Translation of "Fälschungsschutz" in English
Der
beste
Fälschungsschutz
ist
selbstverständlich
die
Qualität
der
Banknoten
und
Münzen.
Obviously,
the
best
safeguard
against
counterfeiting
is
the
quality
of
banknotes
and
coins.
TildeMODEL v2018
Dieses
Gemeinschaftsmodell
soll
dem
Fälschungsschutz
Rechnung
tragen.
This
Community
model
shall
take
into
account
anti-forgery
measures.
ParaCrawl v7.1
Diese
digitale
Siegelfunktion
gewährleistet
höhere
Sicherheit
und
einen
verbesserten
Fälschungsschutz.
This
offers
higher
security
and
improved
counterfeiting
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Booklet-Label
ist
zudem
mit
einer
Sicherheitskippfarbe
zum
integrierten
Fälschungsschutz
ausgestattet.
The
Booklet-Label
is
additionally
equipped
with
a
security
color-shifting
ink
for
integrated
protection
against
counterfeiting.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Komplexität
des
Werkzeug-Einsatzes
ist
der
Fälschungsschutz
nachhaltig
sichergestellt.
Due
to
the
high
complexity
of
the
tooling
insert
the
counterfeit
protection
is
permanently
secured.
ParaCrawl v7.1
Hochinnovative
Lösungen
für
den
effektiven
Fälschungsschutz
und
die
zuverlässige
Produktkennzeichnung
bietet
dieser
Hersteller.
This
manufacturer
provides
highly
innovative
solutions
for
effective
protection
against
counterfeiting
as
well
as...
ParaCrawl v7.1
Derartige
Sicherheitselemente
bieten
daher
keinen
hohen
Fälschungsschutz.
Such
security
elements
therefore
do
not
offer
very
high
protection
from
forgery.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
sehr
viel
besserer
Fälschungsschutz
erreicht.
In
this
way
very
much
better
protection
against
forgery
is
achieved.
EuroPat v2
Es
bietet
daher
einen
hohen
Fälschungsschutz.
It
therefore
offers
a
high
degree
of
protection
from
forgery.
EuroPat v2
Im
April
wurde
die
neue
50-Euro-Banknote
mit
einem
verbesserten
Fälschungsschutz
eingeführt.
In
April,
the
new
€50
banknote
with
improved
protection
against
counterfeiting
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Sicherheitsmerkmale
wie
Hologramme,
Kippfarben,
Guillochen
sowie
Void-Effekte
erhöhen
den
Fälschungsschutz.
Additional
security
features
such
as
holograms,
color-shifting
inks,
guilloches
and
void
effects
enhance
counterfeiting
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Fälschungsschutz
spielt
im
Pharmabereich
schließlich
eine
wichtige
Rolle.
Anti-counterfeiting
protection
plays
an
important
role
in
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Fälschungsschutz
ist
ja
beispielsweise
ein
wichtiges
Thema
in
der
Pharma-
oder
Kosmetikindustrie.
Counterfeit
protection
is
an
important
issue
for
instance
in
the
pharmaceutics
and
cosmetics
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Methode
eröffnet
herausragende
Möglichkeiten
im
Bereich
von
Authentizitäts-
und
Fälschungsschutz.
This
new
method
opens
up
exciting
new
possibilities
in
the
field
of
authenticity
verification
and
protection
against
forgery.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
größere
Sicherheit
und
Haltbarkeit
der
Banknoten
der
zweiten
Banknotenserie
gewährleistet
optimalen
Fälschungsschutz.
The
new
series
will
offer
optimal
protection
against
counterfeiting,
as
the
banknotes
will
be
even
more
secure
and
durable.
TildeMODEL v2018
Der
Fälschungsschutz
beruht
auf
der
ungenügenden
Wiedergabe
der
optischen
Eigenschaften
solcher
Elemente
durch
die
Farbkopierer.
This
protection
against
forgery
is
based
on
the
color
copier's
insufficient
ability
to
reproduce
the
optical
properties
of
the
elements.
EuroPat v2
Der
Fälschungsschutz
beruht
auf
der
ungenügenden
Wiedergabe
der
optischen
Eigenschaften
der
Elemente
durch
die
Kopiergeräte.
This
protection
against
forgery
is
based
on
the
copier's
insufficient
ability
to
reproduce
the
optical
properties
of
the
elements.
EuroPat v2
Der
Fälschungsschutz
dieser
Elemente
beruht
auf
dem
vom
Betrachtungswinkel
abhängigen
Farbspiel,
das
diese
Elemente
zeigen.
The
counterfeit
protection
of
these
elements
is
based
on
the
viewing-angle-dependent
play
of
colors
these
elements
show.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Sicherheit
und
als
Fälschungsschutz
sind
derartige
Fäden
häufig
mit
einer
sogenannten
Negativschrift
versehen.
To
increase
security
and
as
protection
from
forgery
such
threads
are
frequently
provided
with
so-called
negative
writing.
EuroPat v2
Ideale
Kennzeichnungslösungen
verbinden
einen
optischen
Fälschungsschutz
mit
einer
modernen
Serialisierungslösung
wie
das
KeySecure-System
von
Schreiner
ProSecure.
Ideal
marking
solutions
combine
visual
anti-
counterfeiting
technology
with
a
modern
serial-
ization
solution
such
as
the
KeySecure
system
by
Schreiner
ProSecure.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
die
Eigenschaften
des
Getriebebauteils
als
auch
Bedürfnisse
wie
Nachbeschriftungen,
Fälschungsschutz
oder
Manipulation.
This
concerns
the
properties
of
the
transmission
component
as
well
as
needs
such
as
subsequent
on-site
marking,
counterfeiting
or
tampering
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
für
Technologieentwicklung
beschäftigen
sich
mit
Fälschungsschutz,
RFID
und
anderen
Spezial-
technologien.
The
specialists
for
technology
development
deal
with
anti-counterfeiting,
RFID
and
other
specialized
technologies.
ParaCrawl v7.1