Translation of "Fußhöhe" in English
Er
wirft
den
Ball
auf
Fußhöhe.
"
Throws
it
down
around
his
feet.
"
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mit
einem
Schalter
und
einem
Systemblockdraht
(auf
Fußhöhe)
ausgestattet.
It
is
equipped
with
a
switch
and
a
system
block
wire
(at
the
level
of
the
foot).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
Schalter
und
einem
Drahtblocksystem
(in
Fußhöhe)
ausgestattet.
It
is
equipped
with
a
switch
and
a
system
block
wire
(at
the
level
of
the
foot).
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Fußhöhe
wird
durch
Entfernen
der
Kontermutter
erreicht.
The
minimum
foot
height
is
obtained
by
removing
the
counter
nut.
ParaCrawl v7.1
Das
minimale
Einheitskopfspiel
kann
durch
eine
Vergrößerung
der
Fußhöhe
des
Werkzeuges
verringert
werden.
Minimum
unit
tooth
tip
relief
can
be
reduced
by
increasing
the
height
of
the
tool
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Steilstufe
mit
einer
Fußhöhe
von
weist
eine
Kletterhöhe
von
etwa
vierzig
Metern
auf,
von
denen
die
letzten
fünf
fast
senkrecht
sind.
The
steep
section,
at
an
altitude
of
,
has
a
climbing
height
of
forty
metres,
of
which
the
last
five
are
almost
vertical.
Wikipedia v1.0
Die
Steilstufe
mit
einer
Fußhöhe
von
8610
m
weist
eine
Kletterhöhe
von
etwa
vierzig
Metern
auf,
von
denen
die
letzten
fünf
fast
senkrecht
sind.
The
steep
section,
at
an
altitude
of
8,610
m,
has
a
climbing
height
of
40
metres,
of
which
the
last
five
are
almost
vertical.
WikiMatrix v1
Das
Werkzeug
für
das
Ritzel
aus
Stahl
mit
geringer
Kopfhöhe
und
großer
Fußhöhe
(haP0/mn=0.65,
hfP0/mn=1.25)
erzeugt
am
Werkstück
einen
relativ
dünnen
Zahn.
The
tool
for
the
steel
pinion
with
low
head
height
and
greater
tooth
height
(haP0/mn=0.65,
hfP0/mn=1.25)
produces
a
part
with
a
relatively
thin
tooth.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
des
menschlichen
Fußes
können
die
biometrischen
Daten
sowohl
die
Fußlänge,
die
Fußbreite
und
die
Fußhöhe
als
auch
eine
dreidimensionale
Darstellung
des
Fußes
umfassen.
By
the
example
of
the
human
foot,
the
biometric
data
can
comprise
the
length
of
the
foot,
the
foot
width
and
the
foot
height
as
well
as
a
three-dimensional
representation
of
the
foot.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
einer
besonders
gut
funktionierenden
Zahnkontur
hat
es
sich
zudem
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
bei
der
Auflöseeinrichtung
das
Verhältnis
von
technologisch
wirksamer
Zahnhöhe
zur
Fußhöhe
zwischen
0.2
und
1.5,
vorzugsweise
zwischen
0.7
und
1
liegt.
For
the
determination
of
an
especially
functional
tooth
contour,
advantage
has
been
shown
of
satisfactory
performance,
when,
in
the
case
of
the
disintegrator
apparatus,
the
ratio
of
technologically
effective
tooth-height
to
the
base
height
lies
between
0.2
and
1.5,
or
better,
between
0.7
and
1.
EuroPat v2
Hinweis:
Wenn
Sie
in
der
Listbox
„Eigene
Eingabe“wählen,
werden
der
Kopfrundungsradius,
die
Kopfhöhe
und
die
Fußhöhe
aktiviert.
Please
Note:
If
you
select
‘user-defined
input’,
then
the
input
fields
for
the
edge
radius,
the
addendum
coefficient
and
the
dedendum
coefficient
are
activated.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
Schalter,
einem
Drahtblocksystem
(auf
Fußhöhe),
erfüllt
diese
Vorrichtung
die
CE
und
RoHs
(keine
Blei-
oder
Quecksilbergarantie).
Equipped
with
a
switch,
a
wire
block
system
(at
the
foot
level),
this
fixture
meets
the
CE
and
RoHs
(no
lead
or
mercury
warranty).
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
für
das
Gegenrad
aus
Kunststoff
mit
großer
Kopfhöhe
und
geringer
Fußhöhe
(haP0/mn=1.5,
hfP0/mn=0.4)
erzeugt
am
Werkstück
einen
relativ
dicken
Zahn.
The
tool
for
the
opposing
gear
made
of
plastic,
with
greater
head
height
and
lower
root
height
(haP0/mn=1.5,
hfP0/mn=0.4)
produces
a
part
with
a
relatively
thick
tooth.
ParaCrawl v7.1
Das
Höhensicherungsgerät
ist
für
das
Anschlagen
auf
Fußhöhe
(Fallfaktor
2
-
FF2)
zugelassen,
um
Anwender
zu
schützen,
bei
denen
eine
Absturzgefahr
über
eine
Kante
besteht,
die
aber
keine
andere
Möglichkeit
für
einen
höheren
Anschlagpunkt
(FF1
oder
FF0)
haben.
The
lifeline
is
also
approved
to
be
attached
at
foot
level
(FF2)
to
protect
workers
who
are
at
risk
of
falling
over
an
edge
but
have
no
choice
for
a
higher
anchorage
point
(FF1
or
FF0).
ParaCrawl v7.1
Söll
MultiRail
ist
nicht
nur
hervorragend
für
die
Montage
in
Fußhöhe
oder
über
Kopf
geeignet,
sondern
lässt
sich
auch
seitlich
montieren
und
somit
als
Handlauf
verwenden.
Söll
MultiRail
is
not
only
for
installation
at
foot
level
or
overhead
but
can
also
be
installed
sideways
for
use
as
a
handrail.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
in
der
Listbox
den
Eintrag
„Eigene
Eingabe“auswählen,
werden
der
Kopfrundungsradius,
die
Kopfhöhe
und
die
Fußhöhe
aktiviert.
Please
Note:
If
you
select
‘user
defined
input’,
then
the
input
fields
for
the
edge
radius,
the
addendum
coefficient
and
the
dedendum
coefficient
are
activated.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rahmen
besteht
aus
einem
vorderen
horizontalen
Querträger
in
Fusshöhe
des
Benutzers,
einem
hinteren
horizontalen
Querträger,
welcher
durch
ein
Achsrohr
des
Hinterradpaares
gebildet
ist,
und
zwei
L-förmige
Seitenträger,
von
welchen
jeder
ein
Ende
des
vorderen
Querträgers
mit
einem
Ende
des
hinteren
Querträgers
verbindet,
wobei
jeder
Seitenträger
einen
aufrechten
Schenkel
und
einen
Längsschenkel
besitzt.
This
frame
consists
of
a
front
horizontal
transverse
support
at
the
height
of
the
feet
of
the
user,
a
rear
horizontal
transverse
support
formed
by
an
axle
tube
of
the
pair
of
rear
wheels,
and
two
L-shaped
lateral
supports,
each
one
of
which
connects
one
end
of
the
front
transverse
support
with
an
end
of
the
rear
transverse
support,
and
wherein
each
lateral
support
has
an
upright
leg
and
a
longitudinal
leg.
EuroPat v2
Mithilfe
eines
kleinen
Verstellrades
kann
die
Fusshöhe
eingestellt
und
optimal
an
die
Dicke
des
Quilt-Sandwichs
angepasst
werden.
With
the
aid
of
a
small
dial,
the
foot
height
can
be
adjusted
and
optimally
adapted
to
the
thickness
of
the
quilt
sandwich.
ParaCrawl v7.1