Translation of "Funktionseinheit" in English

Kaisergranat im Untergebiet 4 (Nordsee), unterteilt nach Funktionseinheit:
Norway lobster in subarea 4 (North Sea) by Functional Unit:
DGT v2019
Der Befehl wird durch die passende Funktionseinheit ausgeführt.
The instruction is executed by the appropriate functional unit.
WikiMatrix v1
Das Bedienfeld 31 ist an die Funktionseinheit 30 angeschlossen.
The operating panel 31 is connected to the functional unit 30.
EuroPat v2
Auf diese Weise stellt jede Schaltkammer eine in sich geschlossene Funktionseinheit dar.
In this manner, each switch chamber unit represents a closed functional unit.
EuroPat v2
Beispielsweise mit Hilfe von Steckkarten kann auch jede einzelne Funktionseinheit jederzeit getestet werden.
Each individual weapon unit can also be tested at any time for example with the aid of plug-in cards.
EuroPat v2
Durch den Einsatz des Andruckkontaktprinzips kan die Signalan­schlußdichte je Funktionseinheit wesentliche erhöht werden.
Due to the utilization of the pressure contact principle, the density of the signal connection per functional unit can be increased considerably.
EuroPat v2
In FIG 6 ist ein Ausschnitt aus einer Funktionseinheit gezeigt.
FIG. 6 illustrates a portion of a functional unit.
EuroPat v2
Der Antrieb und der Isoliertragrahmen bilden somit eine voneinander nicht mehr trennbare Funktionseinheit.
The drive and the insulating support frame thus form a functional unit which are inseparable.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine optimale Funktionseinheit aus den beiden Ringelementen.
This results in an optimal functional unit from the two ring elements.
EuroPat v2
Im bejahenden Fall wird ein bytesynchroner Takt 8c an die Funktionseinheit 8A übertragen.
If they do, a bit-synchronous clock signal 8c is transmitted to the functional unit 8A.
EuroPat v2
Innerhalb dieses integrierten Schaltkreises ist die Funktionseinheit zweimal vorhanden.
Within this integrated circuit, the functional unit is provided twice.
EuroPat v2
Die Funktionseinheit 4 kann beispielsweise aus einem integrierten Schaltkreis oder einem Widerstandsnetzwerk bestehen.
The function unit 4 can, for example, consist of an integrated circuit or of a resistive network.
EuroPat v2
Der Begriff "Einheit" ist grundsätzlich im Sinne einer Funktionseinheit zu verstehen.
The term "unit" is basically to be understood in the sense of a functional unit.
EuroPat v2
Er ist jetzt integraler Bestandteil der Funktionseinheit Pumpe.
It is now an integral part of the pump functional unit.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung bilden Integrator und Multiplexer eine charakteristische Funktionseinheit.
In the circuit arrangement in accordance with the invention the integrator and the multiplexer form a characteristic functional unit.
EuroPat v2
Bei der hochintegrierte Funktionseinheit 1 gemäß Fig.
In the large-scale-integrated functional unit 1 of FIG.
EuroPat v2
Ferner wird in der Funktionseinheit 216 die Fahrgeschwindigkeit (v) verarbeitet.
Furthermore, the road speed (V) of block 219 is processed in the function unit 216.
EuroPat v2
Die Einrichtung der Funktionseinheit kann aktiv oder passiv ausgebildet sein.
The device of the functional unit may be designed to be active or passive.
EuroPat v2
Jede einzelne Funktionseinheit führt ihre Funktion zyklisch aus.
Each individual functional unit executes its function cyclically.
EuroPat v2
Diese gesamte Funktionseinheit ist fertig montiert und eingestellt ins Fahrzeug einsetzbar.
This entire functional unit can be installed already assembled and adjusted in the vehicle.
EuroPat v2
Dabei zeigen Figur 1 ein Blockdiagramm der Funktionseinheit eines elektrografischen Druckers mit Controller,
FIG. 1 is a block diagram of the function unit of an electrographic printer with controller;
EuroPat v2
Von Taktzyklus zu Taktzyklus bearbeitet eine Funktionseinheit aufeinanderfolgende Datensätze.
From clock cycle to clock cycle, a functional unit processes successive data sets.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist diese Funktionseinheit als Spannungsteiler ausgebildet.
In the simplest case, this functional unit is configured as a voltage divider.
EuroPat v2
Nicht sämtliche Eingänge müssen in jeder Funktionseinheit belegt sein.
There is no need for all the inputs to be present in each functional unit.
EuroPat v2
Davon abhängig wird das Elektrogerät oder eine Funktionseinheit des Elektrogerätes beeinflusst.
As a function thereof the electrical appliance or a functional unit thereof is influenced or controlled.
EuroPat v2
Eine solche Funktionseinheit kann beispielsweise eine Kochstelle eines Kochfeldes sein.
Such a functional unit can e.g. be a hotplate of a hob.
EuroPat v2
Vorzugsweise bilden dabei die Wärmesperren und Feuchtigkeitssperren eine Funktionseinheit.
Preferably the heat barriers and moisture barriers form a functional unit.
EuroPat v2
Das elektrische System besteht aus einer Datenverarbeitungseinheit, welche mindestens eine Funktionseinheit aufweist.
The electrical system includes a data processing unit which has at least one functional unit.
EuroPat v2
Jede Funktionseinheit ist mit einem Anschluss zur seriellen Ausgabe ihrer Codierung ausgestattet.
Each functional unit is equipped with a connection for outputting the coding thereof in serial form.
EuroPat v2