Translation of "Förderauftrag" in English
Auch
hier
hat
Europa
einen
Förderauftrag.
Europe
has
a
duty
to
encourage
this.
Europarl v8
Sie
hat
einen
öffentlichen
Förderauftrag
in
verschiedenen
Bereichen
der
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
It
performs
its
legal
mandate
to
offer
financial
support
in
various
economic
and
social
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
staatliche
Förderauftrag
der
Bank
ist
in
dem
Gesetz
über
die
KfW
[3]
verankert.
The
development
function
given
to
it
by
the
State
is
anchored
in
the
KfW
Law
[3].
DGT v2019
Gegründet
wurde
die
Rentenbank
1949
als
bundesunmittelbare
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts
mit
gesetzlichem
Förderauftrag.
Rentenbank
was
established
in
1949
as
a
central
refinancing
institution
with
a
statutory
promotional
mandate.
WikiMatrix v1
Der
gesetzliche
Förderauftrag
schließt
explizit
den
agrarbezogenen
Umweltschutz,
erneuerbare
Energien
und
nachwachsende
Rohstoffe
aus
der
Landwirtschaft,
die
Verbreitung
des
ökologischen
Landbaus,
den
agrarbezogenen
Verbraucherschutz
sowie
den
Tierschutz
in
der
Landwirtschaft
ein.
The
bank’s
statutory
promotional
mandate
explicitly
includes
promoting
renewable
energy,
renewable
agricultural
resources,
organic
farming,
agriculture-related
environmental
and
consumer
protection,
as
well
as
animal
welfare.
WikiMatrix v1
Rößl:
"Es
braucht
begeisterte
Geschäftsleiter
und
Mitarbeiter,
die
den
Förderauftrag
modern
interpretieren
und
auf
die
aktuellen
Problemstellungen
der
Mitglieder
eingehen.
Rößl
says:
"We
need
enthusiastic
managers
and
employees,
who
contemporarily
interpret
the
mission
and
react
to
current
problems
of
their
members.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schutz-
und
Förderauftrag
gebietet
es
dem
Gesetzgeber
allerdings,
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
die
Ehe
die
Funktion
erfüllen
kann,
die
ihr
von
der
Verfassung
zugewiesen
ist.
However,
the
legislature's
duty
to
protect
and
promote
marriage
does
require
it
to
ensure
that
marriage
can
fulfil
the
function
accorded
it
by
the
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärkung
der
Finanzsektoren
in
den
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
gehört
zum
Förderauftrag
der
multilateralen
Entwicklungsbanken
(MDBs).
Strengthening
the
financial
sectors
in
the
emerging
market
economies
and
developing
countries
is
part
of
the
mandate
of
multilateral
development
banks
(MDBs).
ParaCrawl v7.1
Er
ortet
eine
Renaissance
der
Solidarität
und
Mitverantwortung
für
die
lokale
Gemeinschaft,
was
dem
breiten
Förderauftrag
der
Genossenschaftsbanken
–
für
ihn
ein
Alleinstellungsmerkmal
gegenüber
anderen
Rechtsformen
–
zu
neuer
Bedeutung
verhelfe.
He
senses
a
renaissance
of
solidarity
and
joint
responsibility
for
the
local
community,
which
gives
the
mission
of
cooperative
banks
–which
for
him
is
the
USP
compared
to
other
legal
forms
–
a
new
significance.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
seit
dem
1.1.2008
als
rechtlich
selbstständiges
Konzernunternehmen
geführt
und
trägt
maßgeblich
zum
Förderauftrag
der
KfW
Bankengruppe
bei.
It
has
been
a
legally
independent
company
since
January
1,
2008,
and
contributes
significantly
to
the
mission
of
KfW
Bankengruppe.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
ihrem
genossenschaftlichen
Förderauftrag
versteht
sie
sich
insbesondere
als
Partner
des
gewerblichen
Mittelstandes
in
der
Region
Berlin
und
Brandenburg.
The
bank
sees
itself
in
particular
as
a
partner
to
small
and
medium-sized
businesses
in
the
Berlin
and
Brandenburg
region
in
accordance
with
its
cooperative
service
mandate.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Förderauftrag
erfüllt
die
LfA
als
eigenständige
Bank,
deren
Angebot,
interne
Struktur,
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
den
Anforderungen
des
Marktes
entsprechen
und
dem
Kundenvertrauen
gerecht
werden.
LfA
performs
its
development
duties
as
an
independent
bank,
whose
services,
internal
structure,
business
thinking
and
actions
meet
market
requirements
and
satisfy
client
expectations.
ParaCrawl v7.1