Translation of "Fußrastenanlage" in English

Dieservorverlegten Fußrastenanlage für Sportster sorgt für eine entspannte Sitzposition.
These Forward Controls for Sportster ensure a relaxed sitting position.
ParaCrawl v7.1
Also die Fußrastenanlage demontiert und die Ersatzanlage dran.
So removed the footrest system and the replacement plant it.
ParaCrawl v7.1
Die Grundeinstellung des Ständers ist für die Original Fußrastenanlage ausgelegt.
The basic setting of the stand is designed for original foot peg systems.
ParaCrawl v7.1
Tarozzi Cafe Racer umklappbare Fußrastenanlage Typ 160013 wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Tarozzi Cafe Racer Foldable Rear Set Type 160013 was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Tarozzi Cafe Racer Fußrastenanlage Typ 160011 wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Tarozzi Cafe Racer Rear Set Type 160011 was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist der vorverlegten Fußrastenanlage für Sportster.
An example of this are Forward Controls for Sportster.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Fußrastenanlage für Dyna selbst innerhalb von 1 Stunde montieren.
You can assemble this Forward Controls for Dyna yourself within 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls ist es nicht möglich, alle Verstellpositionen der Fußrastenanlage einzustellen.
Otherwise it will not be possible to use the footrest system in all its positions.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür sind Sportster Fußrastenanlage.
An example of this are Sportster Forward Controls .
ParaCrawl v7.1
Diese Fußrastenanlage für Sportster sorgen für eine entspannte Sitzposition .
These Forward Controls for Sportster ensure a relaxed sitting position .
ParaCrawl v7.1
Fußrastenanlage für Sportster bietet eine entspannte Sitzposition .
Forward Controls for Sportster provide a relaxed sitting position .
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile hatten wir dabei, aber leider keine Fußrastenanlage für rechts.
Spare parts we had there, but unfortunately no footrest system for the right.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich diese schöne gebaut Universal-italienischen Tarozzi Fußrastenanlage.
Check out this beautiful constructed Universal Italian Tarozzi Rear Set.
ParaCrawl v7.1
Diese Fußrastenanlage für Dyna sorgen für eine entspannte Sitzposition.
These Forward Controls for Dyna ensure a relaxed sitting position.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe verschafft eine verstellbare Fußrastenanlage.
Remedy provides an adjustable footrest .
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde der Tank neu geformt, die Sitzbank modifiziert und eine neue Fußrastenanlage verbaut.
For this, the tank was reshaped, the seat was modified and a new footrest system was installed.
ParaCrawl v7.1
Manchmal möchten Sie Ihre fußrastenanlage etwas weiter auseinander an Ihrer Harley Davidson Shovelhead platzieren.
Sometimes you would like to place your forward controls on your Harley Davidson Shovelhead a little further apart.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie daher die Standard-Mittelsteuerungen Ihres Dyna durch die Fußrastenanlage für Dyna von Kollies Parts.
So replace the standard mid controls of your Dyna with the Forward Controls for Dyna from Kollies Parts.
ParaCrawl v7.1
Fußrastenanlage sorgen für ein entspanntes und erweitertes Erscheinungsbild Ihres BigTwin und eine komfortable Sitzposition.
Forward Controls ensure a relaxed and extended appearance of your BigTwin and a comfortable seating position.
ParaCrawl v7.1
Das Knie ist nach außen gestreckt, der kurvenäußere Fuß drückt mit der Ferse fest an die Fußrastenanlage und das kurvenäußere Knie liegt am Tank an (man muss dazu, je nach Sitzposition, etwas nach hinten rutschen).
The knee is stretched outward, the outside curve foot pushes the heel firmly on the footrest and the outside curve knee is on the tank (you have to, depending on the seating position, something slipping backwards).
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss bilden eine OMP Style Fußrastenanlage, ein Superbike Lenker, Kellermann Blinker, ein Ledersitz mit Ornamenten und natürlich viele Edelstahlschrauben so wie ein Pro Series Luftfilter.
OMP Style Foot Controls, Superbike Handlebars, Kellermann indicators, a leather seat with embroidered stitching and, of course, lots of stainless steel screws plus a Pro Series air filter provide the finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Hattest du die Fußrastenanlage falsch eingestellt, einen Sturz, erfühlst du die Schräglage wirklich mit den Stiefel oder fährst du einfach zu schräg?
Did you get a footrest set incorrectly, a fall, you really feel the inclination with the boots or you are going just too weird?
ParaCrawl v7.1
Diese erstklassigen Fußrastenanlage für Harley sind für alle Harley Davidson Big Twins ab 2000 (außer Touring (FLT), FXR und DYNA Modelle) geeignet.
These first-class Forward Controls for Harley are suitable for all Harley Davidson Big Twins from 2000 (except Touring (FLT), FXR and DYNA models).
ParaCrawl v7.1
Das Knie ist nach außen gestreckt, der kurvenäußere Fuß drÃ1?4ckt mit der Ferse fest an die Fußrastenanlage und das kurvenäußere Knie liegt am Tank an (man muss dazu, je nach Sitzposition, etwas nach hinten rutschen).
The knee is stretched outward, the outside curve foot pushes the heel firmly on the footrest and the outside curve knee is on the tank (you have to, depending on the seating position, something slipping backwards).
ParaCrawl v7.1