Translation of "Förderprozess" in English

Ein einziger Operator ist für den gesamten Förderprozess verantwortlich.
A single operator is in charge of the entire material handling process.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte Inhalte spielen eine wesentliche Rolle im Förderprozess der Leads.
Custom content plays a vital role in the lead nurturing process.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Struktur setzt einen robusten Förderprozess voraus, der keinen Stillstand erlaubt.
A structure such as this requires a robust material handling process that precludes interruptions.
ParaCrawl v7.1
Förderer werden empfohlen, um den Förderprozess zu erleichtern.
Conveyers are recommended to facilitate the conveying process.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsprozess bzw. Förderprozess ist in dieser Zeit unterbrochen.
The production process or conveying process is interrupted during this time.
EuroPat v2
Dies beschleunigt den Wiege-und Förderprozess erheblich.
This speeds up the weighing and transporting process considerably.
EuroPat v2
Somit werden insbesondere an verschiedenen Stellen im Förderprozess L-Boards untergelegt.
In particular at various locations in the transport process, L-boards are thus laid underneath.
EuroPat v2
Da der Förderprozess kontinuierlich ist, bleibt auch die Fördergeschwindigkeit im Wesentlichen gleich.
Since the conveyance process is continuous, the conveyance speed also remains essentially the same.
EuroPat v2
Dies erfordert einen erheblichen mechanischen Aufwand und verlangsamt den Förderprozess.
That requires a considerable level of mechanical expenditure and slows down the conveying process.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Verschlussorgane und der Förderprozess gestört.
This causes problems with the closure devices and the transport process.
EuroPat v2
Dies erhöht den Aufwand an die Aufbereitung des Schüttguts vor dem Förderprozess.
This increases the expenditure for the processing of bulk material before the conveying process.
EuroPat v2
Der gabelförmige Auswerfer 42 sondert eventuell fehlerhafte Packungen 10 aus dem weiteren Förderprozess aus.
The fork-like ejector 42 separates out possibly defective packs 10 from the rest of the conveying process.
EuroPat v2
Dabei muss jeder FAA grundsätzlich zu einem störungsfreien Förderprozess beitragen, bzw. darf diesen nicht behindern.
Each of these CSCs must ensure an uninterrupted conveyor process or may not hinder this.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch wird im Rahmen von Workshops auf nationaler Ebene vorgestellt werden und in den Förderprozess mit einfließen.
The Handbook will be actively promoted by workshops at the national level and feed in to the funding process.
EUbookshop v2
Wrigley Polen entschied kürzlich, den Schritt des Unternehmens in Richtung der Prozessautomation zu verfolgen und seinen Förderprozess zu vereinfachen, um Stillstandszeiten zu reduzieren.
Wrigley Poland recently decided to follow the company move toward process automation by simplifying its conveying process to reduce downtime.
ParaCrawl v7.1
Zu den unterschiedlichen Förderungsmöglichkeiten bietet der Bonner Meisterbetrieb Stillarius fachkompetente Unterstützung, betreut auf Wunsch den gesamten Förderprozess und berät bei Fragen zu Einzelheiten im Zusammenhang umweltfreundlicher Energiegewinnung.
To the different promotion possibilities the Bonn master enterprise Stillarius offers fachkompetente support, cared for when desired the entire promotion process and advises with questions to details in the connection of pollution free power production.
ParaCrawl v7.1
Dank der intelligenten Transportbehälter unserer Smart Rohrpost kann der Förderprozess jederzeit überwacht, dokumentiert und optimiert werden.
Due to the intelligent carriers of our smart pneumatic transport systems the conveying process can be fully monitored, documented and optimized.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz gleitoptimierter Werkstoffe in Ihrem Förderprozess trägt zur Reduktion der benötigten Förderkraft und somit zur Reduktion der eingesetzten Energie bei.
The use of materials with optimized slide properties in your conveying process helps to reduce the conveyor power required and with it the energy used.
ParaCrawl v7.1
Aber auch der Gehalt des Fördergutes an K2O und die Abbaumengen werden schon im Förderprozess unter Tage kontinuierlich auf den Bandanlagen gemessen.
However the K2O content of the product on the conveyors and the amount mined are also measured continuously underground on the conveyor belts.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher einem kontinuierlichen Förderprozess abträglich, wenn die Druckereierzeugnisse zum Öffnen einzelnen Aufnahmezellen zugeführt werden müssen.
For this reason, it is disadvantageous in a continuous conveying process, if the printed products for being opened have to be brought to individual receiving cells.
EuroPat v2
Nach dem Förderprozess wird die Förderweiche so verstellt, dass der Zulauf in Richtung Silo versperrt ist.
After the conveying process, the conveying diverter is adjusted such that the feed in the direction of the silo is blocked.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist dann der Abstand zwischen Sensor und Eingangswalzenpaar kleiner als die mittlere Stapellänge, um unkontrollierte Faserbewegungen bei diesem Förderprozess zu vermeiden.
The distance between sensor and input roller pair is advantageously smaller than the median staple length so that uncontrolled fiber movements may be avoided during this conveying process.
EuroPat v2
Hierbei weisen diese Systeme einen stationären umlaufenden Aufbau auf, bei dem die Förderelemente nach dem Förderprozess zum Produkteinlauf zurückgeführt werden.
These systems comprise a stationary peripheral structure in which the conveying elements, after the conveying process, are guided back to the product inlet.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang kann die Ausleiteinrichtung 40 dazu genutzt werden, aufgrund eines defekten Drehtellerantriebs 44 nicht etikettierte Behälter 14 aus dem weiteren Förderprozess auszuschleusen.
In this context, containers 14 that are not labeled due to a defective turntable drive 44 can be ejected out of the conveying process by means of the diverting device 40 .
EuroPat v2
Die Erfindung kann insbesondere eingesetzt werden zum Einschlagen von Kartonlaschen in einem kontinuierlichen Förderprozess in einer Verpackungsmaschine.
The invention can, in particular, be employed for folding in box flaps in a continuous conveying process in a packaging machine.
EuroPat v2