenSubtitles v2018
Ich hab in der Stadt noch ein Gerät, eine Funksteuerung.
I got something back in the city that could do this job. It's a radio control unit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Anruf von der Funksteuerung am Lake Union bekommen.
Got a call from, uh, radio control at Lake Union-
OpenSubtitles v2018
Muss eine Zeitschaltuhr mit Funksteuerung gewesen sein oder so.
Must have been an auto timer, radio frequencies, something.
OpenSubtitles v2018
Auch das hat unsere Entscheidung für die Funksteuerung positiv beeinflusst.“
This also had a positive effect on our decision in favour of radio control."
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Energy Harvesting wird keine Fremdenergie zur Funksteuerung benötigt.
Through the use of energy harvesting no external energy required for radio control is needed.
ParaCrawl v7.1
Die Funksteuerung der Weiche hatte sich nicht bewährt.
The radio control of the switch has not proved its worth.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert werden kann der Hub- und Senkungsvorgang der Katzen über Funksteuerung.
The lifting and lowering procedure of the trolleys can be controlled by way of radio control.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch eine Funksteuerung der Ansteuereinheit 6 möglich.
Also a radio control of the control unit 6 is possible as well.
EuroPat v2
Die Funksteuerung, ausgestattet mit Grafikdisplay, überwacht alle Funktionen der Maschine.
The radio control, equipped with graphic display, oversees all vehicle functions.
CCAligned v1
F-System S und M sind auch für Funksteuerung ausgelegt.
F-System S and M are also designed for radio control.
CCAligned v1
Funksteuerung feiert auf der BAU in Berlin Premiere.
Radio control made its first appearance at the fair BAU in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Krane werden mittels einer Funksteuerung bedient.
All three cranes are operated via radio remote control .
ParaCrawl v7.1
Kann mit hydraulischer Winde ausgerüstet werden, die mit Funksteuerung versehen werden kann.
Can be fitted with a hydraulic winch, which can also be radio-controlled.
ParaCrawl v7.1
Der Roboter-Rennwagen wurde unter anderem mit Laptop, Lidarsensoren und Funksteuerung umgerüstet.
The “robot” racing car was fitted with a laptop, lidar sensors and a radio control unit.
ParaCrawl v7.1
Per Funksteuerung lassen sich sämtliche Krane in der Montagehalle unabhängig voneinander steuern.
All cranes in the assembly bay can be controlled independently of each other via radio control.
ParaCrawl v7.1
Die Funksteuerung kann mit allen Kettenzügen der Firma STAHL CraneSystems eingesetzt werden.
The radio control can be used with all chain hoists from STAHL CraneSystems.
ParaCrawl v7.1
Mit der serienmäßigen Funksteuerung können selbst höchste Lasten punktgenau abgesetzt werden.
Even biggest loads can be unloaded precisely by the radio-remote control.
ParaCrawl v7.1
Der Universalsatz der Funksteuerung wurde mit einem selektiven Superhet-Empfänger ausgestattet.
A universal radio control kit, which uses aselective superheterodyne receiver.
ParaCrawl v7.1
Die Funksteuerung DRC-DC überzeugt durch praxisorientierte technische Details:
DRC-DC radio control boasts practical technical details:
ParaCrawl v7.1
Auch mittels Funksteuerung ist der Poller aktivierbar.
The bollard can also be activated by means of a remote control.
ParaCrawl v7.1
Servos sind kleine Stellantriebe für Funksteuerung und kleine Robotik eingesetzt.
Servos are small actuators used for radio control and small robotics.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 11 Strebe verwenden in Frankreich die Funksteuerung (40 % der Schrämstrebe).
Up to 11 faces are using radio control in France.
EUbookshop v2
Und Sie können einfach laufen ein Modellflugzeug in den Himmel und es mit Funksteuerung verwalten.
And you can just run a model airplane in the sky and to manage it with radio control.
ParaCrawl v7.1