Translation of "Förderrad" in English

In der Antriebsverbindung zum Förderrad ist eine Einstellvorrichtung zum Einstellen der Förderlänge vorgesehen.
An adjusting device for adjusting the conveying length is provided in the drive connection to the conveying wheel.
EuroPat v2
Das Gerät hat eine Führung und ein Förderrad für das Material.
The apparatus has a guide and a conveying wheel for the material.
EuroPat v2
Der Lamellenträger 23 ist als Förderrad 60 mit Förderelementen 61 ausgebildet.
The disc carrier 23 is designed as conveying gear 60 with conveying elements 61.
EuroPat v2
Hier muß das Förderrad 25 der Vereinzelungsvorrichtung lediglich in umgekehrter Richtung fördern.
Here the conveyor wheel 25 of the separating apparatus must only convey in the opposite direction
EuroPat v2
Alternativ kann das Förderrad den Antrieb aufweisen.
Alternatively, the conveying gear may have the drive.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das antreibende Förderrad axial fest in der Pumpe angeordnet.
Preferably, the driving displacement wheel is disposed axially fixed in the pump.
EuroPat v2
Das verschiebbare Förderrad ist axial fest mit dem Kolben verbunden.
The shiftable displacement wheel is connected to the piston axially fixed.
EuroPat v2
Das Förderrad 48 wird vom Kühlmittel axial angeströmt.
The coolant flows axially through the feeder wheel 48.
EuroPat v2
Dieses Förderrad kann insbesondere zwei dieser Abschnitte aufweisen.
This displacement wheel can in particular have two of these sections.
EuroPat v2
Das Förderrad weist einen Umfangsbereich mit mehreren aneinander angrenzenden getrennten Oberflächen auf.
The wheel has a circumferential periphery with a plurality of contiguous disjoint surfaces.
EuroPat v2
Beim Direct-Drive MK7 Förderrad beträgt der effektive Durchmesser ca 10.56mm.
The direct-drive MK7 gear is specified as having an effective diameter of 10.56mm.
ParaCrawl v7.1
Wird das Drehantriebsglied durch eine Antriebswelle gebildet, so umgibt das erste Förderrad die Antriebswelle vorzugsweise.
If the rotary drive member is formed by an input shaft, the first feed wheel preferably encircles the input shaft.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, den inneren Lamellenträger der Lamellenbremse als Förderrad für das Kühlmittel auszubilden.
It is specially advantageous to design the internal disc carrier of the disc brake as a conveyor gear for the coolant.
EuroPat v2
Sämtliche Lösungen zeichnen sich durch die Gestaltung des Lamellenträgers 10 als Förderrad 48 aus.
All solutions stand out by the construction of disc carrier 10 as a feeder wheel 48.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ferner, daß das Förderrad 48 in beiden Drehrichtungen des Lamellenträgers 10 Kühlmittel fördert.
It is also advantageous that the feeder wheel 48 delivers coolant in both directions of rotation of disc carrier 10.
EuroPat v2
Das Förderrad 1 wird drehangetrieben, beispielsweise von der Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors eines Kraftfahrzeugs.
The feed wheel 1 is rotationally driven, for example by the crankshaft of an internal combustion engine of an automobile.
EuroPat v2
Bei dem taktweisen Fördern der Kapselhalter von Prozessstation zu Prozessstation durchläuft das Förderrad Stillstandszeiten und Bewegungszeiten.
During the cycled conveying of the capsule holders from process station to process station, the conveyor wheel passes through stopping times and movement times.
EuroPat v2
Es existiert keine mechanische, insbesondere keine formschlüssige Antriebskopplung zwischen dem Drehantriebsglied und dem ersten Förderrad.
No mechanical, in particular no positively locking, drive coupling exists between the rotary drive member and the first feed wheel.
EuroPat v2
Je nach Anwendung kann das Förderrad 42 selbstverständlich auch mit einer anderen Drehzahl angetrieben werden.
Of course, wheel 42 may be driven at a different rotational speed depending upon the particular application.
EuroPat v2
Meist sind die Stützstrukturen jedoch geringfügig weiter radial innerhalb an dem Förderrad angeordnet als die Mitnehmerstrukturen.
Usually, however, the support structures are arranged on the conveyor wheel so as to be slightly further inside than the catch structures.
EuroPat v2
Hierdurch werden Polygoneffekte beim Umlenken der Förderkette um das Förderrad weitgehend minimiert oder sogar verhindert.
As a result, polygon effects when deflecting the conveyor chain about the conveyor wheel are largely minimized or even prevented.
EuroPat v2
Hiernach ist zum Antrieb eine Kette vorgesehen, die ein Kettenrad und damit das Förderrad für das Material treibt.
Accordingly for the drive a chain is provided, which drives a chain wheel and, thus, the conveying wheel for the material.
EuroPat v2
Es wird in diese Rinne so eingelegt, daß sich seine offene Seite unten befindet und ein Förderrad 14 mit seinen Förderzähnen von oben her in die geschlossene Seite des Materials eingreifen kann.
It is placed into such groove in such a manner that its open side is down below and a conveying wheel 14 may engage by its conveying teeth the closed side of the material from the top.
EuroPat v2
Das Förderrad 14 sitzt drehfest auf einer Welle 18, die in dem Rahmen 1 drehbar gelagert ist und an ihrem in Figur 5 rechten Ende, ebenfalls drehfest, ein Zahnrad 20 trägt.
The conveying wheel 14 is provided in a rotationproof manner on a shaft 18, which is rotatably supported in the frame 1 and which carries, also in a rotationproof manner, on its right end, as seen in FIG. 5, a toothed wheel 20.
EuroPat v2
Diese Bremse gestattet dem Förderrad 14 eine zwangsweise Drehung, hindert es aber an einer freien Drehung, was für ein definiertes Vorschieben einer bestimmten Länge des Materials wesentlich ist.
This brake allows the conveying wheel 14 an enforced rotation, but does not allow free rotation. This is essential for a defined advancing of a determined length of the material.
EuroPat v2
Solange Zähne des gesamten Sektorzahnrades 30 in das Zahnrad 20 eingreifen, wird das Material 11 (Drahtkamm-Bindungsmaterial) in Richtung der Pfeile 46 in den Figuren 3 und 4 innerhalb der Führung 3 von dem Förderrad 14 vorgeschoben.
As long as teeth of the entire sector gear wheel 30 engage the toothed wheel 20, the material 11 (wire comb binding material) is advanced in the direction of the arrows 46 in the FIGS. 3 and 4 within the guide 3 by the conveying wheel 14.
EuroPat v2