Translation of "Fälligen betrag" in English

Der Antragsteller sorgt dafür, dass die Agentur den fälligen Betrag vollständig erhält.
The applicant shall ensure that the Agency is paid the full amount due.
DGT v2019
Dank unserer Reiserücktrittsversicherung erhalten Sie den bereits bezahlten oder noch fälligen Betrag zurück!
Thanks to our travel cancellation insurance, you will be refunded the amount already paid or still due!
CCAligned v1
Den fälligen Betrag überweisen Sie bitte auf unser Konto der SPK Fulda.
Please transfer the total amount to our German bank account above.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweis dazu einfach den fälligen Betrag an uns.
Please simply transfer the amount due to us.
ParaCrawl v7.1
Den fälligen Betrag überweisen Sie bitte auf das unten genannte Konto.
Please transfer the amount into the account stated below
CCAligned v1
Die bereits bezahlte Anzahlung wird dem fälligen Betrag belastet.
The deposit already paid will be charged to the fee due.
CCAligned v1
Sammeln Sie alle fälligen Betrag zu zahlen.
Collect any due amount to be paid.
CCAligned v1
Diese Zahlungsmethode ist notwendig, um den fälligen Betrag unter Konto aufgeführt senden:
This method of payment is necessary to send the amount due listed below bank account:
ParaCrawl v7.1
Bitte zahlen Sie uns den fälligen Betrag sofort nach dem Kauf.
Please pay us the amount after purchase.
ParaCrawl v7.1
Alle fälligen Betrag muss beim Check-in bezahlt werden.
Any amount due must be paid on check-in .
ParaCrawl v7.1
Zahlung: Sie können den hier fälligen Betrag vor Ort bezahlen.
Payment: You can pay the amount due here on site.
ParaCrawl v7.1
Die Informationsstelle forderte die Kommission auf, den fälligen Betrag in voller Höhe zu begleichen.
The Observatory requested the Commission to pay the full amount.
TildeMODEL v2018
Aus dem Kostenmerkblatt des DPMA entnehmen Sie zu jeder Jahresgebühr/ Aufrechterhaltungsgebühr den fälligen Betrag.
The Schedule of Fees of the DPMA lists the amounts due for every annual fee/ maintenance fee.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten Ihrer Bestellung erfolgt so bald wie möglich nach den fälligen Betrag auf unser Bankkonto.
Handling and shipping of your order takes place as soon as possible after the due amount to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen die den fälligen Betrag direkt an die im beiliegenden Einzahlungsschein angegebene Konto-Nummer.
Please transfer the balance to the account number stated in the accompanying pay-in slip.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie den fälligen Betrag per Einzahlungsschein zahlen, nutzen Sie bitte einen roten blanko Einzahlungsschein.
Should you wish to pay the due amount by payment slip, please use a red blank payment slip.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den fälligen Betrag nach Finalisierung des Bestellvorgangs an das u.a. Bankkonto.
After the order is complete please transfer the amount due to the bank account stated below.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie unter So zahlen Sie einen fälligen Betrag für ein Xbox-Abonnement .
For more information, see How to pay a past due balance on an Xbox subscription .
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten den fälligen Betrag per Banküberweisung auf das vom Kunden angegebene Bankkonto zurück.
We will refund the amount due by bank transfer to the bank account specified by the Client.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst mit der Bestätigungs-Mail unsere Kontodaten, an die Du den fälligen Betrag entrichtest.
You will receive the confirmation e-mail for account details to which you entrichtest the amount due.
ParaCrawl v7.1
Zahlt der Teilnehmer den im Rahmen des Verfahrens zur vorzeitigen Rückzahlung fälligen Betrag weder vollständig noch teilweise bis zum Rückzahlungstermin, kann eine finanzielle Sanktion verhängt werden.
If the participant fails to settle by the repayment date, in full or in part, the amount due under the early repayment procedure, a financial penalty may be imposed.
DGT v2019
Zahlt der Teilnehmer den im Rahmen des Verfahrens zur vorzeitigen Pflichtrückzahlung fälligen Betrag weder vollständig noch teilweise bis zum Rückzahlungstermin, kann eine finanzielle Sanktion verhängt werden.
If the participant fails to settle by the repayment date, in full or in part, the amount due under the mandatory early repayment procedure, a financial penalty may be imposed.
DGT v2019
Das bedeutende Unternehmen entrichtet den laut Zahlungsaufforderung fälligen Betrag in einer einzigen Tranche innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Übermittlung der Zahlungsaufforderung.
The significant entity shall pay the amount due under the instalment notice in one single instalment within 30 days of the date of notification of the instalment notice.
DGT v2019

Related phrases