Translation of "Funktionsprüfstand" in English
Der
Funktionsprüfstand
LPS
25
3L
ist
eine
komplette
Neukonstruktion.
The
LPS
25
3L
functional
test
bench
is
based
on
a
completely
new
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Funktionsprüfstand
werden
folgende
messtechnischen
Versuche
durchgeführt:
With
the
function
test
rig
the
following
metrological
tests
are
performed:
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsprüfstand
dient
zur
Bestimmung
folgender
Düsenmerkmale:
The
test
bench
is
designed
for
determination
of
the
following
nozzle
characteristics:
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Punkt
unserer
Qualitätssicherung
ist
der
Probelauf
von
unseren
Produkten
auf
unserem
eigenen
Funktionsprüfstand.
A
decisive
point
of
our
quality
assurance
is
the
test
run
of
our
products
on
our
own
function
test
bench.
ParaCrawl v7.1
Betriebsinhaber,
die
sich
für
die
Basisausstattung
entscheiden,
können
später
einzelne
Module
wie
zum
Beispiel
einen
zweiten
Rollensatz
oder
Funktionsprüfstand
LPS
25
3
L
dazukaufen.
Business
owners
who
opt
for
the
basic
version
can
add
additional
modules
at
a
later
date,
such
as
a
second
roller
set
or
the
LPS
25
3
L
functional
test
bench.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
materialseitige
Schwachstellen
im
Druckwechselprüfstand
aufgedeckt
werden
können,
steht
beim
Funktionsprüfstand
der
Stromverbrauch
und
die
Heiz-
bzw.
Kühlleistung
bei
variierenden
Temperaturen
im
Fokus.
Following
the
identification
of
weak
points
on
the
material
side
in
the
pressure
cycling
test
bench,
the
functional
test
bench
focuses
on
power
consumption
and
heating
or
cooling
performance
at
varying
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsprüfstand
von
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
(PPM)
ermöglicht
es,
aufwändige
Langzeittests
bei
wechselnden
Temperaturen
schnell
und
vor
Ort
durchzuführen.
The
functionality
test
bench
from
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
(PPM)
enables
comprehensive
long-term
tests
to
be
carried
out
quickly
and
on-site
at
changing
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der
Scheitelrollen-Leistungs-
und
Funktionsprüfstand
MSR
500
von
MAHA
ist
für
den
Einsatz
in
Kfz-Werkstätten,
im
Motorsport,
Universitäten,
Schulen
und
Prüforganisationen
konzipiert.
MAHA's
MSR
500
single-roller
dynamometer
and
functional
test
bench
is
designed
for
use
in
vehicle
workshops,
in
motorsports,
in
universities,
schools
and
test
organisations.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Funktionsprüfstand
von
PPM
misst
bei
wechselnden
Temperaturbedingungen
die
Verbrauchs-
und
Leistungsdaten
von
Heiz-
und
Kühlaggregaten,
damit
deren
Effizienz
optimiert
werden
kann.
The
compact
functions
test
bench
from
PPM
measures
the
consumption
and
performance
data
of
heating
and
cooling
units
under
changing
temperature
conditions
so
that
their
efficiency
can
be
optimized.
ParaCrawl v7.1
Bild
1:
Der
kompakte
Funktionsprüfstand
von
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
misst
bei
wechselnden
Temperaturbedingungen
die
Verbrauchs-
und
Leistungsdaten
von
Heiz-
und
Kühlaggregaten,
damit
deren
Effizienz
optimiert
werden
kann.
1:
The
compact
functionality
test
bench
from
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
measures
the
energy
consumption
and
performance
data
of
heating
and
cooling
units
under
changing
temperature
conditions
to
optimize
their
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Funktionsprüfstand
von
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
(PPM)
testet
Klimaaggregate
bei
realistischen
Bedingungen
und
liefert
Entwicklern
frühzeitig
Daten,
um
die
Energieeffizienz
ihrer
Produkte
nachhaltig
zu
optimieren.
A
new
functions
test
bench
from
Poppe
+
Potthoff
Maschinenbau
(PPM)
tests
climate-control
units
under
realistic
conditions
and
provides
developers
with
data
at
an
early
stage
to
sustainably
optimize
the
energy
efficiency
of
their
products.
ParaCrawl v7.1