Translation of "Fußstellung" in English

Schnelle Bewegungen, die Fußstellung, dann nach links gehen.
Juking right, then planting that foot, then going left.
OpenSubtitles v2018
Die Fußstellung hing dabei von der Geschwindigkeit und dem Massenschwerpunkt der Tiere ab.
The orientation of their feet depended on the speed and centre of mass of the animals.
ParaCrawl v7.1
Lasst uns zuerst auf die Fußstellung schauen.
Firstly let's look at the feet position.
ParaCrawl v7.1
Die zungenartige Verlängerung wird in der gestreckten Fußstellung verhältnismäßig stark an den Schienbeinschützer herangezogen.
The tongue-like extension is pulled to the shin guard relatively strongly in the extended foot position.
EuroPat v2
Der ASICS Roadhawk FlyteFoam ist ein leichter Laufschuh, konzipiert für Läuferinnen mit einer neutralen Fußstellung.
The ASICS Roadhawk FlyteFoam is a lightweight running shoe designed for a neutral foot motion.
ParaCrawl v7.1
Der Saucony Breakthru ist ein reaktionsfähiger, vielseitiger leichter Laufschuh für Läuferinnen mit einer neutralen Fußstellung.
The Saucony Breakthru is a responsive, versatile lightweight running shoe designed for a neutral foot motion.
ParaCrawl v7.1
Der Wave Rider TT ist ein vielseitiger Laufschuh, entworfen für Läuferinnen mit einer neutralen Fußstellung.
The Wave Rider TT is a versatile shoe, designed for a neutral foot motion.
ParaCrawl v7.1
Der La Sportiva Bushido ist ein technischer Trail Laufschuh, perfekt geeignetfür eine moderat pronierte Fußstellung.
The La Sportiva Bushido is a technical trail running shoe designed for a moderate overpronated foot motion.
ParaCrawl v7.1
Die stufenlos einstellbare Fußstütze sorgt für die bequemste Fußstellung und entlastet die Beine für angenehmes Arbeiten.
The freely adjustable Foot Rest is comfortable for the feet and reduces leg strain for a pleasant working environment.
ParaCrawl v7.1
Der Wave Rider TT ist ein vielseitiger Laufschuh, entworfen für Läufer mit einer neutralen Fußstellung.
The Wave Rider TT is a versatile shoe, designed for a neutral foot motion.
ParaCrawl v7.1
Der ASICS Roadhawk FlyteFoam ist ein leichter Laufschuh, konzipiert für Läufer mit einer neutralen Fußstellung.
The ASICS Roadhawk FlyteFoam is a lightweight running shoe designed for a neutral foot motion.
ParaCrawl v7.1
In dieser Anordnung ist auch dafür gesorgt, daß die Zunge 31 durch das Elastikband in jeder Fußstellung 4, 4a außer bei maximal hochgezogenem Fuß 4b immer mit einer gewissen Komponente nach oben gezogen wird, was das Gleiten der schlittenartigen Erhöhung 311 in der Schiene 211 wirksam unterstützt.
In this arrangement, it has been provided that the tongue 31 is always pulled upwards with a certain component by the elastic strap in every foot position 4, 4a, except with a maximally raised foot 4b, which effectively supports the sliding of the slide-like elevation 311 in the rail 211.
EuroPat v2
Die beiden Beine sind damit kugelgelenkartig verschwenkbar, wobei der jeweilige Fuß mit dem zugehörigen Bein ebenfalls über ein Kugelgelenk verbunden ist, so daß je nach Beinstellung eine Änderung der Fußstellung erfolgen kann, um einen sicheren Stand der Spielfigur zu gewährleisten.
Thus, the two legs are pivotable in the way of a ball and socket joint, the respective foot also being connected with the associated leg via a ball and socket joint. A change in the foot position can take place depending on the position of the leg in order to assure a secure upright positions of the toy figure.
EuroPat v2
Zusammen mit dem Dynamic DuoMax Support und dem Impact Guidance System bietet der Schuh optimale Unterstützung, um eine überpronierte Fußstellung zu minimieren und ein geschmeidiges, ausgeglichenes Abrollverhalten zu ermöglichen.
A Dynamic DuoMax Support System provides the shoe with reliable support to reduce overpronation and an Impact Guidance System maintains a smooth and balanced foot transition.
ParaCrawl v7.1
Der Salomon Sense Escape GTX ist ein vielseitiger Laufschuh für Läufer mit einer neutralen Fußstellung, ideal für trockene, leichte Trails.
The Salomon Sense Escape is a versatile trail running shoe designed for a neutral foot motion, ideal for dry, light trails .
ParaCrawl v7.1
Der ASICS Gel Noosa Tri 11 ist ein speziell für Triathlons und Tempoläufe entwickelter Laufschuh, der für eine leicht pronierte Fußstellung konzipiert wurde.
The ASICS Gel Noosa Tri 11 is a triathlon-oriented trainer and performance uptempo running shoe designed for a mild overpronated foot motion.
ParaCrawl v7.1
Der Salomon Sense Ride ist ein vielseitiger Trail-Laufschuh, der für Läuferinnen mit einer neutralen Fußstellung konzipiert wurde und hervorragend für den Langstreckenlauf geeignet ist.
The Salomon Sense Ride is a versatile trail running shoe designed for a neutral foot motion, ideal for long distance trail running.
ParaCrawl v7.1
Der Saucony Hurricane ISO 4 bietet Läuferinnen mit einer moderaten bis stark überpronierten Fußstellung ein hohes Maß an Dämpfung und Komfort bei maximaler Stabilität.
The Saucony Hurricane ISO 4 offers a high level of cushioning and comfort with maximum stability for a moderate to severely overpronated foot motion.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Teilprojekts befassen sich die Forscher deshalb unter anderem mit der Fragestellung, wie ein automatisiertes Fahrzeug die Absicht eines Fußgängers erkennen kann, der nur anhand seiner Kopfrichtung und Fußstellung signalisiert, ob er den Zebrastreifen überqueren möchte.
This subproject, therefore, is concerned with how to enable an automated vehicle to identify the intention of a pedestrian who uses only the direction of their head and position of their feet to indicate whether they intend to walk across a pedestrian crossing.
ParaCrawl v7.1
Der HOKA Mafate Speed 2 ist ein maximaler Trail-Laufschuh, ideal für das reguläre Laufraining oder ein Ultramarathon,konzipiert für Läufer mit einer neutralen oder supinierten Fußstellung.
The HOKA Mafate Speed 2 is a maximal trail running shoe designed for a neutral or supinated foot motion, ideal for training and trail ultramarathons.
ParaCrawl v7.1
Falls du eine pronierte Fußstellung hast und einen Schuh möchtest, der dir zu deiner persönlichen Bestzeit verhelfen soll, dann solltest du ein Paar des New Balance 1500 v6 deiner Laufschuh-Sammlung hinzufügen.
If you suffer from overpronation and need a shoe that will help you get that elusive PR, add a pair of New Balance 1500 v6's to your collection.
ParaCrawl v7.1
Der ASICS Roadhawk Sakura ist ein leistungsstarker Laufschuh, ideal für das tägliche Laufträining bei einer neutralen Fußstellung.
The ASICS Roadhawk FF is a performance daily running shoe designed for a neutral foot motion.
ParaCrawl v7.1
Der Reebok AT Craze ist ein aggressiver Trail-Laufschuh für Läuferinnen mit einer neutralen Fußstellung, bestens geeignet für das Querfeldein- und Hindernisrennen sowie das Trail-Abenteuer.
The Reebok AT Craze is an aggressive trail running shoe designed for a neutral foot motion, ideal for all-terrain, obstacle course racing and trail adventures.
ParaCrawl v7.1
Die enge Fußstellung ist sehr natürlich, dadurch werden auch Fehlbewegungen in der Hüfte verhindert, die Bewegung entspricht dem natürlichen Gang.
The narrow foot position is very natural and false movements in the hip are avoided - the movement corresponds to the natural walk.
ParaCrawl v7.1
Der HOKA Mafate Speed 2 ist ein maximaler Trail-Laufschuh, ideal für das reguläre Laufraining oder ein Ultramarathon,konzipiert für Läuferinnen mit einer neutralen oder supinierten Fußstellung.
The HOKA Mafate Speed 2 is a maximal trail running shoe designed for a neutral or supinated foot motion, ideal for training and trail ultramarathons.
ParaCrawl v7.1