Translation of "Fähige mitarbeiter" in English

Ich weiß, dass EuropeAid über fähige und gewissenhafte Mitarbeiter verfügt.
I know that EuropeAid has able and conscientious people working for it.
TildeMODEL v2018
Unterstützt wurde er durch fähige Mitarbeiter.
He was supported by a highly competent staff.
WikiMatrix v1
Meomed beschäftigt besonders qualifizierte und fähige Mitarbeiter mit einem extrem hohen Facharbeiteranteil.
Meomed employs highly qualified and skilled staff with an extremely high proportion of skilled workers.
CCAligned v1
Es werden erfahrene und fähige Mitarbeiter für die anspruchsvollsten Kunden eingesetzt.
It makes use of experienced and skilled workers for the most demanding customers.
CCAligned v1
Unser Unternehmen ist in der Wachstumsphase und sucht laufend fähige und engagierte Mitarbeiter.
Our company is growing and is constantly seeking skilled and dedicated workers.
CCAligned v1
Wir suchen fähige Mitarbeiter im Bauhaupt- und im Baunebengewerbe.
We are looking for competent employees in the building and construction sector.
ParaCrawl v7.1
Motivierte und fähige Mitarbeiter sind ein Muss für das gute Funktionieren unseres Unternehmens.
Having motivated and capable employees is essential for the proper functioning of our company.
ParaCrawl v7.1
Hohe Ziele schaffen viele Aufgaben – und erfordern fähige Mitarbeiter.
High objectives create many tasks – and need skilled employees.
ParaCrawl v7.1
Fähige Mitarbeiter und eingespielte Arbeitsprozesse sind bei allen technischen Möglichkeiten immer noch Ihr Schlüssel zum Unternehmenserfolgt.
Competent employees and proven processes are still key success factors for each business, beyond all technical opportunities.
CCAligned v1
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fähige und engagierte Mitarbeiter und Praktikanten aus folgenden Bereichen:
To strengthen our team we are looking for capable and driven employees and trainees for the following fields:
ParaCrawl v7.1
Die Leiter der Hauptabteilungen bringen ihre besten Arbeitskräfte häufig davon ab, eine Verwendung im Feld anzustreben, und/oder weigern sich, ihr zuzustimmen, weil es in ihren eigenen Büros zu wenig fähige Mitarbeiter gibt und weil sie fürchten, dass vorübergehend eingestellte Ersatzkräfte die Lücke nicht füllen können.
Heads of departments often discourage, dissuade and/or refuse to release their best performers for field assignments because of shortages of competent staff in their own offices, which they fear temporary replacements cannot resolve.
MultiUN v1
Dies hat letztlich dazu geführt, daß viele sehr fähige Mitarbeiter in ihrer Betätigung keine wirkliche Befriedigung mehr finden und in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust eingetreten ist.
The cumulative results have eroded job satisfaction amongst many in the very capable staff and diminished public confidence.
TildeMODEL v2018
Die Aussicht auf eine besser bezahlte Arbeit in der Privatwirtschaft hat viele fähige Mitarbeiter dazu bewogen, den öffentlichen Dienst zu verlassen.
The availability of better paid work in the private sector has led to a significant number of able people leaving the civil service.
TildeMODEL v2018
Viele fähige und erfahrene Mitarbeiter statistischer Ämter sind etwas verunsichert, wenn sie sich damit konfrontiert sehen, daß immer mehr Nutzergruppen immer mehr Möglichkeiten für den Zugang zu amtlichen Statistiken erhalten.
Many competent and experienced employees at statistical institutes are somewhat uncertain when confronted with the new possibilities for increased availability of official statistics to broader user groups.
EUbookshop v2
Es verfügt über eine enorm hohe Kompetenz und sehr fähige Mitarbeiter in den Bereichen Entwicklung, Fertigung, Verkauf und Marketing.“
It boasts a high level of expertise and has a lot of very skilled people within engineering, manufacturing, sales and marketing.”
ParaCrawl v7.1
Aber es ist möglich, wenn fähige Mitarbeiter ihre Kreativität und ihr Engagement für dieses Ziel einsetzen, statt über mögliche Vorteile anderer Standorte nachzudenken.
But it can be achieved if capable employees dedicate their creativity and their commitment to reaching this goal instead of considering the possible benefits of other locations.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des neuen Kurses der Kirche, mit den apostolischen Reisen, waren fähige Mitarbeiter für die organisatorische und kulturelle Vorbereitung notwendig.
Given the new direction of the Church, with the Pope’s apostolic journeys, able collaborators were needed for the preparatory stages, both organizational and cultural.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Ausgangspunkt der Gründungsväter, denen bei ihrer Arbeit fähige Mitarbeiter zur Seite standen (Lorenzo Torresin – Direktor von 1970 bis 1995).
These were the original intentions of the founding fathers, which have also been realised with the help of worthy collaborators (Lorenzo Torresin – director from 1970 to 1995).
ParaCrawl v7.1
Dort werden die e-mails schnell beantwortet, aber wie woanders auch, gibt es fähige und weniger fähige Mitarbeiter.
They answer their e-mails quickly, but as everywhere else there seems to be room for really skilled and less skilled people.
ParaCrawl v7.1
Dies erreichen wir dadurch, dass wir eine gleichbleibende Qualität liefern, indem wir gut ausgebildete und fähige Mitarbeiter sowie hochwertige Hilfsmittel einsetzen.
We achieve this by delivering constant quality by using highly trained and competent employees and high quality tools.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen fähige Mitarbeiter, die hohe Qualität Arbeitsumfeld zu bieten für die Realisierung von Raum und berufliches Wachstum suchen.
We are looking for capable employees who provide high quality work environment for the realization of space and professional growth.
CCAligned v1

Related phrases