Translation of "Funktionsfreigabe" in English
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
rechtmäßige
Besitzer
auch
Codeschlüssel
bzw.
Codekarte
im
Auto
vergessen
kann
ohne,
so
dass
dadurch
bei
einem
Diebstahl
der
zweite
Code
(für
die
Funktionsfreigabe)
in
die
Hände
des
Diebes
fällt.
This
has
the
advantage
that
the
legitimate
owner
can
also
forget
his
code
key
or
code
card
in
the
car
without
the
second
code
(for
the
function
enabling)
in
the
event
of
a
theft
thereby
falling
into
the
hands
of
thieves.
EuroPat v2
Die
Eingabe
einer
PIN
löst
dann,
neben
der
Funktionsfreigabe
auch
die
Berechnung
der
gewünschten
Teilnehmeridentität
aus,
falls
diese
nicht
der
originären
Identität
entspricht.
Entry
of
a
PIN
then
triggers
not
only
the
function
enable
but
also
the
calculation
of
the
desired
subscriber
identity
if
the
latter
does
not
correspond
to
the
original
identity.
EuroPat v2