Translation of "Fußspuren" in English

Ihre Fußspuren werden uns die nächsten fünf Jahre begleiten.
Your footprint will remain with us for five years.
Europarl v8
Le Orme ("Die Fußspuren") ist eine italienische Progressive-Rock-Band.
Le Orme (Italian: "The Footprints") is an Italian progressive rock band formed in 1966 in Marghera, a "frazione" of Venice.
Wikipedia v1.0
Tom betrachtete seine Fußspuren im Sand.
Tom looked at his footprints in the sand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom betrachtete seine Fußspuren im Schnee.
Tom looked at his footprints in the snow.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.
There were some muddy footprints on the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Gordon Brown folgte als britischer Schatzkanzler in Thatchers Fußspuren.
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher’s footsteps.
News-Commentary v14
Was ist dann mit den Fußspuren?
Well, what about those footprints, Dr. Mortimer?
OpenSubtitles v2018
Die Fußspuren führen in den Garten.
The footprints lead toward the garden.
OpenSubtitles v2018
Bei der Dürre hat er kaum Fußspuren hinterlassen.
It's so dry, his footprints barely left an impression.
OpenSubtitles v2018
Fällt Ihnen etwas an diesen Fußspuren auf, Watson?
Do you observe anything singular about these footprints, Watson?
OpenSubtitles v2018
Sie halten die hier für die Fußspuren des Mörders?
You think these are the footprints of a murderer?
OpenSubtitles v2018
Blutige Fußspuren, die zur Tür führen?
Bloody footsteps leading up to the door?
OpenSubtitles v2018
Die Fußspuren kommen aus dem Geheimgang.
The footprints lead from the secret passage.
OpenSubtitles v2018
Das ist seltsam, die Fußspuren enden hier.
That's funny. The footprints stop here.
OpenSubtitles v2018
Dann bemerkten wir Fußspuren im Blumenbeet unter dem Küchenfenster.
Later, we found footprints outside the kitchen window
OpenSubtitles v2018
Der Boden wurde sauber gefegt, offenbar um Fußspuren zu entfernen.
The floor's been swept clean obviously in an attempt to remove footprints.
OpenSubtitles v2018
Deine Fußspuren im Sand sind morgen wieder weg.
You leave footprints on the beach, and tomorrow they're gone.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden Fußspuren Ihrer Größe am Tatort eines Mordversuchs, mit Ihrer Schlüsselkarte.
Size nine footprints were found at the scene of an attempted murder along with your key card.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als gäbe es ein paar Fußspuren hinterm Haus.
Looks like there might be some footprints in the courtyard.
OpenSubtitles v2018
Niemand hat jemals Fußspuren im Schnee gefälscht!
Nobody ever put Bigfoot footprints .
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen technischen Fehler bei der Kamera, die Fußspuren wurden weggewaschen...
Uh, we have the camera malfunction, the footprints being washed away...
OpenSubtitles v2018
Sie hat gewusst, wie sie ihre Fußspuren zurück entwickelt.
Knew how to reverse engineer her footprints.
OpenSubtitles v2018
Afzal, siehst du die Fußspuren?
Afzal, you can see the footprints?
OpenSubtitles v2018
Ihre Fußspuren gehen hierher, jemand anderes lief in diese Richtung.
Her footprints go this way, someone also went in this direction.
OpenSubtitles v2018
Seward will nicht... meine schlammigen Fußspuren in der ganzen Stadt.
Seward doesn't want me leaving big muddy footprints all over town.
OpenSubtitles v2018