Translation of "Färsen" in English
Nicht
bei
tragenden
Färsen
innerhalb
von
60
Tagen
vor
dem
errechneten
Abkalbetermin
anwenden.
Do
not
use
in
pregnant
heifers
within
60
days
prior
to
calving.
ELRC_2682 v1
Bei
den
als
Einkommensausgleich
vorgesehenen
Prämienzahlungen
werden
Färsen
nur
bedingt
berücksichtigt.
The
premiums
intended
as
compensatory
payments
apply
to
heifers
only
to
a
limited
extent.
TildeMODEL v2018
Für
Mitgliedstaaten
ohne
Angaben
für
Ochsen
gilt
der
Satz
für
Färsen.
For
Member
States
without
amount
for
steers,
the
rate
for
heifers
will
apply.
TildeMODEL v2018
Zugleich
wird
der
Höchstprozentsatz
an
Färsen
auf
40%
angehoben.
In
turn,
the
maximum
percentage
of
heifers
shall
be
increased
to
40%.
TildeMODEL v2018
Höchstens
20
%
der
Mutterkuhprämie
können
für
Färsen
gezahlt
werden.
A
maximum
of
20%
of
the
suckler
cow
premium
may
be
claimed
for
heifers.
TildeMODEL v2018
Dann
sollte
er
Färsen
verkaufen
und
neue
Bullen
holen.
Then
he
should
sell
some
of
them
heifers
and
bring
in
some
new
bulls.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
will
die
unbefruchteten
Färsen
von
dem
Bullen
begatten
lassen.
Yeah,
I'm
gonna
let
a
bull
take
a
crack
at
those
heifers
that
didn't
take.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
Säue,
Färsen
und
leere
Kammern,
You
know,
sows
and
heifers
and
empty
chambers...
OpenSubtitles v2018
Scheint
so,
als
ob
alle
Färsen
zur
gleichen
Zeit
kalben.
Seems
all
the
heifers
decided
to
calf
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
da
ein
paar
gute
Bullen
und
prächtige
Färsen.
We
turned
out
them
good
bulls
and
nice
heifers.
OpenSubtitles v2018
Versuchsgruppen
(schwarzbunte
Färsen)
wurden
miteinander
verglichen.
ANIMAL
EXPERIMENTS
experimental
groups
(Friesian
heifers)
were
compared.
EuroPat v2
Maximal
20
%
der
Mutterkuhprämieansprüche
können
für
Färsen
geltend
gemacht
werden.
A
maximum
20
%
of
the
suckler
cow
premium
rights
can
be
claimed
for
heifers.
EUbookshop v2
Bis
zu
einem
gewissen
Prozentsatz
kommen
auch
Färsen
für
die
Mutterkuhprämie
in
Frage.
Heifers
will
to
a
certain
percentage
be
eligible
for
the
suckler
cow
premium.
EUbookshop v2
Die
Färsen
impfen
wir
morgen
früh
als
Erstes,
oder?
We're
gonna
vaccinate
those
heifers
first
thing
in
the
morning,
right?
OpenSubtitles v2018
Kühe,
Färsen,
Schafe
und
Ziegen
durchqueren
das
Dorf
Albeuve.
Cows,
heifers,
sheep
and
goats
pass
through
the
village
of
Albeuve.
ParaCrawl v7.1
Die
Färsen
wurden
in
verschiedenen
Alterskategorien
bewertet.
The
heifers
were
judged
in
different
age
categories.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
den
rotbunten
Färsen
waren
die
deutschen
Bullen
überragend.
German
bulls
were
excellent
especially
among
the
Red
Holstein
heifers.
ParaCrawl v7.1