Translation of "Fußraum" in English
Der
Autoschlüssel
...
lag
unten
im
Fußraum.
The
car
key
was
on
the
floor
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hat
gewartet,
bis
Wratten
in
den
Fußraum
gesunken
ist.
This
guy
waited,
long
enough
for
Wratten
to
slump
into
the
footwell.
OpenSubtitles v2018
Der
für
den
Beifahrer
vorhandene
Fußraum
wird
dabei
nur
unwesentlich
verringert.
In
this
case,
the
foot
space
available
to
the
front
passenger
is
only
insignificantly
reduced.
EuroPat v2
Der
Gasgenerator
und
der
inaktivierte
Gassack
sind
dann
vorzugsweise
im
Fußraum
angeordnet.
The
gas
generator
and
the
inactivated
gas
bag
are
then
mounted
preferably
in
the
floor
area.
EuroPat v2
Diese
Verstauposition
ist
platzsparend
und
beeinträchtigt
den
im
Fahrzeug
vorhandenen
Fußraum
nicht.
This
stowed
position
is
space-saving,
and
does
not
interfere
with
the
foot
room
present
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Ebenfalls
im
Führerhaus
des
Kraftfahrzeugs
ist
in
dessen
Fußraum
eine
Schalteinrichtung
21
angeordnet.
A
gear-shift
control
21
is
likewise
located
within
the
foot
area
of
the
driver's
cab
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
verbesserter
Schutz
für
den
Fahrer
und
seinen
Fußraum.
This
results
in
better
protection
for
the
driver
and
the
driver's
footwell
area.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
den
Platz
im
Fußraum,
das
Essen
war
perfekt.
I
liked
the
sufficient
legroom,
the
food
was
perfect.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
vorn
die
Seitenverkleidung
und
der
Fußraum
beleuchtet.
The
front
side
trim
and
footwells
are
illuminated.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
starre
Hundebox
kann
sogar
im
Fußraum
positioniert
werden.
The
small
rigid
dog
box
can
even
be
positioned
in
the
footwell.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
beide
Füße
im
Fußraum
vor
dem
Beifahrersitz.
Keep
both
feet
in
the
footwell
in
front
of
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Der
Fußraum
bietet
jede
Menge
Platz.
The
footwell
offers
plenty
of
space.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
ist
im
Fußraum
der
Konsole
eine
Fußauflage
angeordnet.
In
the
foot
space
of
the
console
a
foot
support
is
expediently
arranged.
EuroPat v2
Die
Außenwand
an
sich
stellt
kein
Einführhindernis
im
Fußraum
dar.
The
exterior
wall
itself
does
not
obstruct
insertion
in
the
foot
space.
EuroPat v2
Der
Fußraum
7
und
der
Sitzbereich
3
sind
zueinander
keilförmig
angeordnet.
The
foot
space
7
and
the
seat
zone
3
are
arranged
in
a
wedge-shape
with
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Der
Gassack
ist
dabei
vorzugsweise
im
Fußraum
des
Fahrzeugs
befestigt.
In
this
arrangement,
the
gas
bag
is
preferably
secured
in
the
footwell
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Einfach
Klimaanlage
anstellen,
Produkt
in
den
Fußraum
stellen
und
den
Dauersprühkopf
betätigen.
Simply
turn
on
the
air
conditioning,
place
the
product
in
the
footwell
and
operate
the
continuous
spray
head.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
so
wie
hier
Schmutz
im
Fußraum,
kostet
das
135
€.
If
there
is
some
dirt
on
the
floor
–
like
on
this
picture
–
it
will
cost
135
Euros.
ParaCrawl v7.1
All
dies
innerhalb
eines
kompakten
Gehäuses,
um
mehr
Fußraum
zu
bieten.
All
within
a
compact
shell
to
offer
more
leg
room.
ParaCrawl v7.1
Zur
Suche
muss
die
Innenverkleidung
im
Fußraum
gelöst
werden.
To
locate,
the
interior
panelling
in
the
foot
well
has
to
be
loosened.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
beide
Füße
im
Fußraum
vor
dem
Rücksitz.
Keep
both
feet
in
the
footwell
in
front
of
the
rear
seat.
ParaCrawl v7.1
Bei
Automatikbetrieb
kommt
die
Luft
meistens
nur
aus
Fußraum.
When
running
on
automatic,
the
air
usually
only
comes
to
the
leg
room.
ParaCrawl v7.1
Im
Fußraum
(Pedalbereich
und
Beifahrerseite)
auf
Feuchtigkeit
überprüfen.
Check
for
humidity
in
the
footwell
(pedal
area
and
co-drivers
side).
ParaCrawl v7.1
Viel
Platz
im
Fußraum,
das
Essen
war
perfekt.
The
sufficient
legroom,
the
food
was
perfect.
ParaCrawl v7.1
Der
Fußraum
wurde
komplett
in
Leder
ausgeschlagen.
The
footwell
was
entirely
lined
in
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Kurgo
Backseat
Bridge
schließt
den
Fußraum
in
Sitzhöhe
ab.
The
sturdy
Kurgo
Backseat
Bridge
closes
the
footwell
at
seat
height.
ParaCrawl v7.1