Translation of "Förderberatung" in English

Der richtigen Auswahl und Kombination verschiedener möglicher Förderungen kommt daher besondere Bedeutung in der Förderberatung zu.
The correct choice and combination of different funding possibilities, therefore, is particularly important with funding advice.
ParaCrawl v7.1
Die Bayerische Forschungs- und Innovationsagentur bietet eine integrierte Förderberatung, insbesondere für die EU-Förderung.
The Bavarian Research and Innovation Agency provides integrated consultation, especially on EU funding.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Termin mit der Abteilung Förderberatung im Forschungsdezernat oder kontaktieren Sie das Bonner Graduiertenzentrum.
If you are an external researcher, please make an appointment with your contact in the University's Funding Advisory Unit .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich fragen, ob eine wissenschaftliche Karriere das Richtige für Sie ist oder was Sie dabei beachten sollten, nehmen Sie die Beratungsangebote von BYRD (Bremen Early Career Researcher Development) sowie der Förderberatung in Anspruch.
If you are asking yourself whether an academic career is right for you and what you should bear in mind, please take advantage of the consultation services by our team at BYRD Bremen Early Career Researcher Development and by our Funding Advisory Service .
ParaCrawl v7.1
Um diese zu stärken und auf ihrem Weg zur Marktführerschaft zu begleiten, unterstützen die Cluster der Standortagentur Tirol sie bei Unternehmensstrategie, Forschung und Entwicklung, kooperativen Geschäftsmodellen, dem Einsatz moderner Technologien und dem Aufbau neuer Wertschöpfungsketten durch Informations- und Fachveranstaltungen, Förderberatung und Projektmanagement sowie durch die Identifikation möglicher Multiplikatoren aus komplementären Branchen.
To give them a boost and to help them become market leaders, the Standortagentur Tirol clusters assist them with their business strategy, research and development, cooperative business models, deploying modern technologies and setting up new value chains by providing information and specialist events, funding advice and project management as well as by identifying possible opinion leaders in complementary industries.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund freue ich mich umso mehr, dass wir in dieser Kundengruppe klar zulegen und mit unserer Förderberatung wichtige betriebliche Investitionen auf Schiene bringen konnten."
Which is why I am extremely pleased that we were able to make significant gains in this customer segment and facilitate important business investments with our subsidised financing advisory."
ParaCrawl v7.1
Die Förderberatung des Bundes sowie die Nationalen Kontaktstellen für das europäische Forschungsrahmenprogramm stehen Ihnen auch für andere Förderbekanntmachungen zur Verfügung.
The Federal Government's Research and Innovation Funding Advisory Service and the National Contact Points for the European Research Framework Programme are also available for other calls for proposals.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, im Vorfeld der Antragstellung Kontakt mit dem Internationalen Büro des BMBF (IB), der Förderberatung des Bundes sowie den Nationalen Kontaktstellen für das europäische Forschungsrahmenprogramm aufzunehmen.
It is recommended that applicants contact the following organisations prior to preparing their application: the International Bureau (IB) at the BMBF; the Federal Funding Advisory Service; and the National Contact Points for the European Framework Programme.
ParaCrawl v7.1
Die Förderberatung unterstützt auch bei der Antragstellung und wendet sich vor allem an "Förderneulinge", insbesondere unter den kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU).
The funding consultancy also offers support for application submissions, mainly for those new to the funding process, especially amongst small and medium-sized enterprises (SME).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Komplexität der EU-Förderlandschaft und der Förderbedingungen sollten Projektträger auch die Finanzierung einer Förderberatung mit einplanen.
Due to the complex EU funding conditions the project initiator should consider to finance a funding consultancy.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine kostenfreie, bankenunabhängige Finanzierungs- und Förderberatung sowie die Möglichkeit der freien Konditionswahl verschiedenster Bankenanbieter.
We can offer you free bank-independent financing and support consultation services and the option of freely selecting banking institutions and conditions.
CCAligned v1
Neben der allgemeinen Förderberatung durch die Abteilung 71 im Dezernat 7 Forschungsmanagement, unterstützen wir Sie gezielt in der Antragstellung für Großprojekte und Großgeräte.
In addition to the general funding advice provided by Department 71 in the Division of Research Management, we provide you with targeted support in submitting applications for large-scale projects and major research instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Das kommunale Tochterunternehmen optimiert aktiv den Standort Amberg durch Tätigkeiten der klassischen Wirtschaftsförderung wie Beratung bei Existenzgründung und Ansiedlung, der Erhebung, Sammlung und Zulieferung von regionalen Basisdaten, der Förderberatung und der Schnittstellenfunktion zu regionalen und staatlichen Fachstellen sowie zu den Kammern und Verbänden.
The local subsidiary actively optimizes the location of the City of Amberg through active trade promotion in the areas of corporate foundation and relocation, the inquiring, collecting and submitting of regional data, the consultation and interfacing with regional and state departments, as well as trade chambers and associations.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel unserer Tätigkeit im Bereich Förderberatung besteht in der Optimierung der projekt- oder unternehmensspezifischen Fördermöglichkeiten, der Erhöhung der Planungssicherheit für den Investor und der Verminderung subventionsrechtlicher Risiken.
The objectives of our funding advisory services are optimising project or business funding opportunities, increasing planning stability for the investor and reducing risks related to subsidy law.
ParaCrawl v7.1
Handwerkskammern: Die regional und örtlich organisierten Handwerkskammern konzentrieren sich auf Handwerksbetriebe aller Sparten und bieten allgemeine Innovations- und Förderberatung an.
Chambers of skilled crafts: The regional and local chambers of skilled crafts focus on businesses in all sectors of skilled crafts and offer general advisory services on innovation and funding.
ParaCrawl v7.1
Die Projekt- und Förderberatung zu internationalen Programmen und Ausschreibungen ist an der Universität Kassel im Referat für Internationalisierung und Internationale Kooperationen angesiedelt.
Advice on projects and funding related to international programmes or calls for proposals is based at the Department for Internationalisation and International Cooperation at the University of Kassel.
ParaCrawl v7.1
Die Förderberatung â Forschung und Innovationâ des Bundes bietet unentgeltlich Informationen und Beratung zu allen aktuellen Fördermaà nahmen.
The Federal â Research and Innovationâ Funding Advisory Service offers information and advice on all current funding measures free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des UKE sowie deren Partnern eine professionelle Unterstützung im Technologietransfer, in der Förderberatung und bei Klinischen Studien.
We offer professional support for technology transfer, funding services and clinical studies to scientists of the UKE (University Medical Center Hamburg-Eppendorf) and their partners.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Förderberatung "Forschung und Innovation" des Bundes richtet sich mit ihrem Angebot an alle potenziellen Förderpartner - Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen.
The federal government’s central "Research and Innovation" funding consultancy is addressing its services to all potential funding partners – universities, research facilities and businesses.
ParaCrawl v7.1
Unsere wissenschaftlichen Referenten verfügen über eine fundierte akademische Ausbildung und sind damit nicht nur in der allgemeinen Förderberatung kompetent, sondern auch in der Antragsunterstützung in ihrem jeweiligen Fachgebiet.
Our scientific officers have in-depth academic training and are therefore not only competent in providing general funding advice, but also in supporting an application in your respective specialism.
ParaCrawl v7.1
Das Referat für Internationalisierung und Internationale Kooperationen begleitet Sie bei allen Fragen rund um die Themen Internationalisierung, Projekt- und Förderberatung zu internationalen Programmen und Ausschreibungen sowie "Internationalisation at Home".
The Department for Internationalisation and International Cooperation provides you with support for all the issues related to internationalisation, project and funding advice on international programmes and calls for proposals – as well as "internationalisation at home".
ParaCrawl v7.1
Wir sind der bevorzugte Partner in der Förderberatung sowie Exportfinanzierung und bieten mit dem neuen interaktiven Förderfinder die digitale Lösung, um sich schnell einen Überblick im Förder-Dschungel zu verschaffen", sagt Susanne Wendler, Bereichsvorstand Firmenkunden in der UniCredit Bank Austria.
We are the preferred partner when it comes to funding consultancy and export financing, and with our new interactive Funding Finder, we are offering the perfect digital solution to gain a quick overview amid the jungle of funding opportunities", says Susanne Wendler, Area Head Corporate Clients at UniCredit Bank Austria.
ParaCrawl v7.1
Weitere Stationen auf dem Deutschlandbesuch der Delegation waren das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), die Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen "Otto von Guericke" (AiF), die Förderberatung "Forschung und Innovation" des Bundes, der Technologiepark Berlin Adlershof sowie die Beratungsgesellschaft Zenit.
Other stages in the delegation's visit to Germany were the Federal Ministry of Education and Research, the German Federation of Research Associations (AiF), the federal government's "Research and Innovation" funding advice department, Berlin Adlershof Technology Park and the consulting firm ZENIT.
ParaCrawl v7.1
Diese und weitere Fragen beantworten die Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner der Förderberatung "Forschung und Innovation" des Bundes individuell und direkt telefonisch oder per E-Mail an [email protected] .
These and other questions are answered by the Federal Funding Advisory Service on Research and Innovation individually and directly by phone or by e-mail to [email protected] .
ParaCrawl v7.1