Translation of "Fwhm" in English

Als Mass für die Breite eines Reflexionspeaks wird dessen FWHM genommen.
The FWHM of a reflection peak is taken as a measure of its width.
EuroPat v2
Die Größe des Messfleckes 36 wird üblicherweise als Halbwertbreite (FWHM) angegeben.
The size of the measuring spot 36 is specified usually as a full width at half maximum (FWHM).
EuroPat v2
Diese weist bspw. eine Halbwertsbreite (FWHM) von maximal 30° auf.
Said lens has, for example, a full width at half maximum (FWHM) of at most 30°.
EuroPat v2
Die Ausläufer der PSF reichen jedoch weit über die FWHM hinaus.
Tails of the PSF range far beyond the FWHM.
EuroPat v2
Hierbei werden typischerweise Linienbreiten unterhalb von 1 nm (FWHM) erreicht.
In this case, line widths below 1 nm (FWHM) are typically achieved.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite (FWHM) beträgt 59 nm.
The full width at half maximum (FWHM) is 59 nm.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Halbwertsbreite (FWHM) fand ohne Korrektur der Auflösungsfunktion statt.
The determination of the full width at half maximum (FWHM) is carried out without correcting the resolution function.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite liegt bei etwa 100 nm FWHM.
The full width at half maximum is approximately 100 nm FWHM.
EuroPat v2
Die in Tabelle 3 angegebenen Halbwertsbreiten entsprechen den vollen Halbwertsbreiten (FWHM).
The peak widths at half maximum specified in Table 3 correspond to the full width at half maximum (FWHM).
EuroPat v2
Die FWHM der Linien betragen rund 5,3 Pixel.
The FWHM of the lines amount to about 5.3 pixels.
ParaCrawl v7.1
Die FWHM entspricht etwa der Spaltbreite.
The FWHM corresponds roughly to the slit width.
ParaCrawl v7.1
Der Fokusdurchmesser liegt bei 50 µm FWHM.
The focal spot is typically 50 µm FWHM.
ParaCrawl v7.1
Aber neben der FWHM sind auch die maximalen Transmissionswerte der Methanbandfilter unterschiedlich.
But beside the FWHM also the maximum transmission values of the methane band filters are different.
ParaCrawl v7.1
Das Ca II K-Interferenzfilter der Firma Lunt besitzt eine Halbwertsbreite (FWHM) von 0.2 nm.
The Ca II K interference filter made by Lunt has a designed FWHM of about 0.2 nm.
ParaCrawl v7.1
Weiter wird der Einfluss der Umgebung auf die jeweilige Messung durch die FWHM nicht hinreichend beschrieben.
Next, the influence of the surrounding environment on the measurement can not be adequately described by the FWHM.
EuroPat v2
Aus den Elektrolumineszenzspektren wird die Halbwertsbreite (FWHM= full width half maximum) bestimmt.
The half-value width (FWHM=full width half maximum) is determined from the electroluminescence spectra.
EuroPat v2
Diese Breite wird auch Halbwertsbreite bzw.,full width at half maximum' (FWHM) gennant.
Said width is also referred to as the full width at half maximum (FWHM).
EuroPat v2
In den Beispielen sind die Energiemaxima und die Halbwertsbreiten (FWHM) der einzelnen Peaks angegeben.
In the examples the energy maxima and the half widths (FWHM) of the individual peaks are indicated.
EuroPat v2
Die Breite bei halber Maximalintensität wird auch als Halbwertsbreite oder full-width-at-half-maximum (FWHM) bezeichnet.
The width at half maximum intensity is also called the half-value width or full-width-at-half-maximum (FWHM).
EuroPat v2
Die mittlere Halbwertsbreite (FWHM) der Kurven I0 bis I6 beträgt ungefähr 155°.
The average full width at half maximum (FWHM) of the curves I0 to I6 is approximately 155°.
EuroPat v2
Die Breite der Energieverteilung ist hier mit der Halbwertsbreite der Gaußverteilung (FWHM) definiert.
The energy spread of the charge particle ?E is defined as the full with half maximum (FWHM) of the Gaussian.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist im Englischen und in der Technik für die Halbwertsbreite die Bezeichnung FWHM ("Full Width at Half Maximum") gebräuchlich.
Full width at half maximum (FWHM) is an expression of the extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value.
Wikipedia v1.0
Mit einer Verzögerung von etwa 7nsec entsteht - ohne Verwendung eines optischen Resonators - ein Laserimpuls mit einer Halbwertsbreite von 1,5nsec (FWHM) und einer maximalen Leistung von 15kW (Fig.3).
Without employing an optical resonator, a laser pulse arises with a delay of about 7 nsec, this laser pulse having a half-width value of 1.5 nsec (FWHM) (FIG. 3) and a maximum power of 15 kW (FIG. 5).
EuroPat v2
Die Amplitude der Brechzahlmodulation und die Gitterlänge bestimmen dabei die konkreten Eigenschaften des Gitterspektrums, von denen die maximale Reflektivität und die Halbwertsbreite (FWHM) des Spektrums erwähnt wird.
In this context, the amplitude of the refractive index modulation and the grating length determine the concrete characteristics of the grating spectrum, among which the maximum reflectivity and the full width at half maximum value (FWHM) of the spectrum are particularly to be mentioned.
EuroPat v2