Translation of "Furie" in English
Du
gleichst
dem
Schlunde
einer
Furie!
Thou
resemblest
the
throat
of
a
fury!
Books v1
Nicht
mal
auf
dich
nimmt
diese
Furie
Rücksicht.
Not
even
for
you
this
fury
is
considerate.
OpenSubtitles v2018
Hier
versuchte
die
Furie,
Robin
Hood
in
die
Hölle
zu
zerren.
This
is
where
the
fury
tried
to
drag
Robin
Hood
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wärst
in
den
Gedärmen
einer
Furie
verfault!
And
you'd
be
rotting
in
the
bowels
of
a
Fury!
OpenSubtitles v2018
Die
kreischende
Furie
wird
den
Fall
tausendprozentig
gewinnen.
That
screeching
banshee
is
going
to
win
this
case
1000%.
Wait.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
die
Frau
keine
mordlüsterne
Furie.
So
the
woman
isn't
a
ball
of
homicidal
fury.
OpenSubtitles v2018
Ich
benahm
mich
wie
eine
Furie.
Yes,
I've
been
a
mad
bitch.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Furie,
ohne
Raffinesse.
She's
all
fury,
no
finesse.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
kleine
Schießerei
mit
so
einer
Furie.
All
I
did
was
have
a
shootout
with
some
bitch.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
er
nur
getan,
um
diese
schreckliche
Furie
zu
verdienen?
What
has
he
done
to
deserve
that
termagant?
OpenSubtitles v2018
Schau,
lass
uns
mal
beim
The
Sydney
J.
Furie
Filmfestival
vorbeischauen.
Look,
let's
go
check
out
The
Sydney
J.
Furie
film
festival.
OpenSubtitles v2018
Und
da
sitzt
sie
in
der
Fahrerkabine
und
schreit
wie
eine
Furie.
So
I
got
home
and
she
was
in
the
cabin
of
the
crane,
like
a
banshee.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
war
ich
wahnsinnig
wie
eine
Furie.
This
whole
time,
I've
been
coming
on
all
hellbent
and
mad.
OpenSubtitles v2018
Welch
eine
Furie,
so
auf
Mr.
John
loszustürzen!«
What
a
fury
to
fly
at
Master
John!"
Books v1
Ich
bin
wie
eine
Furie
reingestürmt.
I
stormed
in
like
a
fury.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Furie,
Henris
Hündin.
That's
Furie,
Henri's
dog.
OpenSubtitles v2018
Regie
bei
Superman
IV:
Die
Welt
am
Abgrund
führte
Sidney
J.
Furie.
Directed
by
Sidney
J.
Furie,
Superman
IV:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
für
eine
Furie
gehalten.
I
thought
you
were
a
real
termagant!
OpenSubtitles v2018