Translation of "Färbemaschine" in English

Erfahren Sie mehr über die neue industrielle Färbemaschine...
Get more informations about the new industrial dyeing machine...
CCAligned v1
Die Steuerung kann flexibel an die Anforderungen und Funktionen der Färbemaschine angepasst werden.
The controller can be flexible adapted to the requirements and functions of dye machines.
ParaCrawl v7.1
Die Montage der Sensoreinheit erfolgt außerhalb der Färbemaschine.
The sensor will be mounted on the outside of the dye machine.
ParaCrawl v7.1
Die Beschränkungen in Bezug auf den Verkauf (Gebietsschutz und selektiver Vertrieb) sind ein Anreiz für die Franchisenehmer, in die Färbemaschine und das Franchisekonzept zu investieren, und tragen, auch wenn sie zu diesem Zweck nicht unbedingt erforderlich sind, zumindest dazu bei, die Einheitlichkeit des Netzes zu bewahren und damit den Verlust an markeninternem Wettbewerb auszugleichen.
The restrictions on selling (contract territory and selective distribution) provide an incentive to the franchisees to invest in the colouring machine and the franchise concept and, if not necessary to, at least help maintain the common identity, thereby offsetting the loss of intra-brand competition.
TildeMODEL v2018
Wenn loses Merino-Wollgut mit einem mittleren Durchmesser von 16,8 p, das in Australien produziert worden ist, nach dem Verfahren der vorliegenden Erfindung behandelt wird, wobei eine Färbemaschine für loses Gut oder eine ovale Wollentfettungseinrichtung verwendet wird, kann ein hervorragend modifiziertes Wollmaterial erhalten werden, das ein Aussehen und einen Griff aufweist, das bzw. der mit Kaschmirwolle vergleichbar ist.
When merino wool loose stock having an average diameter of 16.8?, produced in Australia, is treated according to the method of the present invention using a loose stock dyeing machine or oval wool scouring machine, there can be obtained an excellent modified wool material having appearance and touch comparable to those of cashmere wool.
EuroPat v2
Alsdann wird die Flotte 2°C/min bis 60°C abgekühlt, das gefärbte Gewebe der Färbemaschine entnommen, gespült, entwässert und getrocknet.
The liquor is then cooled down to 60° C. at a rate of 2° C./minute, and the dyed fabric is removed from the dyeing machine, rinsed, dewatered and dried.
EuroPat v2
Wenn loses Merino-Wollgut mit einem mittleren Durchmesser von 16,8 µ, das in Australien produziert worden ist, nach dem Verfahren der vorliegenden Erfindung behandelt wird, wobei eine Färbemaschine für loses Gut oder eine ovale Wollentfettungseinrichtung verwendet wird, kann ein hervorragend modifiziertes Wollmaterial erhalten werden, das ein Aussehen und einen Griff aufweist, das bzw. der mit Kaschmirwolle vergleichbar ist.
When merino wool loose stock having an average diameter of 16.8?, produced in Australia, is treated according to the method of the present invention using a loose stock dyeing machine or oval wool scouring machine, there can be obtained an excellent modified wool material having appearance and touch comparable to those of cashmere wool.
EuroPat v2
Alsdann wird die Flotte mit 2°C/min bis 60°C abgekühlt, das gefärbte Gewebe der Färbemaschine entnommen, gespült, entwässert und getrocknet.
The liquor is then cooled down to 60° C. at a rate of 2° C./minute, and the dyed fabric is removed from the dyeing machine, rinsed, dewatered and dried.
EuroPat v2
Dank umfangreicher paralleler Pro zessbearbeitung und intelligenten Funktionen wie LookAhead und Partieüberlappung arbeitet Ihre Färbemaschine mit diesen Steuerungen noch effektiver.
Thanks to extensive use of parallel processing and intelligent functionality like Look ahead and Batch Overlapping dye machine can run even more effective by using this family of controllers.
ParaCrawl v7.1
Color Touch ist ein Färbungs-Finish, das mit der DyeMansion-Technologie und speziell mit der Färbemaschine DM 60 erzielt wird.
Color Touch finish is a dyeing finish achieved with the DyeMansion technology and most specifically with the DM 60 dyeing machine.
ParaCrawl v7.1
Färbemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel der Stoffaufbewahrungswanne (8) 5 bis 35 Grad beträgt.
A dyeing machine according to claim 1, characterized in that: the tilt down angle of the fabric storage trough (8) is 5 to 35 degrees.
EuroPat v2
Färbemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Siebes des zweiten Abschnitts eine höhere Reibung aufweist als der erste Abschnitt (5) und der dritte Abschnitt (7).
A dyeing machine according to claim 1, characterized in that: the surface of the second section sieve is of higher friction than the first section (5) and the third section (7).
EuroPat v2
Färbemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte gekrümmte Platte im ersten Abschnitt (5) der Stoffaufbewahrungswanne (8) einen Abschnitt bis zum Boden des zweiten Abschnitts (6) verlängert.
A dyeing machine according to claim 1, characterized in that: the mentioned curved plate in first section (5) of the fabric storage trough (8) extends a section to the bottom of the second section (6).
EuroPat v2
Color Resist ist ein Färbungs-Finish, das mit der DyeMansion-Technologie und speziell mit der Färbemaschine DM 60 erzielt wird.
Color Resist is a dyeing finish achieved with the DyeMansion technology and most specifically with the DM 60 dyeing machine.
ParaCrawl v7.1
Consinee ist der erste chinesische Spinner, der die neueste Färbemaschine aus Italien mit einer Jahreskapazität von 10.000 Tonnen einschließlich Faserfarbstoff, Garnfarbstoff und Spitzenfarbstoff importiert.
Consinee is the first China spinner importing the latest dyeing machine from Italy, with annual capacity 10,000 tons including fibre dye, yarn dye and top dye.
ParaCrawl v7.1