Translation of "Förderpreis" in English
Herr
Präsident,
die
Republik
Jemen
verdient
einen
Förderpreis.
Mr
President,
the
Republic
of
Yemen
deserves
a
prize
for
effort.
Europarl v8
Zu
seinen
Ehren
verleiht
die
"Åbo
Akademi"
seit
2001
einen
Förderpreis.
A
prize
in
his
honor
was
founded
in
2003
at
the
Åbo
Akademi
University
in
Turku,
Finland.
Wikipedia v1.0
Neben
ihm
wurde
Ralf
Kramp
mit
dem
Förderpreis
ausgezeichnet.
In
addition,
Ralf
Kramp
was
awarded
the
sponsorship
prize.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1990
erhielt
er
den
Förderpreis
Kulturfonds
Mainzer
Wirtschaft.
In
1990,
he
was
awarded
the
Förderpreis
Kulturfonds
Mainzer
Wirtschaft.
WikiMatrix v1
Für
ihr
Soloprogramm
wurde
sie
mit
dem
Förderpreis
des
Österreichischen
Kabarettpreises
ausgezeichnet.
For
her
solo
program,
she
was
awarded
the
prize
of
the
Austrian
Cabaret
Award.
WikiMatrix v1
Den
Förderpreis
erkannte
sie
Wolfgang
Herrndorf
(Berlin)
zu.
She
awarded
the
advancement
prize
to
Wolfgang
Herrndorf
(Berlin).
WikiMatrix v1
Mit
diesem
Förderpreis
werden
besondere
wissenschaftliche
Leistungen
oder
hochschulpolitisches
Engagement
von
Studierenden
ausgezeichnet.
The
study
prize
is
awarded
to
students
for
outstanding
scientific
achievements
or
commitment
in
university
policy.
WikiMatrix v1
Unser
Förderpreis
ging
im
Jahr
2013
an
die
interkulturelle
Online-Beratung
des
Mädchenhauses
Bielefeld.
Our
special
award
of
2013
went
to
the
intercultural
online-counselling
service
of
the
Mädchenhaus
Bielefeld.
CCAligned v1
Die
Ernst
von
Siemens
Musikstiftung
hat
Jan
Müller-Wieland
den
diesjährigen
Förderpreis
verliehen.
The
Ernst
von
Siemens
Music
Foundation
has
awarded
this
year's
furtherance
prize
to
Jan
Müller-Wieland.
ParaCrawl v7.1
Den
"Förderpreis
im
Gottfried
Wilhelm
Leibniz-Programm"
für
das
Jahr
2010
erhalten:
The
2010
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
Prize
has
been
awarded
to:
ParaCrawl v7.1
Victorine
Müller
hat
die
Skulptur
für
den
diesjährigen
ZKB
Förderpreis
gestaltet.
Victorine
Müller
has
created
the
figure
for
this
year's
ZKB
patronage
prize.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderpreis
Neues
Deutsches
Kino
geht
an
Sandra
Wollner
für
DAS
UNMÖGLICHE...
The
German
Cinema
New
Talent
Award
goes
to
Sandra
Wollner
for
DAS
UNMÖGLICHE...
ParaCrawl v7.1
Den
"Förderpreis
im
Gottfried
Wilhelm
Leibniz-Programm"
erhalten
für
das
Jahr
2008:
The
2008
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
Prize
will
go
to:
ParaCrawl v7.1
Der
Förderpreis
wird
für
nachfolgende
Leistungen
verliehen:
The
Belmont
Prize
is
awarded
for
the
following
achievements:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
1975
wurde
Jürgen
Weber
von
der
Hessischen
Landesregierung
mit
ihrem
Förderpreis
ausgezeichnet.
In
1975
Jürgen
Weber
was
also
awarded
an
endowment
award
by
the
state
government
of
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderpreis
an
den
besten
Schweizer
Film
im
ganzen
Programm
geht
an:
The
Emerging
Swiss
Talent
Award
for
Best
Swiss
Film
in
the
Festival
Programme
goes
to:
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
zufällig
wurde
Kelm
2005
mit
dem
Förderpreis
der
Art
Cologne
ausgezeichnet.
But
it
was
not
by
chance
that
Kelm
in
2005
received
the
Förderpreis
of
the
Art
Cologne
promoting
young
artists.
ParaCrawl v7.1
Pauline
Kraneis
und
Slawomir
Elsner
werden
mit
je
einem
Förderpreis
ausgezeichnet.
Pauline
Kraneis
and
Slawomir
Elsner
are
both
decorated
with
a
promotional
prize.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderpreis
"neuland"
des
aed
wird
2013
in
folgenden
Kategorien
vergeben:
In
2013,
the
"neuland"
sponsorship
award
by
the
aed
will
include
the
following
categories:
ParaCrawl v7.1