Translation of "Fühlt sich nicht gut" in English

Er fühlt sich nicht so gut.
He ain't feeling so good.
OpenSubtitles v2018
Miss Trixie fühlt sich nicht gut.
Mr Moze, Miss Trixie don't feel so good.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht so gut.
I don't think she's feeling too well.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich heute nicht so gut.
I don't think she's feeling very well today.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich nicht sehr gut.
He's not feeling very well.
OpenSubtitles v2018
Paige fühlt sich nicht gut, deshalb bleibt sie heute zu Hause.
Um, Paige isn't feeling well, so she's gonna stay home today.
OpenSubtitles v2018
Aber er fühlt sich dabei nicht gut.
He still poops in my shoes, but I can tell he feels horrible about it.
OpenSubtitles v2018
Das fühlt sich nicht gut an.
This doesn't feel right.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich nicht gut an, sie wegzuwerfen, deswegen...
It doesn't feel right to throw them out, so...
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich aber nicht gut an.
It doesn't feel like a good thing.
OpenSubtitles v2018
Gott, das fühlt sich nicht gut an, weißt du das?
God, that doesn't feel good.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich irgendwie nicht gut.
Uh, he's not feeling well.
OpenSubtitles v2018
Fühlt es sich nicht gut an?
It's nice, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Wow, das fühlt sich nicht gut an meinem Sack an.
Wow, this does not feel great on my junk.
OpenSubtitles v2018
Nein, das... das fühlt sich nicht gut an.
No, it's just... It feels weird now.
OpenSubtitles v2018
Lisa, Miss Jessie fühlt sich heute nicht gut.
LISA, MS. JESSIE ISN'T FEELING WELL TODAY,
OpenSubtitles v2018
Hey, das fühlt sich nicht gut an.
Hey, man. I don't like the feel of it.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater fühlt sich heute nicht so gut.
My father's not feeling well today.
OpenSubtitles v2018
Nun, er, uh-- er fühlt sich nicht gerade gut.
Well, he's not, uh... he's not feeling too friendly.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie fühlt sich nicht gut.
Uh, she said that she wasn't feeling well.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater fühlt sich nicht gut, er empfängt keinen Besuch.
My father is not well, and does not wish to receive visitors.
OpenSubtitles v2018
Aber, sie fühlt sich nicht so gut.
Well, she's not feeling very good.
OpenSubtitles v2018
Das fühlt sich aber nicht gut an!
It's really not good!
OpenSubtitles v2018
Fühlt es sich nicht gut an, das los zu sein?
Doesn't it feel good to get it off your chest?
OpenSubtitles v2018
Leute, es fühlt sich nicht gut.
Guys, he's feeling a little under the weather.
OpenSubtitles v2018
Deshalb fühlt er sich nicht gut.
That's why he isn't feeling well.
OpenSubtitles v2018

Related phrases