Translation of "Fußballstar" in English
																						Der
																											argentinische
																											Fußballstar
																											hat
																											sich
																											beinahe
																											in
																											diese
																											erhabenen
																											Höhen
																											aufgeschwungen.
																		
			
				
																						The
																											Argentine
																											football
																											star
																											nearly
																											rose
																											to
																											that
																											lofty
																											pedestal.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Sie
																											hatte
																											Beziehungen
																											mit
																											dem
																											Fußballstar
																											Pelé
																											und
																											dem
																											Rennfahrer
																											Ayrton
																											Senna.
																		
			
				
																						She
																											dated
																											Brazilian
																											soccer
																											legend
																											Pelé
																											in
																											the
																											1980s;
																											and
																											later,
																											the
																											racecar
																											driver
																											Ayrton
																											Senna.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Canaan
																											ist
																											die
																											Geburtsstadt
																											von
																											Fußballstar
																											Dwight
																											Yorke.
																		
			
				
																						Canaan
																											is
																											the
																											birthplace
																											of
																											footballer
																											Dwight
																											Yorke.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											spanische
																											Fußballstar
																											und
																											FAO-Sonderbotschafter
																											Raúl
																											González
																											Blanco
																											sagte:
																											„
																		
			
				
																						FAO
																											Goodwill
																											Ambassador
																											and
																											Spanish
																											football
																											star
																											Raúl
																											González
																											Blanco
																											said:
																											“
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Sieht
																											so
																											aus,
																											als
																											hätte
																											jemand
																											einen
																											kleinen
																											Fußballstar
																											darein
																											bekommen.
																		
			
				
																						Oh,
																											looks
																											like
																											someone's
																											got
																											a
																											little
																											soccer
																											star
																											in
																											there.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Warum
																											hast
																											du
																											nicht
																											gesagt,
																											dass
																											du
																											ein
																											Fußballstar
																											bist?
																		
			
				
																						Why
																											didn't
																											you
																											tell
																											me
																											you
																											were
																											a
																											soccer
																											star?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											bildet
																											sich
																											was
																											darauf
																											ein,
																											dass
																											er
																											mal
																											ein
																											Fußballstar
																											war.
																		
			
				
																						He
																											boasts
																											about
																											being
																											a
																											soccer
																											star.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Im
																											Dezember
																											traf
																											Murtaza
																											den
																											Fußballstar
																											endlich.
																		
			
				
																						In
																											December,
																											Murtaza
																											finally
																											met
																											the
																											football
																											star.
																											34.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Diese
																											führt
																											jedoch
																											bereits
																											eine
																											Beziehung
																											mit
																											dem
																											argentinischen
																											Fußballstar
																											Juan
																											Diaz.
																		
			
				
																						However,
																											she
																											already
																											has
																											a
																											relationship
																											with
																											the
																											Argentinian
																											football
																											star
																											Juan
																											Diaz.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Er
																											träumte
																											immer
																											davon
																											ein
																											Fußballstar
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						He
																											always
																											dreamed
																											of
																											becoming
																											a
																											football
																											star.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Wenn
																											ich
																											mal
																											groß
																											bin
																											werde
																											ich
																											ein
																											Fußballstar.
																		
			
				
																						When
																											I´m
																											grown
																											up
																											I´ll
																											become
																											a
																											football
																											star.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Werde
																											mit
																											deinen
																											Cartoon
																											Network-Lieblingscharakteren
																											zum
																											Fußballstar!
																		
			
				
																						Become
																											a
																											soccer
																											superstar
																											with
																											your
																											favorite
																											Cartoon
																											Network
																											characters!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											wie
																											Fußballstar
																											fühlen
																											bist
																											du
																											gemeint
																											sein.
																		
			
				
																						You'll
																											feel
																											like
																											football
																											star
																											you're
																											meant
																											to
																											be.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Traum
																											vom
																											Fußballstar
																											ist
																											geplatzt.
																		
			
				
																						You
																											no
																											longer
																											dream
																											of
																											being
																											a
																											football
																											star.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Februar
																											diesen
																											Jahres
																											spielte
																											der
																											schwedische
																											Fußballstar
																											Zlatan
																											Ibrahimovic
																											ein
																											aufsehenerregendes
																											Spiel.
																		
			
				
																						In
																											February
																											of
																											this
																											year,
																											the
																											Swedish
																											top
																											soccer
																											player
																											Zlatan
																											Ibrahimovic
																											played
																											an
																											extraordinary
																											game.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											IBC2019-Event
																											wurde
																											vom
																											Fußballstar
																											Robin
																											van
																											Persie
																											gestartet.
																		
			
				
																						The
																											IBC2019
																											event
																											was
																											started
																											by
																											soccer
																											star
																											Robin
																											van
																											Persie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Türkei
																											ist
																											gegen
																											den
																											einstigen
																											Fußballstar
																											Hakan
																											Sükür
																											ein
																											Haftbefehl
																											erlassen
																											worden.
																		
			
				
																						An
																											arrest
																											warrant
																											has
																											been
																											issued
																											in
																											Turkey
																											for
																											the
																											former
																											football
																											star
																											Hakan
																											Sükür.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						So
																											wie
																											wahrscheinlich
																											jeder
																											Junge
																											habe
																											ich
																											früher
																											davon
																											geträumt,
																											ein
																											berühmter
																											Fußballstar
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						Probably
																											like
																											every
																											other
																											boy
																											I
																											used
																											to
																											dream
																											of
																											becoming
																											a
																											famous
																											footballer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Schiedsgericht
																											der
																											World
																											Intellectual
																											Property
																											Organization
																											sprach
																											dem
																											brasilianischen
																											Fußballstar
																											die
																											Domain
																											ronaldinho.com
																											zu.
																		
			
				
																						The
																											tribunal
																											of
																											the
																											World
																											Intellectual
																											Property
																											Organization
																											granted
																											the
																											domain
																											ronaldhino.com
																											to
																											the
																											Brazilian
																											football
																											star.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unklar
																											bleibt
																											allerdings,
																											wie
																											groß
																											der
																											finanzielle
																											Aufwand
																											ist,
																											den
																											der
																											Fußballstar
																											hier
																											betreibt.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											remains
																											unclear
																											how
																											great
																											the
																											financial
																											outlay
																											is
																											that
																											the
																											football
																											star
																											is
																											making
																											here.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											gewann
																											ihre
																											zweite
																											Meisterschaft
																											mit
																											ehemaliger
																											Fußballstar
																											Emmitt
																											Smith
																											in
																											der
																											dritten
																											Staffel.
																		
			
				
																						She
																											won
																											her
																											second
																											championship
																											with
																											retired
																											football
																											star
																											Emmitt
																											Smith
																											in
																											the
																											third
																											season.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Stadion
																											wurde
																											nach
																											einem
																											brasilianischen
																											Fußballstar
																											benannt
																											und
																											wartet
																											mit
																											einer
																											einzigartigen
																											Architektur
																											auf.
																		
			
				
																						Named
																											after
																											a
																											Brazilian
																											football
																											star,
																											the
																											Mané
																											Garrincha
																											stadium
																											is
																											a
																											first
																											class
																											structure
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											ehemalige
																											brasilianische
																											Fußballstar
																											Ronaldo
																											Nazario
																											ist
																											der
																											neueste
																											Athlet
																											im
																											Team
																											PokerStars
																											SportStar.
																		
			
				
																						The
																											latest
																											athlete
																											to
																											be
																											signed
																											to
																											Team
																											PokerStars
																											SportStar
																											is
																											Former
																											Brazilian
																											football
																											star
																											Ronaldo
																											Nazario.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											war
																											in
																											Frankreich,
																											als
																											sich
																											das
																											Massaker
																											in
																											Ruanda
																											ereignete
																											-
																											und
																											das
																											richtet
																											sich
																											nicht
																											gegen
																											Frankreich,
																											sondern
																											ist
																											ein
																											Kommentar
																											über
																											die
																											Art
																											der
																											Berichterstattung
																											in
																											den
																											Medien
																											-
																											und
																											die
																											Tatsache,
																											dass
																											die
																											Warze
																											am
																											Knie
																											von
																											Zinedine
																											Zidane,
																											dem
																											Fußballstar,
																											sprichwörtlich
																											mehr
																											Aufmerksamkeit
																											erregte
																											als
																											das
																											Massaker
																											in
																											Ruanda.
																		
			
				
																						I
																											was
																											in
																											France
																											when
																											the
																											massacre
																											in
																											Rwanda
																											took
																											place
																											-
																											and
																											this
																											is
																											not
																											directed
																											against
																											France,
																											but
																											is
																											a
																											comment
																											on
																											how
																											the
																											media
																											report
																											information
																											-
																											and
																											the
																											fact
																											that
																											Mr
																											Zidane,
																											the
																											football
																											star,
																											had
																											a
																											wart
																											on
																											his
																											knee
																											literally
																											drew
																											more
																											attention
																											than
																											the
																											massacre
																											in
																											Rwanda.
															 
				
		 Europarl v8