Translation of "Fußklima" in English

Die perforierte Lederoberfläche sorgt für ein angenehmes Fußklima.
The perforated leather surface provides for a pleasantly comfortable foot climate.
ParaCrawl v7.1
Leichte Zehenöffnung vorne sorgt für ein gesundes Fußklima.
Toe part is slightly opened to cause a good foot climate.
ParaCrawl v7.1
Das wasserdichte GORE-TEX®-Futter bietet ein gutes Fußklima.
The waterproof GORE-TEX ® lining provides optimal foot climate.
ParaCrawl v7.1
Nur echtes Leder atmet und sorgt für ein gesundes, angenehmes Fußklima.
Only genuine leather breathes and ensures a healthy pleasant climate for the foot
ParaCrawl v7.1
Bequemer Rennrad-Schuh, der ein angenehmes Fußklima und hohen Tragekompfort bietet.
Comfortable cycling race shoe which offers a pleasant micro-climate and high wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Brandsohle aus bestem Veloursleder sorgt für ein gesundes Fußklima und optimale Bequemlichkeit.
The sole of best Suede Leather leads to a healthy climate of the feet and to a optimal comfort.
ParaCrawl v7.1
Das textile Innenfutter sorgt für ein angenehmes Fußklima.
The textile inner lining ensures a pleasant environment for the feet.
ParaCrawl v7.1
Lederfutter bietet mit Abstand den besten Tragekomfort und ein optimales Fußklima.
Leather lining is by far the most comfortable and ensures an optimal microclimate.
ParaCrawl v7.1
Leichtigkeit, hervorragende Dämpfungseigenschaften und ein angenehmes Fußklima sind unsere drei Erfolgsfaktoren.
Lightness, excellent damping properties and a pleasant foot climate are our three key success factors.
ParaCrawl v7.1
Der funktionelle Materialmix sorgt für ein angenehmes Fußklima und ist besonders strapazierfähig.
The performance material blend ensures a comfortable foot climate and is extremely durable.
ParaCrawl v7.1
Diese Naturmaterialien schaffen ein gesundes und angenehmes Fußklima.
These natural materials provide for a healthy and comfortable foot climate.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial fühlt sich angenehm an und begünstigt ein gutes Fußklima.
The upper material is comfortable and helps ensure a good foot climate.
ParaCrawl v7.1
Der Schuh bietet ein angenehmes Fußklima und hohen Tragekompfort.
The shoe provides pleasant micro-climate and high wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Für ein trockenes Fußklima sorgen Bambus-Socken.
Bamboo socks provide a dry foot climate.
ParaCrawl v7.1
Die Lenz Heat Sole 1.0 besteht aus atmungsaktivem Mesh Material und sorgt für ein angenehmes Fußklima.
The Lenz Heat Sole 1.0 can be put to size, is made of breathable mesh material and ensures a comfortable foot climate.
ParaCrawl v7.1
Das gestrickte Obermaterial schmiegt sich perfekt an den Fuß und sorgt für ein angenehmes Fußklima.
The knit upper comfortably cradles your foot and ensures a pleasant microclimate.
ParaCrawl v7.1
Das Futter sowie die Decksohle bestehen aus einem atmungsaktivem Textil für ein angenehmes Fußklima.
The lining and the sole are made of a breathable textile for a comfortable foot climate.
ParaCrawl v7.1
Das gestrickte Obermaterial schmiegt sich perfekt um den Fuß und sorgt für ein angenehmes Fußklima.
The TVL SKOJ cycling shoe has a knit upper that comfortably conforms to your foot and ensures a pleasant micro-climate.
ParaCrawl v7.1
Gore Tex Pique ist sehr atmungsaktiv und sorgt für ein angenehmes Fußklima, weil er den Fuß bei jeder sportlichen Aktivität im Freien von innen und außen trocke…
Gore Tex Pique is very breathable and provides for a pleasant foot climate because it holds the foot at every sporty activity outside from the inside and outsid…
ParaCrawl v7.1
Zudem machen die natürlichen Eigenschaften der Wirkstoffe die Füße spürbar geschmeidig und sorgen für ein gutes Fußklima.
The natural properties make feet noticeably smoother and provide a healthy environment for the feet.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Durchlüftung und ein angenehmes Fußklima bietet Ihnen der braune Herren Slipper an warmen Tagen im Sommer.
Ratings A good ventilation and a pleasant foot climate offers the brown men's slip-on shoe on warm days in summer.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie hier detailliert, welche Technologien bei uvex Sicherheitsschuhen eingesetzt werden, um beispielsweise das Fußklima optimal zu regulieren und Sicherheit mit Tragekomfort zu verbinden.
Here you can find out more detailed information on the technologies used in uvex safety footwear in terms of optimally regulating the foot environment, for instance, and combining safety with wearer comfort.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der xenova® Laufsohle bietet die bewährte Passform ausgezeichneten Komfort und dank uvex climazone wird ein angenehmes Fußklima gewährleistet.
Based on the xenova® outsole, the tried-and-tested shape offers outstanding comfort and, thanks to the uvex climazone, a pleasant environment for your feet.
ParaCrawl v7.1
Das textile Innenfutter mit GORE-TEX®-Membran darüber sorgt für Wasserdichtigkeit und verspricht zudem Atmungsaktivität für ein konstant gutes Fußklima.
The textile lining with GORE-TEX® membrane ensures water resistance above and also promises breathability for a constantly good climate.
ParaCrawl v7.1
Das warme Innenfutter (Primaloft® Eco) besteht zu 90 % aus recyceltem Material und sorgt für ein wohliges Fußklima an kalten Tagen.
The warm inner lining (PrimaLoft® Eco) is made from 90 % recycled materials and ensures a cozy microclimate for small feet in cold weather.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte SOFT-AIR TECHNOLOGIE reduziert harte Auftrittsstöße auf ein absolutes Minimum, garantiert moosweiches und ermüdungsfreies Gehen und sorgt für ein gesundes Fußklima.
The integrated SOFT-AIR TECHNOLOGY reduces hard tread impacts to an absolute minimum, guarantees feathery softness and fatigue-free walking, and ensures a healthy foot climate.
CCAligned v1
Das warme, flauschige Futter aus Textilfleece und die atmungsaktive RiekerTex Membran sorgen für ein angenehmes Fußklima, so dass Sie an kalten Wintertagen gut gerüstet sind.
The warm, fluffy lining made of textile fleece and the breathable RiekerTex membrane ensure a pleasant foot climate, so that you are well prepared on cold winter days.
ParaCrawl v7.1