Translation of "Futterzusatz" in English

Zubereitungen zur Anwendung als Futterzusatz sind z.B. wie folgt zusammengesetzt:
Preparations for use as feed additive may have the following composition:
EuroPat v2
Zubereitungen zur Anwendung als Futterzusatz sind z.B. wie folgt zusammengesetzt: a)
Formulations for use as a feed additive have, for example, the following composition:
EuroPat v2
Darüber hinaus eignen sie sich als Futterzusatz zur Förderung des tierischen Wachstums.
They are in addition suitable as a feed additive for promoting the growth of animals.
EuroPat v2
Dieses Produkt kann auch als Futterzusatz verwendet werden.
This product can also be used as a Feed Additive .
ParaCrawl v7.1
Oregano ist eine der stärksten natürlichen Antibiotikum und wirkt als Futterzusatz bei Tauben.
Oregano is one of the most powerful natural antibiotic and acts as a feed additive in pigeons.
ParaCrawl v7.1
Topdress Ist ein Ergänzungsfuttermittel und dient als Futterzusatz in Stress-Situationen.
Topdress Is a supplementary feedstuff and feed additive in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Ist ein flüssiger Futterzusatz für Pferde.
It is a feed supplement for horses in liquid form.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Ergänzungsfuttermittel und dient als Futterzusatz zur Stärkung des Immunsystems.
Is a supplementary feedstuff and feed additive to strengthen the immune system.
ParaCrawl v7.1
Als getrockneter Futterzusatz sollen sie dereinst als Schluckimpfung für Fische zum Einsatz kommen.
In the form of a dried food supplement, they should one day be used as an oral vaccine for fish.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Ergänzungsfuttermittel und dient als Futterzusatz in Stress-Situationen.
Is a supplementary feedstuff and feed additive in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Einen dieser Wirkstoffe, Trametinib, verabreichten die Forscher als Futterzusatz erwachsenen Fruchtfliegen.
The researchers administered one of those substances, Trametinib, to fruit flies in the form of a food additive.
ParaCrawl v7.1
Natriumhumat und Natriumfulvat werden als Futterzusatz für Tiere verwendet, es gibt folgende gute Funktionen:
Sodium Humate and Sodium Fulvate are used as Feed Additive for animals,there is the following good functions:
ParaCrawl v7.1
Ich schlage ebenso wie Herr Kindermann ein Verbot der Kokzidiostatika als Futterzusatz und ihre alleinige Verwendung als Arzneimittel vor.
I agree with Mr Kindermann that we must also ban the use of coccidiostats as feed additives and only permit their use as medicines.
Europarl v8
Es ist festzustellen, dass in den ersten Tagen der Behandlung der Futterzusatz von 300 ppm der empfohlenen Dosis am nächsten kam, doch mit zunehmender Futteraufnahme wurde diese mit 200 ppm erreicht.
It is observed that during the first days of treatment the 300 ppm food incorporation came closest to the recommended dose, but as food consumption picked up this was achieved with 200ppm.
EMEA v3
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Huvepharma verfolgte bei seiner Expositionsbeurteilung zu Gutal einen pragmatischen Ansatz und zog die Ergebnisse eines von der EFSA verwendeten Modells (des Intermediate Dynamic Model for Metal (IDMM) von Monteiro et al. (2010))19 heran, um die durch die Anwendung von Zinkoxid als Futterzusatz verursachte Exposition abzuschätzen.
The marketing authorisation holder Huvepharma presented a pragmatic approach on their exposure assessment on Gutal and considered the results from a model used by EFSA (the Intermediate Dynamic Model for Metal (IDMM) by Monteiro et al. (2010))19 for estimating the environmental exposure from the use of zinc oxide as feed additive.
ELRC_2682 v1
Danach werden sie auf an sich bekannte Weise getrocknet und pulverisiert, um sie dann beispielsweise als Futterzusatz verwenden zu können.
They are then dried in a manner which is known as such and pulverised to be used, for example, as a fodder additive.
EuroPat v2
Futtermittelwechsel, nasses Gras, Öle und Fette als Futterzusatz und nicht ausreichende Versorgung mit Verdauungsenzymen können zu einer Fehlverdauung führen.
A change in the feed, wet grass, oils and fats added to the feed and deficiencies of digestive enzymes may upset the digestive system.
EuroPat v2
Die Dosis zur Vorbeugung, also als genereller Futterzusatz, wird eher im unteren Teil des genannten Bereichs liegen.
The preventive dose, i.e. as a general feed supplement, will tend to be in the lower part of this range.
EuroPat v2
Cholinchlorid wird in großen Mengen als Futterzusatz zur Aufzucht und bei der Mästung von Schweinen und Geflügel benötigt.
Choline chloride is used in large amounts as a feed additive in animal rearing and in the fattening of pigs and poultry.
EuroPat v2
Der erfindungsgenmäße Futterzusatz unterscheidet sich von den bisher eingesetzten antibakteriellen Substanzen, die durch Beeinflussung der Darmflora leistungsfördernd wirken, - dadurch, daß er direkt die am Wachstumsgeschehen beteiligten endokrinen Regelkreise zugunsten einer anabolen Stoffwechselsituation beeinflußt.
The feed additive according to the invention differs from the antibacterial substances used hitherto which improve performance by affecting the flora of the intestines in that it directly influences the endocrinal regulating systems which are involved in the growth process, so as to favour anabolic metabolism.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Chinoxalin-di-N-oxid-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung, die neuen Verbindungen enthaltende Mittel und ihre Verwendung zur Bekämpfung pathogener Mikroorganismen sowie als Futterzusatz für Haus- und Nutztiere.
The present invention relates to novel quinoxaline-di-N-oxide derivatives, to processes for producing them, to compositions containing the novel compounds, and to the use thereof for combating pathogenic microorganisms, and also as a feed additive for domestic animals and for productive livestock.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass Salinomycin al als Futterzusatz sehr gute Wirkungen auf Wachstum und Futterverwertung, beispielsweise bei Wiederkäuern und Schweinen zeigt.
It is known that salinomycin as a fodder additive has a very favorable influence on growth and fodder utilization, especially in ruminants and pigs.
EuroPat v2
Erst durch die erfindungsgemässen Massnahmen war es möglichst, ein als Futterzusatz sehr gut geeignetes Produkt auf einfache Weise und mit niedrigen Herstellungskosten zu erhalten.
Because of the measures of the invention it has become possible for the first time to obtain a product excellently suitable as a fodder additive in a simple manner and with low costs of production.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel können auch als Futterzusatz in Dosen von 0,01-100 mg/kg je nach Substanz, Tierart und Alter eingesetzt werden.
The compounds of formula I can also be used as feed additives in dosages of about 0.01-100 mg/kg per day depending on the compound, kind of animal and age.
EuroPat v2
Die besagten Derivate können auch als Futterzusatz in Dosen von 0,01-100 mg/kg je nach Substanz, Tierart und Alter eingesetzt werden.
The said derivatives can also be used as feed additives in dosages of 0.01-100 mg/kg depending on the substance, kind of animal and age.
EuroPat v2
In WO 96/08168 wird ein Futterzusatz beschrieben, enthaltend eine Cholinverbindung, Fettsäuren und einen Träger, wobei der Träger aus Ton bestehen kann.
WO 96/08168 describes a feed additive comprising a choline compound, fatty acids and a carrier, it being possible for the carrier to consist of clay.
EuroPat v2
Bei den Tieren kann die Applikation der oben genannten Verbindungen oral oder auch nicht-oral, z.B. als Futterzusatz oder durch Injektion oder auch über implantierte Minipumpen erfolgen.
The administration of the above-mentioned compounds to the animals can be affected orally or non-orally, for example as a feed supplement or by injection or by implanted minipumps.
EuroPat v2