Translation of "Fördertechnische anlagen" in English
Wir
realisieren
fördertechnische
Anlagen
und
binden
sie
optimal
in
Ihren
Produktionsprozess
ein
–
wirtschaftlich
und
schnell.
We
implement
conveyor
systems
and
integrate
them
perfectly
into
your
production
process
quickly
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Fördertechnische
Anlagen
–
Hebezeuge
aller
Art
und
Fabrikate
–
bewältigen
jeden
Tag
Aufgaben
in
den
unterschiedlichsten
Branchen
in
vielen
Ländern.
Materials
handling
facilities
–
hoists
of
all
types
and
brands
–
perform
tasks
in
a
wide
variety
of
industries
and
in
many
countries,
every
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
und
konstruieren
im
eigenen
Hause
fördertechnische
Anlagen
und
Komponenten
für
den
nationalen
und
internationalen
Markt.
We
plan
and
design
conveying
systems
and
components
in-house
for
the
domestic
and
international
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
fördertechnischer
Anlagen
ist
geprägt
von
häufiger
Teillast.
Operation
of
conveyor
systems
is
characterised
by
frequent
partial
loads.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
kompletter
fördertechnischer
Anlagen
wurde
begonnen.
The
construction
of
complete
conveyor
systems
began.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schutzart
IP67/69K
qualifiziert
diese
Serie
für
raue
Umgebungsbedingungen
und
fördertechnische
Anlage.
Their
IP67/69K
protection
class
makes
this
series
ideal
for
hostile
environmental
conditions
and
conveyor
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses
leistungsfähige,
kostenlose
FlexSim
Add-on
wurde
speziell
für
die
Modellierung
von
fördertechnischen
Anlagen
erstellt.
This
powerful,
free
FlexSim
add-on
was
created
specifically
for
modeling
conveyor
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
fördertechnischen
Anlagen
steht
die
sichere
und
zuverlässige
Beförderung
einer
Last
an
erster
Stelle.
Safe
and
reliable
load
handling
is
of
prime
importance
in
materials
handling
installations.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Containerterminals
mit
ihren
umfangreichen
fördertechnischen
Anlagen
und
den
riesigen
Lagerplätzen
waren
noch
in
Planung
bzw.
in
der
Entwicklung.
Large
container
terminals
with
extensive
conveyor
systems
and
storage
areas
were
still
only
in
planning
or
in
the
development
stages.
WikiMatrix v1
Unsere
Sachverständigen
schulen
Ihre
Mitarbeiter
bezüglich
aller
Pflichten,
die
mit
dem
Betrieb
fördertechnischer
Anlagen
verbunden
sind
und
unterstützen
Sie
dadurch,
dass
sie
Betriebsanleitungen
für
Sie
erarbeiten.
Our
experts
do
train
your
associates
with
regard
to
all
duties
that
are
related
to
the
conveyance
facilities
and
they
do
support
you
by
working
out
instruction
handbooks
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Modularität
und
vielen
Möglichkeiten
für
Modifikationen
der
mk-Fördertechnik
können
die
Anlagen
jederzeit
mit
wenig
Zeit-
und
Kostenaufwand
erweitert
und
an
neue
Produktionsanforderungen
und
Materialien
angepasst
werden.
The
modular
design
and
flexibility
of
mk
conveyor
technology
means
that
systems
can
be
expanded
and
adapted
to
new
production
requirements
and
materials
at
any
time,
always
quickly
and
at
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
die
wichtigsten
Planungsgrundlagen
zur
Realisierung
fördertechnischer
Anlagen
beschrieben,
die
den
Leser
bei
der
Auswahl
der
passenden
Produkte
von
Interroll
unterstützen.
The
most
important
planning
information
for
creating
material
handling
systems
is
also
provided
to
help
readers
choose
the
right
Interroll
products
for
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
zur
Realisierung
der
Aufgabenstellung
mit
Kraft
Maschinenbau
war
schnell
getroffen,
denn
dort
ist
man
in
der
Lage,
den
kompletten
Projektumfang
bezüglich
fördertechnischer
Anlagen
und
aller
notwendigen
Automatisierungssysteme
zuverlässig
umzusetzen.
The
decision
to
work
with
Kraft
Maschinenbau
was
made
quickly,
since
with
them,
it
is
possible
to
reliably
realize
the
complete
project
volume
regarding
transport
systems
and
all
necessary
automation
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
SGS-TÜV
Saar
prüft
Ihre
fördertechnischen
Anlagen
im
vorgeschriebenen
Rhythmus
auf
alle
relevanten
Sicherheitsbauteile
und
ihre
Funktionen.
SGS-TÜV
Saar
checks
your
handling
systems
for
all
relevant
safety
components
and
their
functions
in
the
required
frequency
on
the
basis
of
the
Ordinance
on
Industrial
Safety
and
Health.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Reibradantrieb
zur
Übertragung
von
Antriebskräften
in
wechselnden
Richtungen,
etwa
in
fördertechnischen
Anlagen.
The
invention
relates
to
a
friction
wheel
drive
for
transmitting
driving
forces
in
changing
directions,
such
as
in
handling
and
conveying
equipment.
EuroPat v2
Die
DE
10
2009
024
518
A1
und
DE
10
2011
002
239
A1
offenbaren
eine
Automatisierungseinheit
in
fördertechnischen
Anlagen
mit
Mitteln
zur
Energie-
und
Datenübertragung
zwischen
bzw.
von
einer
stationären
Leistungsschiene
und
einer
bzw.
auf
eine
mobile
Transporteinheit
sowie
Mittel
zur
Erfassung
und
Bestimmung
der
Position
der
mobilen
Transporteinheit
bezogen
auf
die
zurückgelegte
Wegstrecke.
DE
10
2009
024
518
A1
discloses
an
automation
unit
in
conveyor
systems
with
means
for
power
and
data
transmission
between
or
from
a
stationary
conductor
rail
and
a
mobile
transport
unit,
as
well
as
means
to
detect
and
determine
the
position
of
the
mobile
transport
unit
with
reference
to
the
path
covered.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Lackieranlage
zum
Lackieren
von
zu
lackierenden
Gegenständen
in
Form
von
Fahrzeugkarosserien
und/oder
von
Teilen
von
Fahrzeugkarosserien
zu
schaffen,
welche
einfach
und
übersichtlich
aufgebaut
ist,
mit
vergleichsweise
wenig
fördertechnischen
Anlagen
auskommt
und
mit
geringem
Zeit-
und
Materialaufwand
herstellbar
ist.
The
object
forming
the
basis
of
the
present
invention
is
to
provide
a
paint
shop
for
painting
objects
to
be
painted
in
the
form
of
vehicle
bodies
and/or
parts
of
vehicle
bodies,
which
has
a
simple
and
clearly
arranged
structure,
requires
comparatively
few
transport-related
installations
and
can
be
produced
at
low
expense
in
terms
of
time
and
materials.
EuroPat v2
Mit
der
in
dem
internen
Stromnetz
4
einer
Vorrichtung
100,
200
bereitgestellten
elektrischen
Energie
können
z.
B.
Antriebe
in
industriellen
Fertigungsanlagen,
insbesondere
Antriebe
in
Lackierereien
oder
in
fördertechnischen
Anlagen
gespeist
werden.
For
example,
drives
in
industrial
production
plants,
in
particular
drives
in
paint
shops
or
conveying
systems,
can
be
fed
with
the
electrical
energy
which
is
provided
in
the
internal
power
network
4
of
a
system
100,
200
.
EuroPat v2
Unsere
skalierbare
Softwarearchitektur,
ermöglicht
eine
dynamische
Fahrzielsteuerung
fördertechnischer
Anlagen
oder
Kommissionierprozessen,
anhand
beliebiger
Kennzeichen
wie
z.B.
Barcodes
oder
RFID.
Our
scalable
software
architecture
enables
dynamic
destination
control
of
conveyor
systems
or
order
picking
processes
using
any
identifiers
such
as
barcodes
or
RFID.
CCAligned v1
Das
sind
nur
einige
der
Anforderungen,
denen
Ihre
Produktion
tagtäglich
begegnen
muss
–
und
damit
Ihre
fördertechnischen
Anlagen.
These
are
just
some
of
the
requirements
that
your
production
and
materials
handling
equipment
have
to
satisfy
every
day.
ParaCrawl v7.1
Den
Kern
bildet
eine
3D-Umgebung
für
die
Echtzeitsimulation
von
fördertechnischen
Anlagen,
Handlings-prozessen
und
der
Echtzeitvisualisierung
von
Maschinenabläufen
mittels
vorhandener
CAD-Daten.
The
core
is
a
3D
environment
for
the
real-time
simulation
of
conveyor
systems,
handling
processes
and
the
real-time
visualization
of
machine
processes
using
existing
CAD
data.
ParaCrawl v7.1